Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

19 ES
Conexiones y preparativos
 El intervalo de movimiento de la imagen proyectada en la pantalla solamente puede ajustarse 
dentro del área octogonal que se ilustra a continuación. Para ver información detallada, consulte 
“Distancia de proyección y rango de desplazamiento del objetivo” (1 página 87).
 Cuando se utilizan las funciones de desplazamiento horizontal y vertical del objetivo al mismo 
tiempo, la distancia que se mueve la imagen proyectada en la pantalla depende del grado de ajuste 
del...

ES 20
Para ajustar la inclinación de la superficie de instalación
Si instala el proyector en una superficie irregular, utilice los pies delanteros (ajustables) 
para mantener el proyector nivelado.
 
 Si la inclinación del proyector es demasiado alta o demasiado baja, esto provocará distorsiones 
trapezoidales en la imagen proyectada.
 Tenga cuidado de no atraparse los dedos cuando gire los pies delanteros (ajustables).
Ventana de ajuste del enfoque de la lente (patrón de prueba)
Notas
Pies delanteros...

21 ES
Conexiones y preparativos
Paso 3: Conexión del proyector
Cuando haga las conexiones, asegúrese de hacer lo siguiente:
 Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión.
 Utilice los cables apropiados para cada conexión.
 Introduzca los enchufes de los cables correctamente; una mala conexión de las clavijas 
puede provocar una avería o una mala calidad de imagen. Cuando desconecte un cable, 
asegúrese de tirar del enchufe, no del cable.
 Consulte las instrucciones de funcionamiento del...

ES 22
 Utilice un cable HDMI de alta velocidad. Con los cables HDMI de velocidad estándar, las 
imágenes 1080p, DeepColor y las de vídeo en 3D pueden no visualizarse correctamente.
 Cuando conecte un cable HDMI al proyector, asegúrese de que la marca 
V de la parte superior de 
la entrada HDMI del proyector y la marca v del conector del cable se encuentren en la misma 
posición.
 Si la imagen del equipo conectado al proyector con un cable HDMI no es clara, compruebe la 
configuración del equipo...

23 ES
Conexiones y preparativos
 
 Utilice un cable HDMI de alta velocidad. Con los cables HDMI de velocidad estándar, las 
imágenes 1080p, DeepColor y las de vídeo en 3D pueden no visualizarse correctamente.
 Cuando conecte un cable HDMI, asegúrese de que la marca 
V de la parte superior de la entrada 
HDMI del proyector y la marca 
v del conector del cable se encuentren en la misma posición.
 Si configura un ordenador, como por ejemplo un portátil, para que envíe la señal tanto a la pantalla 
del mismo...

ES 24
La unidad incorpora un transmisor de sincronización 3D. En función del entorno de 
instalación de la unidad, es posible que las gafas 3D no reciban correctamente las señales 
3D del transmisor de sincronización 3D integrado en la unidad. En ese caso, deberá 
conectar un transmisor de sincronización 3D opcional y colocarlo cerca de la posición de 
visionado.
Sugerencia
Coloque el transmisor de sincronización 3D opcional apuntando directamente a las gafas 3D. 
Asimismo, para estabilizar el...

25 ES
Conexiones y preparativos
Paso 4: Selección del idioma del menú
Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los 16 existentes para el menú y demás 
indicaciones en pantalla. La configuración predeterminada de fábrica es el idioma inglés. 
Para cambiar el idioma del menú actual, establezca el idioma que desee con la pantalla de 
menús.
1Pulse MENU.
Aparecerá el menú.
1 Botón MENU
2,3,4
Botones M/m/

ES 26
2Pulse M/m para seleccionar el 
menú Setup   y pulse , o  .
Aparecerán los elementos de 
configuración del menú seleccionado.
3Pulse M/m para seleccionar 
“Language” y pulse , o  .
4Pulse M/m/

27 ES
Proyección
En esta sección se describe cómo utilizar la unidad para ver la imagen procedente del 
equipo conectado. También describe cómo ajustar la calidad de imagen que se desee.
Proyección de la imagen
Sugerencias
 Cuando se ajusta “Búsq. ent. auto.” en “Sí” en el menú Función  , sólo se muestran los 
terminales de entrada con señales efectivas en la paleta de entrada.
 Si “Estado” está ajustado en “No” en el menú Configuración  , la paleta de entrada no se 
muestra. Pulse el botón INPUT para...

ES 28
1Pulse el interruptor ?/1 (encendido/espera).
En la pantalla aparece el mensaje “DESACTIVAR?”.
2Pulse de nuevo el interruptor ?/1 (encendido/espera) antes de que 
desaparezca el mensaje.
El indicador ON/STANDBY parpadeará en verde y el ventilador seguirá funcionando 
para reducir el calentamiento interno. En primer lugar, el indicador ON/STANDBY 
parpadea rápidamente, y en este momento no podrá encender la lámpara con el 
interruptor 
?/1 (encendido/espera). 
El ventilador se detiene y el indicador...