Dell 5100MP Projector Owners Manual

							Uso del proyector241
automáticamente al modo Usu.
I
NT. BLANCO (INTENSIDAD DEL BLANCO)—Ajuste en 0 para maximizar la reproducción 
del color y en 10 para maximizar el brillo.
D
EGAMMA—Ajuste entre 1 y 4 para cambiar el rendimiento de color de la pantalla. 
El ajuste predeterminado es 3.
Menú Audio
VOLUMEN—Pulse  para disminuir el 
volumen y   para aumentarlo.
AGUDOS—Controle las frecuencias más altas de 
su fuente de audio.  
Pulse  para disminuir 
los agudos y 
pulse   para aumentarlos.
BAJO—Controle las frecuencias más bajas de 
su fuente de audio. Pulse 
 para disminuir 
los bajos y 
pulse  para aumentarlos.
SILENCIAR—Le permite silenciar el sonido.
F
UENTE DE SONIDO—Seleccione HDMI para 
tener la fuente de salida HDMI y seleccione 
Audio para tener la fuente de salida de audio. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
242Uso del proyector
Menú Administración
UBICACIÓN MENÚ—Selecciona la ubicación del 
Menú en pantalla.
M
ODO PROYEC (MODO DE PROYECCIÓN)—
Seleccione la manera en que aparece la 
imagen:
•  Presentación frontal escritorio (valor 
predeterminado).
•  Presentación posterior escritorio: el 
proyector invierte la imagen para que pueda 
proyectar desde detrás de una pantalla 
translúcida.
•  Montaje frontal en techo: el proyector 
invierte la imagen para proyectar desde el 
techo.
•  Presentación posterior en techo: El 
proyector invierte la imagen y la pone al revés 
para proyectar desde detrás de una pantalla 
translúcida con el proyecto instalado en el 
techo.
TIPO DE SEÑAL—Muestra el tipo de señal RGB, 
YCbCr, YPbPr.
U
SO DE LA LÁMP. (USO DE LA LÁMPARA)—Muestra las horas operativas desde el 
restablecimiento del temporizador de la lámpara.
R
EST LÁMPARA (RESTABLECIMIENTO DE LA LÁMPARA)—Luego de instalar una lámpara 
nueva, seleccione Sí para restablecer el temporizador de la lámpara.
B
LOQ. OSD (BLOQUEO DE MENÚ EN PANTALLA)—Seleccione Sí para activar Bloq. 
OSD 
para ocultar el menú en pantalla (o pulse el botón Menú del control 
remoto durante 15 segundos) y seleccione 
No para desactivar Bloq. OSD 
para mostrar el menú en pantalla (o pulse nuevamente el botón Menú del 
control remoto durante 15 segundos).
APREND. RF_CN—Consulte la página 247.
MODO ECO (ECONÓMICO)—Seleccione Act. para usar el proyector en un bajo nivel de 
consumo (250 vatios), lo cual puede aumentar la vida útil de la lámpara, brindar 
un funcionamiento más silencioso y una luminancia menor de salida en la 
pantalla. Seleccione Des. para utilizar el proyector al nivel de consumo normal 
(300 vatios).  
						

							Uso del proyector243
AUTOFUENTE—Seleccione Act. (valor predeterminado) para detectar 
automáticamente las señales de entrada disponibles. Si el proyector está 
encendido y usted pulse FUENTE, encuentra automáticamente la siguiente señal 
de entrada disponible. Seleccione Des. para bloquear la señal de entrada actual. Si 
selecciona Des. y pulsa FUENTE, puede seleccionar la señal de entrada que desea 
utilizar.
T
IEMPO OSD—Ajuste el tiempo de retardo del Tiempo OSD. El valor 
predeterminado es de 30 segundos.
P
ATRÓN PRUEBA—Seleccione Act. para mostrar el Pa t r ó n  p r u e b a incorporado para 
realizar una prueba del enfoque y la resolución.
P
ROTEGER CON CLAVE—Seleccione 
Act. para definir una contraseña 
individual. Seleccione Des. para 
desactivar la función de contraseña.
C
AMBIAR CLAVE—Pulse para cambiar la contraseña según su preferencia. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
244Uso del proyector
Menú Lenguaje
Pulse   o   para seleccionar el idioma 
preferido para el menú en pantalla. 
Menú Configuración PIP
 NOTA 1: La imagen PIP se activa 
sólo cuando los dos tipos de señales 
siguientes están conectados al proyector. 
Tipo 1: S-Video, Video compuesto, M1-D y
Tipo 2: D-sub, BNC, Componente, HDMI, 
M1.
 NOTA 2: Al intercambiar entre las 
visualizaciones de primer y segundo plano, 
el tamaño de pantalla más pequeño de la visualización de primer plano 
variará según las diversas combinaciones de las fuentes de señal de PIP. 
						

