Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

9 ES
Ubicación de los controlesMando a distancia
Botón INPUT (1 página 27)
Transmisor de infrarrojos
Interruptor 
?/1 
(encendido/espera) 
(1 página 17)
Botón COLOR SPACE
(1 página 38)Botones M/m/

 ES 10
En esta sección se describe cómo instalar el proyector y la pantalla, cómo conectar el 
equipo desde el cual desea proyectar la imagen, etc.
Desembalaje
Compruebe que la caja contenga los siguientes elementos:
Introducción de las pilas en el mando a distancia
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería 
solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.
Cuando deseche la batería, debe cumplir...

11 ES
Conexiones y preparativos
Precauciones para la manipulación del mando a distancia
 Manipule con cuidado el mando a distancia. No lo deje caer, ni lo pise, ni derrame 
ningún líquido sobre él.
 No ponga el mando a distancia cerca de fuentes de calor, bajo la luz directa del sol ni en 
lugares húmedos. 

ES 12
Paso 1: Instalación del proyector
El proyector muestra imágenes procedentes 
de una videograbadora o de otro dispositivo.
El desplazamiento del objetivo amplía las 
opciones disponibles para colocar el 
proyector y ver las imágenes fácilmente.
Instalación inadecuada
No ponga el proyector en las siguientes 
situaciones, en las que puede sufrir daños 
o averías.
Ubicaciones escasamente ventiladas
Deje un espacio superior a 30 cm alrededor de 
la unidad.
Lugares cálidos y húmedos
Lugares expuestos a...

13 ES
Conexiones y preparativos
Uso inadecuado
No haga lo siguiente mientras usa el 
proyector.
Bloqueo de los orificios de 
ventilación (entrada o salida)
Sugerencia
Para más información sobre la ubicación de 
los orificios de ventilación (entrada o 
salida), consulte “Ubicación de los 
controles” (1 página 7).
Inclinación adelante/atrás e 
izquierda/derechaEvite usar el proyector inclinado con un 
ángulo de más de 15 grados.
No instale el proyector en un lugar que no 
sea una superficie horizontal o el...

ES 14
 Nunca instale el proyector en el techo ni lo 
desplace sin ayuda. Pida siempre consejo a 
un técnico de Sony cualificado (servicio de 
pago).
 Si instala la unidad en el techo, utilice un 
cable de seguridad o un sistema similar para 
evitar que la unidad se desprenda. Confíe 
siempre la instalación a un proveedor o 
instalador experimentado.
Precauciones de seguridad 
para instalar la unidad en el 
techo 

15 ES
Conexiones y preparativosLa distancia de instalación entre la unidad y la pantalla varía en función del tamaño de 
ésta, y de si se utilizan o no las funciones de desplazamiento del objetivo. Instale la unidad 
de modo que se ajuste al tamaño de la pantalla. Para más información sobre la distancia 
que debe dejar entre la unidad y la pantalla (distancia de proyección) y el tamaño del vídeo 
proyectado, consulte “Distancia de proyección y rango de desplazamiento del objetivo” 
(1 página 87)....

ES 16
Paso 2: Ajuste de la posición de la imagen
Proyecte una imagen en la pantalla y, a continuación, ajuste la posición de la imagen.
Sugerencia
Los botones 
?/1 (encendido/espera), INPUT, MENU y M/m/

17 ES
Conexiones y preparativos
2Pulse el interruptor ?/1 
(encendido/espera)
 para 
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY 
parpadea en verde y, a continuación, 
se ilumina en verde.
3Visualice una señal de prueba 
para realizar los ajustes.
Pulse el botón PATTERN en el mando 
a distancia para visualizar la señal de 
prueba.
Sugerencia
Pulse el botón PATTERN para borrar la 
visualización de la señal de prueba.
4Mueva los dos mandos de 
desplazamiento del objetivo 
para ajustar la posición de la...

ES 18
Para ajustar la posición horizontal
Gire el mando de desplazamiento del objetivo hacia la derecha o hacia la izquierda.
La imagen proyectada en la pantalla se mueve a la derecha o a la izquierda, como máximo, 
un 25% de la anchura de la pantalla desde el centro del objetivo.
Para ajustar la posición vertical
Gire el mando de desplazamiento del objetivo hacia arriba o hacia abajo.
La imagen proyectada en la pantalla se mueve arriba o abajo, como máximo, un 71% de 
la altura de la pantalla desde el...