Panasonic Ey7541 Operating Instructions Manual

- 11 -  
1. Установите	поясной	 крюк	 в	положение 	
для	 хранения.
. Ослабьте	 винт,	вращая	 его	против 	
часовой 	стрелки,	 используя	 для	этого 	
монетку 	или	 плоскую	 отвертку.
3. Выньте	поясной 	крюк 	 и	вставьте 	его 	 в	
другую 	сторону 	отверстия 	на	 основном 	
блоке.
4. Плотно	 затяните	 винт,	вращая 	его 	по 	
часовой	 стрелке.
Поясной 	крюк 	может 	быть 	вынут 	из 	
основного 	бл ок а 	только	 если	он	находится	в	
положении	 для	хранения.
Панель управления
(1)
()
(4) (3)
(1)...

- 1 - 
Внимание	:	НЕ	СМОТРЕТЬ	НА	ЛУЧ.Использование 	органов 	управления 	или	
регулировок, 	либо	 выполнение 	процедур 	иным 	
образом, 	чем	 указано 	в	данной 	инструкции, 	может 	
привести 	 к	попаданию 	под 	воздействие 	опасного 	
излучения.
(3) Предупреждающая лампочка пере грева
Выключена	
(обычная 	
работа) Мигает:
	Перегрев
Указывает 	на	 то,	что 	работа 	
была	 остановлена 	из-за 	
перегрева 	батареи.
Функция	 защиты	от	перегрева	 оста-
навливает	 работу	дрели	для 	защиты 	
батарейного...

- 13 -  
Утилизация батареи
ВНИМАНИЕ:В	целях	 защиты 	окружающей 	среды 	
и	 утилизации 	материалов, 	убедитесь, 	
что 	она 	утилизирована 	 в	официально 	
предназначенном 	месте, 	если 	тако вые 	
есть	в	 Вашей	 стране.
[Зарядное устройство]
Зарядка
Меры  предосторожности  для 
литий­ионного  батарейного 
блока
•  Если	 температура	 батарейного	бл ок а	
опустится	 ниже	приблизительно 	
−10°C 	(14°F), 	зарядка	 автоматически 	
прекратится 	для 	предотвращения 	
ухудшения	 характеристик 	батареи....

- 14 - 
6. Если	температура 	батарейного 	бл ок а 	
составляет 	0ºС 	или	 меньше, 	полная 	зарядка 	
батарейного	 бл ок а	займет 	больше 	времени, 	
чем	 обычное	 время	зарядки.
	 Даже	 после	полной 	зарядки 	батарея 	будет 	
иметь 	приблизительно	 50%	мощности 	
батареи,	 полностью 	заряженной 	при 	
обычной	 рабочей	температуре.
7. Если	лампочка 	питания	 не	загорится 	
немедленно 	после 	включения	 зарядного	
устройства, 	или 	если	 по	истечении 	стан -
дартного 	времени 	лампочка 	не	 начнет...

- 15 -  
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
Высвечивание	зеленым	 светом
Зарядное 	устройство	 подключено	 к	штепсельной	 розетке	
переменного 	тока.	 Готово 	к	зарядке.
Быстрое	 мигание	зеленым	 светом
Зарядка 	завершена. 	(Полная	 зарядка.)
Мигание	 зеленым	 светом
Батарея 	заряжена 	приблизительно 	на 	80%. 	(Пригодная	 к	
использованию 	зарядка. 	Только	 литий-ионная 	батарея)
Высвечивание 	зеленым	 светом
Выполняется 	зарядка.
Высвечивание 	оранжевым	 светом
Батарейный 	бл ок 	холодный.
Батарейный 	бл ок...

- 16 - 
Факторы,  влияющие  на 
крутящий момент затяжки.
На	крутящий 	момент	 затяжки	 влияет	
широкое 	разнообразие 	факторов, 	включая 	
следующие. 	После 	затяжки, 	всегда 	
проверяйте	 крутящий	момент	при	 помощи 	
измерительного 	ключа.
1) Напряжение
Когда 	батарейный	 бл ок	становится 	почти 	
разряженным, 	напряжение 	снижается 	 и	
крутящий	 момент	затяжки 	падает.
Условия затяжки болта
M12 M14
M16
M10
0,00 ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
196,0(2000)
147,0
(1500)
98,0
(1000)
49,0
(500)
Время	затяжки...

- 17 -  
VI. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
(EY9HX110E)
Используйте	только	 насадки, 	подходящие	 по	размеру 	 к	
зажимному	патрону.
Для 	максимальной 	производительности 	используйте 	
оригинальный	 дополнительный	 быстросъемный	зажимной 	
патрон 	Panasonic 	(EY9HX110E).
VII.	ПРИЛОЖЕНИЕ
МАКСИМАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАГРУЗКИ
МодельEY7541
Крепление	болтами
Стандартный 	болт	:	 M6	– M16
Болт 	высокой	 прочности 	:	M6	 – M1
Завинчи вание	
шурупа Шуруп
	для	 дерева
 3,5 – 	9,5	мм 	(1/8"	–	3/8")
Шуруп-саморез...

- 18 - 
[
Литий
­ионный батарейный блок]
Время	 зарядки3Амперчас
14,4 B 1,6 B8,8 B
EY9L40 EY9L60EY9L80
Пригодное	для	применения: 	35	 мин.Пригодное	 для	применения: 	45	 мин.Пригодное	 для	применения: 	55	 мин.
Полное: 	50	 мин.Полное: 	60	 мин.Полное: 	70	 мин.
Время	 зарядки3,3Амперчас
14,4 B
EY9L41
Пригодное	 для	применения: 	45	 мин.
Полное: 	60	 мин.
[Никель ­металлогидридный/никель ­кадмиевый батарейный блок]
Время	 зарядки
7, B 9,6 B 1 B 15,6 B 18 B 4 B
1,...

- 19 -  
Перед  використанням  прочитайте  брошуру 
“Інструкція  з  техніки  безпеки”,  а  також  наступ­
не
.
I. ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1) Надівайте  навушники  при  викор истанні 
інструменту  протягом  три валого  періоду 
часу.
) Пам’ятайте, 	що 	даний	 інструмент 	завжди 	
перебуває 	 у	робочому	 стані,	оскільки 	його 	
не	 треба	 вмикати	в	 електричну	 розетку.
3) При	свердлінні 	отворів 	або 	загвинчуванні 	
шурупів	 всередину 	стін,	 підлог	 і 	 т.і.	
інструмент 	може 	дот...

- 130 - 
• Після	зняття	 батарейного	 блоку	 з	
інструменту 	або 	зарядного	 пристрою,	
завжди 	встановлюйте 	на	 місце 	кришку 	
блоку. 	Інакше 	може 	трапитися 	коротке 	
замикання 	контактів	 батареї,	що	може 	
призвести 	до 	пожежі.
II.	ЗБІРКА
ПРИМІТКА:При	 закріпленні 	або	 зніманні 	насадки 	
від’єднайте 	батарейний 	бл ок 	від 	
інструменту 	або	 перемістіть 	важіль 	 в	
центральне 	(нейтральне) 	положення.
Закріплення  або  знімання 
патрону
1. Закріплення	патрону Закріпіть 	патрон 	шляхом...