Stiga MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO Instructions Manual

61
PORTUGUÊSPT
NOTA! Não se pode ligar o carregador da bateria 
directamente ao terminal do motor. Não é possível 
pôr o motor a trabalhar com o carregador como 
fonte de alimentação e o carregador poderá ficar 
danificado.
ARMAZENAMENTO DE INVERNO
Guarde a máquina de cortar relva durante o Inver-
no com a bateria bem carregada, num local seco e 
frio (entre 0ºC e +15°C). Pelo menos uma vez du-
rante o período de armazenamento de Inverno, a 
bateria tem que receber carga de manutenção. An-
tes do início...

62
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do 
używania maszyny należy zapoznać się z 
Instrukcją obsługi i Instrukcją 
bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie! Przy maszynie powinien 
znajdować się tylko operator. Należy 
uważać na wyrzucane przedmioty.
Ostrzeżenie! Nie wkładać rąk ani nóg pod 
platformę w trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie! Przed...

63
POLSKIPL
Honda:
Wy jąć i wytrzeć wskaźnik poziomu oleju (rys. 7). 
Włożyć maksymalnie wskaźnik poziomu oleju, 
lecz nie dokręcać gwintu. Następnie wyciągnąć. 
Odczytać poziom oleju. Jeśli poziom jest niski, olej 
należy uzupełnić do oznaczenia FULL/MAX.
UZUPEŁNIANIE PALIWA
Nigdy nie należy zdejmować korka 
wlewu ani uzupełniać paliwa podczas 
pracy silnika lub kiedy silnik jest jeszcze 
ciepły.
Nigdy nie należy maksymalnie 
napełniać zbiornika. Należy pozostawić 
trochę przestrzeni na ewentualne...

64
POLSKIPL
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE BIEGU
Aby ułatwić sobie załączanie biegu, należy 
nacisnąć uchwyt, aż koła napędowe uniosą się 
lekko nad podłoże.
Załączyć napęd, dociskając rączkę sprzęgła I w 
stronę uchwytu. Wyłączyć napęd, puszczając 
rączkę sprzęgła I (rys. 8, 9).
Przy lekko uniesionych kołach napędowych, 
możliwe jest zawracanie, cofanie, koszenie wokół 
drzew, itp., bez wyłączania biegu.
ZATRZYMYWANIE SILNIKA
Krótko po wyłączeniu silnika, może on 
być bardzo gorący. Nie należy dotykać 
tłumika,...

65
POLSKIPL
Raz na sezon należy dokładnie wyczyścić koła 
napędowe. Zdjąć kołpaki, wykręcić śrubę i zdjąć 
podkładkę i koło. Oczyścić koło zębate i obręcz z 
trawy i brudu, używając do tego szczotki lub 
sprężonego powietrza (rys. 15). Założyć koła.
SYSTEM CHŁODZĄCY
System chłodzący silnika należy czyścić przed 
każdym uruchomieniem maszyny. Kołnierze 
chłodzące cylindra oraz wlot powietrza należy 
oczyścić z resztek trawy, brudu, itp.
SMAROWANIE
Wy s o k ość koszenia ustawić na minimum. 
Odkręcić śrubki...

66
POLSKIPL
UWAGA! Nie wolno podłączać ładowarki 
akumulatora bezpośrednio do zacisku silnika. Nie 
jest możliwe uruchomienie silnika z ładowarką 
jako źródłem zasilania. Może wówczas dojść do 
jej uszkodzenia.
PRZECHOWYWANIE W OKRESIE 
ZIMOWYM
W zimie kosiarkę należy przechowywać z 
maksymalnie naładowanym akumulatorem w 
suchym i chłodnym miejscu (między 0°C i 
+15°C). W okresie zimowym przechowywany 
akumulator należy przynajmniej raz naładować w 
celach konserwacyjnych. Przed rozpoczęciem 
sezonu...

67
LATVIEŠULV
SIMBOLI
Uz mašīnas atrodas šādi simboli. Tie ir vajadzīgi, 
lai atgādinātu par rūpību un uzmanību, ko prasa 
mašīnas lietošana.
Šie simboli nozīmē:
Uzmanību! Pirms mašīnas lietošanas 
izlasiet instrukciju grāmatu un drošības 
rokasgrāmatu.
Uzmanību! Nelaidiet tuvumā novērotājus. 
Uzmanieties no priekšmetiem, ko izsviež 
ierīce.
Uzmanību! Ierīcei darbojoties, nelieciet 
rokas vai kājas zem ierīces vāka.
Uzmanību! Pirms veikt jebkāda veida 
remontu, atvienojiet aizdedzes sveces 
kabeli no...

68
LATVIEŠULV
BENZĪNA UZPILDE
Nekad neņemiet nost piltuves vāciņu un 
neiepildiet benzīnu, kad motors 
darbojas vai vēl joprojām ir sakarsis.
Nekad nepiepildiet benzīna tvertni 
pilnībā. Atstājiet nedaudz vietas, lai 
benzīns vajadzības gadījumā varētu 
izplesties.
Vēlams izmantot videi labvēlīgu benzīnu, proti, 
alkilāta benzīnu. Šis benzīna sastāvs ir mazāk 
kaitīgs cilvēkiem un videi. Piemēram, tā sastāvā 
nav svina piedevu, oksigenatoru (spirtu un ēteru), 
kā arī alkēnu un benzola.
PIEZĪME! Rūpīgi...

69
LATVIEŠULV
Liekot velkošajiem riteņiem nedaudz pacelties virs 
zemes, pagriezienus, atpakaļgaitu un pļaušanu 
apkārt kokiem u. tml. var veikt, neizslēdzot 
piedziņas sistēmu.
MOTORA IZSLĒGŠANA
Tūlīt pēc izslēgšanas motors var būt ļoti 
sakarsis. Neaiztieciet slāpētāju, cilindru 
vai dzesēšanas iekārtu. Tas var izraisīt 
apdegumu traumas.
1. Lai izslēgtu motoru, G atbrīvojiet Ieslēgšanas/
Izslēgšanas gredzenu (8., 9. zīm.). Šo gredzenu 
nedrīkst atbrīvot (piem., nostiprinot to 
nospiestā stāvoklī pie...

70
LATVIEŠULV
DZESĒŠANAS SISTĒMA
Motora dzesēšanas sistēma jātīra pirms katras 
lietošanas reizes. Cilindra dzesēšanas un gaisa 
ieplūdes iekārta jāiztīra no zāles paliekām, 
netīrumiem u. tml..
EĻĻOŠANA
Iestatiet viszemāko pļaušanas augstumu. 
Izskrūvējiet skrūves un noņemiet transmisijas 
apvalku. Ieeļļojiet piedziņas vārpstas gultņus ar 
eļļu vai eļļojošu aerosolu vismaz reizi sezonā (16. 
zīm.).
EĻĻAS NOMAIŅA
Nomainiet eļļu, kad motors ir silts un 
benzīna tvertne tukša. Ievērojiet 
piesardzību,...