Stiga PARK COMPACT Instructions Manual

91
POLSKIPL
bezpośrednio na silnik. Do jego czyszczenia 
należy stosować szczotkę lub sprężone powietrze.
OLEJ SILNIKOWY
Pierwszą wymianę oleju należy przeprowadzić po 
5 godzinach pracy, a następne co 50 godzin lub raz 
na sezon. Olej należy wymieniać, kiedy silnik jest 
ciepły.
Zawsze należy stosować olej dobrej jakości (typu 
SF, SG lub SH).
Olej należy wymieniać częściej (po 25 godzinach 
pracy lub przynajmniej raz na sezon), jeśli silnik 
pracuje w trudnych warunkach lub jeśli 
temperatura otoczenia...

92
POLSKIPL
WLOT POWIETRZA CHŁODZĄCEGO 
- SILNIK
Silnik jest chłodzony powietrzem. Zablokowany 
system chłodzenia może go uszkodzić. Silnik 
należy czyścić przynajmniej raz w roku lub co 100 
godzin pracy.
Zdjąć obudowę wentylatora. Wyczyścić łopatki 
chłodzące cylindra, wentylator i obrotową kratę 
ochronną. Przy koszeniu suchej trawy należy 
częściej przeprowadzać czyszczenie. 
AKUMULATOR
Jest to akumulator z możliwością regulacji 
zaworów o napięciu nominalnym 12 V. Nie 
wymaga on żadnej obsługi. Nie...

93
POLSKIPL
Naciągnąć linki sterowania, dokręcając nakrętki, 
które znajdują się pod przegubem sterowniczym 
(rys. 14). Podczas regulacji należy mocno trzymać 
śruby na obu końcach linek, aby nie poskręcać 
linek. Do tego celu należy użyć klucza nastawnego 
lub podobnego narzędzia, przytrzymując 
końcówki śrub kluczem. Napinać do likwidacji 
całego luzu.
Równomiernie wyregulować obie nakrętki nie 
zmieniając ustawienia kierownicy . 
Po zakończeniu regulacji należy pokręcić 
kierownicą w obie strony do...

94
РУССКИЙRU
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению „ОСТОРОЖНО!” 
Во избежание травм и повреждения 
оборудования необходимо строго 
соблюдать данные инструкции.
Прежде чем включить двигатель, 
обязательно изучите данное 
руководство по эксплуатации и 
ИНСТРУКЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ 
БЕЗОПАСНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки указывают, на что следует обратить 
внимание при эксплуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно!
До начала...

95
РУССКИЙRU
передача движения вперед выключена. 
Рабочий тормоз полностью включен.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Никогда не 
регулируйте скорость движения методом 
пробуксовки муфты сцепления. Регулируйте 
скорость движения включением нужной 
передачи.
2B. РА Б О Ч И Й ТОРМОЗ 
(Compact HST)
Педаль привода тормозной системой машины. 
Имеется 3 положения:
1. Педаль отпущена – рабочий 
тормоз не включен.
2. Педаль выжата 
наполовину– передача для 
движения вперед выключена. 
Рабочий тормоз не включен.
3. Педаль...

96
РУССКИЙRU
7. РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ 
СКОРОСТЕЙ (Compact)
Рычаг для выбора одной из пяти скоростей 
коробки передач (1-2-3-4-5), нейтрального 
положения (N) или заднего хода (R).
При переключении скоростей нужно 
уд е р ж и ват ь педаль сцепления в нажатом 
положении.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Направление 
движения машины разрешается изменять 
только после полной остановки. Если передача 
не переключается сразу, отпустите педаль 
муфты сцепления, затем нажмите ее снова. 
Попытайтесь переключить передачу
 еще раз....

97
РУССКИЙRU
Закрывание:
1. Возьмитесь за передний край кожуха 
двигателя и разложите его (рис. 6).
2. Зафиксируйте переднюю панель корпуса при 
помощи резиновой полоски (см. рис. 5).
Запрещается эксплуатировать 
машину со сложенным кожухом. 
Возможны ожоги и травмы.
ЗАПОЛНЕНИЕ ТОПЛИВНОГО БАКА
Откройте кож ух двигателя, как описано выше. 
Отверните крышку заливной горловины и 
залейте чистый неэтилированный бензин. Не 
используйте бензино-масляную смесь для 2-
тактных двигателей (рис. 7).
ОБРАТИТЕ...

98
РУССКИЙRU
Перед эксплуатацией машины 
всегда проверяйте работу системы 
безопасности!
При работающем двигателе займите свое место 
на сиденье водителя и проведите проверку 
следующим образом: 
-переключите передачу, поднимитесь с 
сиденья – двигатель должен остановиться 
(только для Compact). 
-нажмите на педаль привода – машина 
трогается с места, отпустите педаль привода 
– машина должна остановится (только для
 
Compact HST). 
-включите механизм отбора мощности, 
поднимитесь с сиденья – двигатель...

99
РУССКИЙRU
При движении на высшей передаче 
или на полных оборотах не 
поворачивайте рулевое колесо 
слишком резко. Машина может 
опрокинуться.
Руки и пальцы следует держать на 
безопасном расстоянии от 
шарнирного сочленения рулевой 
колонки и скобки сиденья. 
Опасность получения травм и 
переломов. Работа на машине со 
снятым кожухом не допускается. 
ТЕХНИЧЕСКОЕ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
ПРОГРАММА ТЕХНИЧЕСКОГО 
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Чтобы поддерживать машину в хорошем 
состоянии в плане обеспечения надежной и...

100
РУССКИЙRU
2. Заверните пробку слива масла. Убед и т е с ь в 
том, что прокладка из волокнистого материала 
и уплотнительное кол ь ц о внутри пробки не 
повреждены и находятся на месте.
3. Извлеките измеритель уровня масла и 
залейте новое масло.
Потребный объем масла: 1,4 л
Тип масла, летнее (>4о C): SAE-30 
(также может использоваться масло SAE 10W-
30. Однако, если используется масло 10W-30, 
его расход 
может несколько возрасти. Поэтому, 
если Вы используете этот тип масла, регулярно 
проверяйте...