Panasonic Lumix Flash Dmw-fl360l Operating Instructions

21 (ENG) VQT4Q07
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)
Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in 
material and workmanship under normal use and for a period as stated below 
from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your 
product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a 
refurbished equivalent value product, or (c)...

VQT4Q07 (ENG) 22
Dry cell batteries, printer ink cartridge and paper are also excluded from 
coverage under this warranty.
Rechargeable batteries are warranted for ninety (90) days from date of 
original purchase.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER 
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED 
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA 
INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR 
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING...

23 (FRE) VQT4Q07
Manuel d’utilisation
FLASH
Merci d’avoir arrêté votre choix sur un produit Panasonic.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de 
le conserver pour consultation ultérieure.
Table des matières
Précautions à prendre
Précautions à prendre................... 23
Précautions ................................... 27
Accessoires fournis ....................... 27
Noms des composants ................. 28
Panneau de commande ................ 28
Déclenchement...

VQT4Q07 (FRE) 24
IMPORTANTES MESURES 
DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de votre équipement photographique, il 
convient d’observer certaines précautions de base, notamment :
≥Lisez attentivement toutes les instructions.
≥Ne laissez jamais un enfant utiliser l’équipement sans 
surveillance et faites preuve de la plus grande prudence 
lorsque l’équipement est utilisé à proximité d’enfants. Ne 
laissez jamais l’équipement sans surveillance.
≥Évitez de toucher les parties chaudes de l’appareil afin 
de...

25 (FRE) VQT4Q07
∫À propos des piles
• N’exposez pas la pile à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme.
• Ne laissez pas la ou les piles dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps.
• Lors de l’utilisation de piles rechargeables, nous recommandons d’utiliser des piles  rechargeables fabriquées par Panasonic.
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA.
AT T E N T I O N• Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Re\...

VQT4Q07 (FRE) 26
-Si ce symbole apparaît-Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux 
utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils 
ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les 
documents qui les accompagnent, cela signifie que 
les appareils électriques et électroniques ne 
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement, une 
récupération et un recyclage appropriés, envoyez-
les dans...

27 (FRE) VQT4Q07
Précautions
≥Cet appareil est le flash externe conçu pour les appareils photo numériques 
Panasonic (désigné par le terme flash dans le présent manuel). Lorsque ce flash 
est utilisé de pair avec un appareil photo numérique prenant en charge une 
connexion sans fil, il est possible de commander le flash à distance. Les 
fonctionnalités disponibles varient selon le modèle d’appareil photo utilisé. Pour 
la liste des appareils photo compatibles, reportez-vous à notre site Web....

VQT4Q07 (FRE) 28
Noms des composants
Panneau de commande
Déclenchement continu
Il se peut que le flash devienne chaud après plusieurs déclenchements successifs, 
ce qui pourrait provoquer un mauvais fonctionnement. Le flash ne doit pas être 
déclenché plus de 10 fois en succession à des intervalles de 2,5 secondes, après 
quoi il devrait ne pas être utilisé pendant au moins 10 minutes.
1Diffuseur grand-angulaire
2 Tête du flash
3 Capteur de signal de liaison sans fil
4 Lampe d’assistance pour la mise au...

29 (FRE) VQT4Q07
Choix des piles (vendues séparément)
Vous pouvez utiliser les types de piles suivants :
≥Piles alcalines sèches, LR6/AA (x 4)
≥ Piles rechargeables HR6/AA au nickel-métal-hydrure (Ni-MH) (x 4)
L’utilisation de piles fabriquées par Panasonic est recommandée.
Mise en place des piles
≥ Utilisez des piles alcalines ou des piles 
rechargeables au nickel-métal-hydrure.
1 Faites glisser le couvercle du 
logement des piles pour l’ouvrir.
2 Mettez les piles en place en prenant  soin de respecter...

VQT4Q07 (FRE) 30
Appuyez sur l’interrupteur [ON/OFF].≥L’affichage du panneau de commande est activé.
≥ Pour mettre le flash hors marche, appuyez de nouveau sur l’interrupteur [ON/
OFF].
≥ Remplacez les piles dans le cas où le voyant d’essai/charge [TEST/CHARGE] ne 
s’allumerait pas après :
≥ Les voyants [TEST/CHARGE] et [AUTO CHECK] qui clignotent simultanément 
indiquent que les piles sont faibles. Remplacez les piles.  L’utilisation d’une pile 
faible peut entraîner des problèmes de fonctionnement.
≥...