Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

69 ES
Otros
Mensajes de advertencia
Listas de mensajes
Mensaje Causa y solución
Temperatura alta! Apag. 
1min.cDesactive la alimentación.
cCompruebe que nada bloquee los orificios de ventilación. 
(1 página 13)
Frecuencia fuera de rango!cFrecuencia fuera de rango. Introduzca una señal que se 
encuentre dentro del margen aceptable de frecuencias del 
proyector. (1 página 77)
Por favor, cambie la 
lámpara/filtro.cEs necesario sustituir la lámpara. Sustituya la lámpara. 
(1 página 71)
cSustituya también el...

ES 70
Mensajes de precaución
Ajustado modo Ahorro 
energía. El proyector 
pasará a espera en 1m.c“Ahorro de energía” está ajustado en “Espera”. (1 página 54)
Si no se recibe ninguna señal, la unidad se apaga tras 1 minuto y el 
proyector entra en modo de espera.
Mensaje Causa y solución
 cNo hay señal de entrada en la entrada seleccionada. Compruebe 
las conexiones. (1 página 21)
No aplicable!cPulse el botón adecuado.
cLa operación que activa el botón está prohibida actualmente.
Bloque ajustes...

71 ES
Otros
Sustitución de la 
lámpara y del filtro 
de aire, y limpieza de 
los orificios de 
ventilación (entrada)
Herramientas que necesita para empezar:
 Lámpara de proyector LMP-H202 
(opcional)
Destornillador Phillips estándar
Paño (como protección contra 
arañazos)
La lámpara que se utiliza como fuente de luz 
tiene una determinada vida útil. Cuando la 
luz de la lámpara pierde intensidad, el 
balance de color de la imagen se vuelve 
extraño, o aparece el mensaje “Por favor, 
cambie la...

ES 72
 Asegúrese de que el proyector se 
encuentra en una superficie estable.
3Afloje el tornillo de la cubierta 
de la lámpara con un 
destornillador Philips y, a 
continuación, abra la cubierta 
de la lámpara.
4Afloje los 3 tornillos de la 
unidad de la lámpara con el 
destornillador Phillips. Levante 
el asa y, a continuación, tire de 
la lámpara para extraerla.
5Sujete el asa de la nueva 
lámpara, empújela hacia dentro 
hasta el fondo y, a continuación 
apriete los 3 tornillos.
Tenga cuidado de no...

73 ES
Otros
7Quite el soporte del filtro. 
8Extraiga el filtro de aire.
9Coloque el nuevo filtro de aire 
de forma que encaje en las 
lengüetas (10 posiciones) del 
soporte del filtro.
Monte el filtro de aire alineándolo con la 
forma del soporte del filtro.
Además, no toque el ventilador después de 
retirar el filtro del aire, que se encuentra a 
cierta profundidad en el interior del 
proyector.
10 Monte el soporte del filtro.
El proyector no se encenderá si el soporte 
del filtro no está bien cerrado....

ES 74
compartimento de sustitución de la lámpara, 
ni permita que se introduzcan líquidos ni 
ningún otro objeto.
 Asegúrese de utilizar la lámpara de proyector 
LMP-H202 para la sustitución. Si utiliza 
otras lámparas que no sean la LMP-H202, el 
proyector puede averiarse.
 No olvide apagar el proyector y desenchufar 
el cable de alimentación antes de sustituir la 
lámpara; a continuación, compruebe que la 
lámpara ON/STANDBY está apagada.
 El proyector no se encenderá si la lámpara no 
está bien...

75 ES
Otros
Limpieza
Limpieza del objetivo
La superficie del objetivo tiene aplicado un 
tratamiento especial para reducir el reflejo 
de la luz.
Si no se realiza un mantenimiento adecuado, 
el rendimiento del proyector podría verse 
afectado, por lo que recomendamos 
encarecidamente lo siguiente:
 Limpie el objetivo delicadamente con un 
paño suave, por ejemplo, un paño de 
limpieza o un paño para limpiar cristales.
 Las manchas difíciles de quitar se pueden 
eliminar con un paño suave, por ejemplo, 
un...

ES 76
G con sincronización/Y: 1 Vp-p 
±2 dB sincronización negativa 
(terminación de 75 ohmios) 
B: 0,7 Vp-p ±2 dB 
(terminación de 75 ohmios) 
SYNC/HD: Entrada de 
sincronización compuesta: nivel 
TTL, positiva/negativa
Entrada de sincronización 
horizontal: nivel TTL, positiva/
negativa
VD: Entrada de sincronización 
vertical: nivel TTL, positiva/
negativa
3D SYNC
Conector RJ45
IR IN
Minijack 
REMOTE
RS-232C: D-sub de 9 contactos 
(hembra)
General
Dimensiones
407,4 mm × 179,2 mm × 
463,9 mm...

77 ES
Otros
La tabla siguiente muestra las señales y formatos de vídeo que puede proyectar utilizando 
esta unidad.
Si se introduce una señal que no sea la predefinida que se indica a continuación, es posible 
que la imagen no se muestre correctamente.
Señales predefinidas
Nº de
memoria
predefi-
nidaSeñal predefinida
(resolución)fH
(kHz)fV
(Hz)Sincronización Tama-
ño H
3 480/60i 480/60i 
(720×480i)15,734 59,940 SonG/Y o 
sincronización 
compuesta–
4 576/50i 576/50i 
(720×576i)15,625 50,000 SonG/Y o...

ES 78
Números de memoria preestablecidos para cada señal de entrada
Señal analógica
20 1080/24p
(Compres. 
Fotograma)1080/24p
(1920 × 1080p)53,946 23,976 – –
26 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
28 VESA 72 37,861 72,809 H-neg, V-neg 832
29 VESA 75 
(IBM M3)37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
30 VESA 85 
(IBM M4)43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
31 800 × 600 VESA 56 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
32 VESA 60 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056
33 VESA 72 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040
34 VESA 75 
(IBM...