							Uso del proyector245
IMAGEN PIP—Seleccione Act para ingresar a 
Opciones y seleccionar las configuraciones 
siguientes. Seleccione 
Des. para desactivar 
la función de visualización Picture-in-
Picture.
FUENTE PIP —Use Fuente PIP para recorrer una 
a una las fuentes de visualización de la imagen 
en primer plano. La fuente PIP posible se 
encuentra disponible en la selección del menú 
en pantalla, dependiendo de la fuente de 
entrada principal actual. Para conocer las 
combinaciones posibles de fuentes, consulte la página 269. 
T
AMAÑO PIP —Ajuste el tamaño de la imagen de la visualización en primer plano.
P
OSICIÓN PIP X —Ajuste horizontalmente la posición de la imagen de la 
visualización PIP.
P
OSICIÓN PIP Y —Ajuste verticalmente la posición de la imagen de la visualización 
PIP.
I
MAGEN PBP —Seleccione Act. para activar la visualización de Picture-by-Picture y 
seleccione Des. para desactivarla.
Menú Configuración de Red
DHCP —Seleccione Act. para asignar una 
dirección IP al proyector automáticamente 
desde un servidor DHCP o seleccione Des. 
para asignar una dirección IP de manera 
manual.
D
IRECCIÓN IP—Pulse Intro para definir una 
dirección IP. Pulse el botón hacia la izquierda o 
la derecha para seleccionar la posición del 
número y hacia arriba o hacia abajo para 
cambiar el número. 
M
ÁSC. SUBRED—Pulse Intro para definir un 
número de máscara de subred. Pulse el botón 
hacia la izquierda o la derecha para seleccionar 
la posición del número y hacia arriba o hacia 
abajo para cambiar el número. 
P
ASARELA—Selecciónelo para definir el gateway predeterminado de la red 
conectada al proyector. Pulse el botón hacia la izquierda o derecha para seleccionar 
la posición del número y hacia arriba o abajo para cambiar el número. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
246Uso del proyector
DNS—Escriba la dirección IP del servidor DNS de la red conectada al proyector. Se 
usan 12 caracteres numéricos.
A
PLICAR CAMBIOS—Pulse para confirmar la configuración.
R
EINICIAR CONFIGURACIÓN DE RED—Pulse para volver a la configuración 
predeterminada.
Menú Restaurar
RESTAURAR—Seleccione Sí para restaurar el 
proyector a sus valores predeterminados de 
fábrica. Los elementos que se restauran 
incluyen las configuraciones de la imagen de la 
computadora y del video.
Menú Fuente: ordenador
 NOTA: Este menú sólo está disponible cuando hay una computadora 
conectada.
F
RECUENCIA—Cambie la frecuencia de datos de 
pantalla para que coincida con la frecuencia de 
la tarjeta gráfica de su computadora. Si aparece 
una línea vertical que parpadea, utilice el 
control de Frecuencia para minimizar las 
barras. Éste es un ajuste aproximado. 
P
ISTA—Sincronice la fase de la señal de 
visualización con la tarjeta gráfica. Si la imagen 
se ve inestable o parpadea, use la función Pista 
para corregirla. Éste es un ajuste preciso.
 
