Stiga TITAN 8211-0703-20 Instructions Manual

71
LIETUVIŲ KALBALT
Išverstas tekstas
1 SAUGOS INSTRUKCIJOS
1.1 BENDROJI DALIS• Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Išsiaiš-
kinkite, kaip naudotis visais valdymo  įtaisais ir 
tinkamai dirbti su mašina.
• Prieš naudojant mašin ą visi naudotojai turi b ūti 
praktiškai apmokyti eksploatuoti mašin ą. At-
kreipkite d ėmesį  į  toliau pateikt ą informacij ą:
•• Su savaeig ėmis vejapjov ėmis reikia dirbti 
atsargiai.
•• Nuo šlaito slystan čios savaeig ės vejapjovė s 
sustabdyti negalima. Pagrindin ės...

72
LIETUVIŲ KALBALT
Išverstas tekstas
kamus  įstatymus, susijusius su mašinos opera-
toriumi ir mašinos naudojimu viešuosiuose 
keliuose.
• Užveskite varikl į, laikydamiesi naudotojo va-
dove pateikt ų instrukcijų. Patraukite kojas nuo 
ašmen ų.
• Nelaikykite užvesto varikl io uždarose vietose, 
kur gali kauptis kenksmingos anglies monoksi-
do dujos.
•Mašin ą naudokite tik dien ą arba esant geram 
apšvietimui.
• Visada užsid ėkite apsaugines ausines.
•B ūkite itin atid ūs artėdami prie kli ūčių, kurios...

73
LIETUVIŲ KALBALT
Išverstas tekstas
• Jei ketinate išjungti varikl į, sumažinkite greit į. 
Jei variklyje yra degal ų uždarymo sklendė, bai-
gus darb ą j ą reikia uždaryti.
•B ūkite atsarg ūs su pjaunamaisiais agregatais, 
sudarytais iš keli ų ašmenų, nes sukantis vie-
niems ašmenims gali prad ėti suktis kiti aš-
menys.
• Mašina, prie kurios pritvirtinti original ūs prie-
dai, negalima važiuoti jokia kryptimi statesniais 
nei 10 laipsni ų šlaitais.
• Originali ų pjaunamojo agregato ašmen ų negali-
ma...

74
LIETUVIŲ KALBALT
Išverstas tekstas
3 GAMINIO IDENTIFIKAVIMAS
Gaminys identifikuojamas dviem b ūdais:
1. Pagal mašinos gaminio ir serijos numerius:
2. Pagal variklio modelio, tipo ir serijos nume-
rius
Kreipdamiesi  į technin ės prieži ūros dirbtuves arba 
pirkdami atsargines dalis, pateikite šiuos identifi-
kacinius numerius.
Į sigij ę mašin ą iš karto  įrašykite pirmiau nurodyt ą 
numer į paskutiniame šio leidinio puslapyje. 
4 APLINKOSAUGA
D ėl aplinkosaugos priežasč ių rekomenduojame at-
idžiai...

75
LATVISKILV
Tulkots teksts
1 DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
1.1 VISP ĀRĒJIE NOR ĀDĪJUMI•L ūdzu, r ūpīgi izlasiet šos nor ādī jumus. Apg ūs-
tiet visu vad ības ier īču noz īmi un mašī nas pa-
reizu lietojumu.
• Pirms lietošanas visiem vad ītā jiem ir j āsa ņem 
mašī nas lietošanas praktiskā  instruktāža.  Īpaša 
uzman ība ir j āpiev ērš t ālā k nor ādī tajai inform ā-
cijai.
•• Zā les pļāvē ju traktoru lietošanai nepiecieša-
ma r ūpība un koncentr ēšan ās.
•• Uz sl īpā m virsm ām nav iesp ējams ar brem-
z ēšanas...

76
LATVISKILV
Tulkots teksts
• Ekspluatācijas laik ā ir j āiev ēro piem ērojamie 
tiesī bu akti attiec ībā  uz maš īnas vad ītā ju un iz-
mantošanas vietu.  Ņemiet v ērā  piem ērojamo 
tiesī bu aktu pras ības attiec ībā  uz vadī tā ju un iz-
mantošanu uz valsts ce ļiem.
• Iedarbiniet dzin ēju saska ņā ar š īs rokasgr āma-
tas nor ādī jumiem. Netuviniet k ājas asme ņiem.
• Nedarbiniet dzin ēju šaur ās viet ās, kur var sa-
kr āties b īstam ās tvana g āzes.
• Lietojiet maš īnu tikai dienasgaismā  vai vietās...

77
LATVISKILV
Tulkots teksts
• Pirms dzinēja aptur ēšanas samaziniet pa ātrin ā-
jumu, un, ja dzin ējs ir apr īkots ar degvielas pa-
deves atslē gšanas vārstu, izslēdziet to pē c darba 
pabeigšanas.
• Uzmanieties, lietojot vair āku asme ņu pļaušanas 
meh ānismus, jo viens rot ējošs asmens var izrai-
s īt citu asme ņu rotēšanu.
•Ar maš īnu, kas apr īkota ar ori ģināliem piederu-
miem, nedr īkst braukt jebkur ā virzien ā pa nogā -
z ē m, kas st āvā kas par 10º.
•P ļaušanas meh ānisma ori ģinālais(-ie)...

78
LATVISKILV
Tulkots teksts
3 PRODUKTA IDENTITĀTE
Produkta identit āti nosaka divas t ālā k nor ādī tā s da-
ļ as.
1. Maš īnas preces un s ērijas numuri:
2. Dzin ēja mode ļa, tipa un s ērijas numuri:
Lietojiet šos identifik ācijas numurus, sazinoties ar 
apkopes darbn īc ām un ieg ādā joties rezerves da ļas.
P ēc maš īnas ieg ādes iepriekš min ētie numuri ir p ēc 
iesp ējas  ātr āk j āieraksta š ā izdevuma p ēdē jā  lap ā. 
4 VIDE
Vides aizsardz ības iemeslu d ēļ m ēs iesak ām  īpašu 
vē rību piev ērst...

GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com