Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

59 ES
Uso de los menús
Menú Instalación
El menú Instalación se utiliza para cambiar la configuración de la instalación.
Trapezoide VCorrige la distorsión vertical trapezoidal de la imagen.
Si la parte inferior del trapezoide es más larga que la superior 
(): establece un valor inferior (dirección –). 
Si la parte superior del trapezoide es más larga que la inferior 
(): establece un valor superior (dirección +).
Según la posición de imagen ajustada con la función de 
desplazamiento del objetivo, es...

ES 60
Alineac. panelEsta función le permite ajustar las diferencias de color de los 
caracteres o de la imagen.
Cuando se establece en “Sí”, es posible ajustar “Ajuste color” y 
“Ajuste patrón”. 
Ajuste elem.: seleccione a continuación cómo hacer los ajustes.
Desplazamiento: desplaza la imagen completa para hacer los 
ajustes.
Zona: selecciona el intervalo deseado para hacer los ajustes.
Ajuste color: asigna el color deseado para ajustar las diferencias de 
color. Seleccione “R” (Rojo) o “B” (Azul) para...

61 ES
Uso de los menús
Menú Información
El menú Información muestra el nombre de modelo, el número de serie, las frecuencias 
horizontal y vertical de la señal de entrada y las horas de uso acumuladas de la lámpara.
 Es posible que fH (frecuencia horizontal) y fV (frecuencia vertical) no se muestren, según la señal 
de entrada utilizada en el proyector.
 No es posible modificar las indicaciones de la lista anterior.Nombre de modeloMuestra el nombre del modelo (VPL-HW55ES).
Nº de SerieMuestra el número de...

ES 62
Este proyector dispone de 31 tipos de datos preestablecidos para señales de entrada (la 
memoria predefinida). Al introducirse una señal predefinida, el proyector detecta 
automáticamente el tipo de señal y recupera los datos correspondientes a la misma de la 
memoria predefinida con el fin de ajustarla y obtener una imagen óptima. El número de 
memoria y el tipo de señal se muestran en el menú Información  .
También es posible ajustar los datos preestablecidos mediante el menú Pantalla  .
Este...

63 ES
Otros
En esta sección se describen otras funciones, cómo solucionar los problemas, cómo 
cambiar la lámpara y el filtro de aire, etc.
Acerca del Control 
por HDMI
¿Qué es el Control por HDMI?
Control por HDMI es una función de control 
mutuo estándar HDMI que utiliza una 
especificación HDMI CEC (Consumer 
Electronics Control). Conectando diversos 
equipos compatibles con Control por HDMI, 
tales como un reproductor de Blu-ray Disc 
con disco duro, un reproductor/grabador de 
DVD, un amplificador...

ES 64
Acerca de x.v.Color
 “x.v.Color” es un nombre promocional 
que se da a los productos que tienen la 
capacidad de representar un espacio de 
color amplio basado en las 
especificaciones xvYCC, y es una marca 
comercial de Sony Corporation.
 xvYCC es un estándar internacional de 
especificaciones técnicas del espacio de 
color de gama extendida para las señales 
de vídeo. La gama de color xvYCC es más 
amplia que la de sRGB, que se utiliza con 
el sistema de televisión actual.
Acerca de la función...

65 ES
Otros
Solución de problemas
Si el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el 
problema utilizando las siguientes instrucciones. Si el problema no se soluciona, consulte 
con personal especializado de Sony.
Alimentación
Imagen
Síntoma Causa y solución
La alimentación no se 
activa.cEs posible que la alimentación no se active si la apaga con el 
interruptor I/1 (encendido/espera) y la vuelve a encender en un 
corto periodo de tiempo.
Después de 1 minuto,...

ES 66
Indicación en pantalla
Mando a distancia
La imagen parpadea.cPara ver imágenes procedentes de un ordenador, active “APA” y 
ajuste la señal de entrada actual.
cAjuste correctamente “Fase” para “Ajustar señal” en el menú 
Pantalla . (1 página 52)
El color de los caracteres o 
de la imagen no es el 
adecuado.cSeleccione el registro de color que desee en “Alineac. panel” en 
el menú Instalación   (1 página 60).
La imagen permanece en la 
pantalla (retención de 
imagen).cCuando se muestren imágenes muy...

67 ES
Otros
Imágenes de vídeo en 3D
Otros
Síntoma Causa y solución
La imagen de vídeo no 
parece una imagen de 
vídeo en 3D.cCompruebe si las gafas 3D están encendidas (1 página 33).
cAsegúrese de que la batería de las gafas 3D esté cargada.
cCompruebe si la fuente de entrada es HDMI.
cAjuste “Sel. pantalla 2D-3D” en “Automático” o “3D” 
(1 página 55).
cVerifique si las señales de entrada son señales 3D compatibles 
(1 página 82).
cSi el equipo 3D conectado no envía señales 3D al proyector, 
trate de...

ES 68
El indicador ON/STANDBY o LAMP/COVER se enciende o parpadea si el proyector 
tiene algún problema.
Si empieza a parpadear un indicador de advertencia diferente de los anteriores y el síntoma persiste 
incluso después de completar los métodos anteriores, consulte al personal cualificado de Sony. 
Indicadores de aviso
Síntoma Causa y solución
LAMP/COVER parpadea 
en rojo. (Una frecuencia de 
repetición de 2 flashes)cCierre firmemente la cubierta de la lámpara y, a continuación, 
apriete los...