NOTA: Ajuste primero la Frecuencia y luego la Pista.
P
OSICIÓN H—Pulse  para ajustar la posición horizontal de la imagen hacia la 
izquierda y   para ajustarla hacia la derecha.
POSICIÓN V—Pulse  para ajustar la posición vertical de la imagen hacia abajo 
y   para ajustarla hacia arriba. 
						

							Uso del proyector247
Menú Fuente: vídeo
 NOTA: Este menú sólo está disponible con las señales S-video, video 
(compuesto) conectadas.
S
ATURACIÓN—Ajuste una fuente de video desde 
blanco y negro hasta color completamente 
saturado. Pulse   para disminuir la cantidad 
de color en la imagen y   para aumentarla. 
N
ITIDEZ—Pulse  para disminuir la nitidez y 
 para aumentarla.
TONO DE COLOR—Pulse  para aumentar la 
cantidad de verde en la imagen y   para 
aumentar la cantidad de rojo.
Conexiones de aprendizaje RF
Autoaprendizaje para cambiar el canal de RF 
entre el control remoto y el proyector
• Encienda el proyector.
• Pulse el botón Menú del panel de 
control, luego ingrese al menú 

Administración-->Aprend. RF_Cn .
• Seleccione 
Sí con los botones del 
control para ingresar al modo 
Aprendizaje espera. El proyector 
cambiará al modo de espera para 
Aprend. RF y mostrará el menú Aprend. 
RF
. 
• Abra la tapa de las pilas en el control 
remoto y pulse el botón 
Prgm para 
iniciar el proceso de 
Aprend. RF para el 
control remoto y el proyector.  
						

							www.dell.com | support.dell.com
248Uso del proyector
Volver a la configuración de fábrica para el Canal de RF
• Seleccione Sí en el menú Configuración de Aprend. RF e ingrese al 
menú
 Restablecer RF a predeterminado. Seleccione Restablecer a 
canal predeterminado
, el proyector volverá al canal predeterminado de 
fábrica. 
• Pulse el botón 
Prgm del control remoto durante 5 segundos para 
restablecer el transmisor al canal predeterminado de fábrica. 
• El restablecimiento exitoso al canal predeterminado en ambos 
extremos puede confirmarse si el transmisor del control remoto 
controla el proyector.
Autoaprendizaje para cambiar el canal de RF entre el control remoto y el dongle 
USB inalámbrico
Paso 1 Abra la tapa trasera del control remoto.
Paso 2 Presione el dongle.
Paso 3 Retire el dongle del control remoto.
Paso 4 Conecte el dongle al puerto USB de su computadora de 
escritorio o portátil. El dongle mostrará una luz roja.
Paso 5 Pulse el botón LED del dongle y éste parpadeará de color 
“rojo” durante 13 segundos.
Paso 6 Pulse el botón Prgm que se encuentra en la parte posterior del 
control remoto dentro de 13 segundos para iniciar el proceso 
RF Learning (Aprendizaje RF). 
• Si los procesos son exitosos, el LED del dongle 
permanecerá encendido de color “rojo” y dejará de 
parpadear.
• Compruebe que la función del mouse esté activada 
usando el control remoto. Si está listo, el LED del dongle 
mostrará una señal de color verde.
Paso 7 Uso del control remoto para administrar su computadora de 
escritorio o portátil. 
						

							Uso del proyector249 
						

							www.dell.com | support.dell.com
250Uso del proyector
Para manejar el proyector desde la Administración Web
Ajuste de la Configuración de Red
Si el proyector está conectado a una red, puede acceder al proyector a través 
de un explorador de Internet si ajusta la configuración de la red (TCP/IP). Al 
usar la función de red, la dirección IP debe ser única. Para ajustar la 
configuración de red, consulte el Menú Configuración de Red en la 
página 245.
Acceso a la Administración Web
Use Internet Explorer 5.0 o superior o Netscape Navigator 7.0 o superior e 
ingrese la dirección IP. Ahora puede acceder a la 
Administración Web y 
manejar el proyector desde una ubicación remota.