Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

91
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
4.3.1 Verificação de segurança geral
4.3.2 Verificação da segurança eléctricaO funcionamento do sistema de 
segurança deve ser  sempre verificado 
antes de cada utilização.
4.4 ARRANQUE1. Ver fig. 10 (+ 9:T).  Abra a torneira de 
combustível localizada no interior da tampa, à 
esquerda, atrás.
2. Verificar se os cabos da s velas estão instalados 
nas velas.
3. Certificar-se de que a tomada de força está  desengatada. 
4. Não manter o pé no pe dal de...

92
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
Se tiver que deixar a máquina sem 
vigilância, retire o(s) cabo(s) da(s) 
vela(s) de ignição. Retire também a 
chave de ignição. 
O motor pode estar muito quente 
imediatamente a seguir  a ser desligado. 
Não toque no silenciador, no cilindro ou 
nas aletas de arrefecimento. Tal poderá 
causar ferimentos devido a 
queimaduras.
4.7 LIMPEZA
Para reduzir o risco de incêndio, 
manter o motor, a bateria e o depósito 
de combustível limpo de relva, folhas e 
óleo....

93
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
Quantidade de óleo:
Classic, 12, 12 HST, 14 HST: 1,2 l
Silent: 1,1 l
5. Depois de encher com óleo, pôr o motor a  trabalhar e deixar ao ralenti durante 30 
segundos. 
6. Verificar se há alguma fuga de óleo.
7. Parar o motor. Esperar 30 segundos e depois  verificar o nível do ól eo de acordo com 4.2.
5.5 FILTRO DE COMBUSTÍVEL
(7-9:Q)
Substituir o filtro de combustível todas as épocas. 
Verificar se há fugas de combustível depois do 
filtro novo ter sido...

94
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
O motor nunca deve ser accionado com 
a bateria descarregada. Existe um risco 
de danos graves no gerador e no sistema 
eléctrico.
5.8.4 Limpeza
Se os terminais da bateria estiverem oxidados, 
terão que ser limpos. L impar os terminais da 
bateria com uma escova de arame e lubrificá-los 
com massa para terminais.
5.9 FILTRO DO ARO pré-filtro (filtro de  espuma) tem que ser limpo/
substituído após 25 horas de funcionamento.
O filtro do ar (filtro de  papel) tem...

95
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
5.13 FUSÍVELNo caso de avarias eléctricas, verifique/substitua o 
fusível, 20 A.
Se a avaria persistir, contacte uma oficina 
autorizada para a reparação.
Os fusíveis encontram-se situados juntamente com 
a bateria, sob a capota do motor.
6 REGISTOS DE PATENTES E 
DE CONCEPÇÃO
Esta máquina ou as peças da mesma estão 
abrangidas pelos seguintes  registos de patentes e 
de concepção:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0 
(SE), SE00/00577 (PCT),  9901730-3...

96
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻ ENIE. 
Niedok ładne stosowanie si ę do 
instrukcji mo że prowadzi ć do 
powa żnych obra że ń  cia ła i/lub 
uszkodzenia mienia.
Przed uruchomieniem maszyny nale ży 
dok ładnie zapozna ć si ę z niniejsz ą 
instrukcją obs ługi oraz za łączon ą 
broszur ą „INSTRUKCJA 
BEZPIECZE ŃSTWA”.
1.1 SYMBOLENa maszynie znajduj ą si ę nast ępuj ące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostroż ności i uwagi...

97
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
2.4.3 Sprz ęg ło-hamulec postojowy (1:B) 
(HST, Silent)
Nigdy nie naciska ć tego peda łu w czasie 
jazdy. Grozi to przegrzaniem p ędni.
Peda ł posiada nast ępuj ące trzy po łoż enia:
1.Zwolniony – Sprz ęgł o nie jest 
za łączone. Hamulec postojowy 
nie jest za łączony.
2. Wci śni ęty do po łowy – 
Nap ęd do przodu wy łączony. 
Hamulec postojowy nie jest 
za łączony.
3. Wci śni ęty do oporu  – Napęd do przodu 
wy łączony. Hamulec postojowy ca łkowicie 
za...

98
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
2.4.9 Jazda-hamulec g łówny (3:J) (HST, 
Silent)
Je śli maszyna nie hamuje prawid łowo 
po zwolnieniu peda łu, należ y 
wykorzysta ć lewy peda ł (1:B) jako 
hamulec awaryjny.
Peda ł okreś la prze łoż enia mi ędzy silnikiem i 
koł ami napę dowymi (= pr ędkość ). Po zwolnieniu 
peda łu za łącza się  hamulec g łówny.
1. Nacisnąć  pedał do przodu  
– maszyna porusza si ę do 
przodu.
2. Brak nacisku na peda ł 
– maszyna stoi w miejscu.
3. Nacisnąć  pedał do ty łu...

99
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
3 OBSZAR ZASTOSOWANIA
Maszynę  można u żywa ć wy łącznie do 
nast ępuj ących zada ń, używaj ąc okre ślonych, 
oryginalnych akcesoriów firmy STIGA.
Maksymalne obci ążenie pionowe zaczepu 
holowniczego nie mo że przekracza ć 100 N.
Maksymalne obci ążenie zaczepu holowniczego ze 
strony wyposa żenia dodatkowego nie mo że 
przekracza ć 500 N.
UWAGA! Przed u życiem przyczepy nale ży 
skontaktowa ć si ę z firm ą ubezpieczeniow ą.
UWAGA! Maszyna nie jest...

100
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4.3.1 Ogólna kontrola bezpiecze ństwa
4.3.2 Elektryczna kontrola  bezpiecze ństwa
Dzia łanie systemu bezpiecze ństwa 
nale ży sprawdza ć przed ka żdym 
u życiem maszyny.
4.4 ROZRUCH1. Patrz rys. 10  (+ 9:T). Otworzy ć zawór 
paliwowy umieszczony w os łonie po lewej 
tylnej stronie.
2. Sprawdzi ć, czy kable  świec zap łonowych s ą 
za łoż one na  świece.
3. Upewni ć si ę,  że wa ł pobór mocy jest 
wy łączony. 
4. Nie trzyma ć stopy na pedale gazu.  5....