Dell 5100MP Projector Owners Manual

							Glossário421
Distância Máxima— A distância da tela que o projetor deve estar para lançar uma 
imagem que seja utilizável (brilhante o suficiente) em uma sala completamente 
escura. 
Tamanho Máximo da Imagem—A maior imagem que um projetor pode enviar 
em uma sala escura. Esta é geralmente limitada pela variaçao focal das lentes. 
Lâmpada de Metal Halide —O tipo de lâmpada usada em muitos projetores 
médios e em todos os projetores portáteis de alta definiçao. Estas lâmpadas 
geralmente têm uma meia-vida de 1000 a 2000 horas. Isto é, elas lentamente 
perdem intensidade (brilho) à medida que vao sendo usadas e, no ponto médio de 
sua vida, elas estao com a metade do brilho que tinham quando novas. Estas 
lâmpadas produzem uma luz muito quente, similar às lâmpadas de vapor de 
mercúrio usadas na iluminaçao pública. Elas são extremamente brancas 
(levemente azuladas)  e quando comparadas à lâmpadas halógenas fazem estas 
parecerem bastante amareladas.
Distância Mínima—A posiçao mais próxima de um projetor para que possa focar a 
imagem na tela.
NTSC—O padrao americano para vídeo e transmissao.
PAL—O padrao europeu e internacional de vídeo e transmissao. Maior resoluçao 
que o NTSC.
Power Zoom—Uma lente com zoom controlado por um motor, geralmente 
ajustável pelo painel de controle do projetor e pelo controle remoto.
Imagem Reversa—Característica que permite girar a imagem horizontalmente. 
Quando usado em um ambiente normal de projeçao para a frente, textos, gráficos, 
etc, ficam atrás. A imagem reversa é usada para passar a projeçao para trás.
RGB— Red, Green, Blue (vermelho, verde, azul)— Geralmente usado para 
descrever o monitor que exige sinais separados para cada uma das três cores.
S-Video—Uma transmissao de vídeo padrao que usa um conector com 4 pinos-
DIN para enviar informaçao em formato de video por dois cabos de sinal 
chamados luminance (brilho, Y) e chrominance (cor, C). S-Video também é 
referido como Y/C.
SECAM— Um padrao francês para vídeo e transmissao. Maior resoluçao que o 
NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels.
SXGA— Super Ultra Graphics Array— 1280 x 1024 pixels.
UXGA— Uuper Extended Graphics Array— 1600 x 1200 pixels.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels 
						

							www.dell.com | support.dell.com
422Glossário
Lentes de Zoom— Lentes com uma distância focal variável que permite ao 
operador mover a ista para dentro ou para fora, aumentando ou diminuindo a 
imagem. 
Relaçao das Lentes de Zoom  —Relaçao entre a maior e a menor imagem que 
uma lente pode projetar de uma distância fixa. Por exemplo, uma relaçao de 1.4:1 
significa que uma imagem de 3,4m sem zoom poderia ser uma imagem de 4,2m 
com zoom total.  
						

							Índice423
Índice
A
Ajuste da imagem projetada 336
abaixar o projetor
Botão de elevação 336
Pé de elevação 336
Roda para ajuste da incli-
nação 336
Ajuste da altura do projetor 
336
Como diminuir a altura do 
projetor 336
Ajuste do zoom e do foco do proje-
tor 337
Anel de foco 337
Seletor do zoom 337
assistência
Entre em contato com a Dell 
385
C
Conexão do projetor
Cabo BNC para VGA 330
Cabo de alimentação 326, 327, 
328, 329, 330, 331, 
332, 333
Cabo de alimentação DC 12V 
331
Cabo de componente RCA 
para RCA 329
Cabo de vídeo composto 330Cabo D-sub para D-sub 327
Cabo D-sub para YPbPr 328
Cabo M1 para HDTV 328
Cabo M1A para USB/ D-sub 
326
Cabo RS232 332, 333
Caixa de controle comercial 
RS232 333
Com computador 326
Conexão com aparelho de 
DVD 328
Conexão com caixa de con-
trole comercial RS232 
333
conexão com PC 332
Conexão de aparelho de DVD 
com cabo D-sub para 
YPbPr 328
Conexão de aparelho de DVD 
com cabo M1 para 
HDTV 328
Conexão de computador com 
cabo D-sub para D-
sub 327
Conexão de computador com 
cabo M1 para D-sub/
USB 326
instalação para movimentar a 
tela automática 331
Tela automática 331
Controle remoto 341 
						

							424Índice
D
Dell
Entre em contato com a Dell 
385
E
Especificações
Ambiental 370
Áudio 370
Brilho 369
Compatibilidade de vídeo 369
Conectores de E/S 370
Consumo de energia 370
Cor exibível 369
Dimensões 370
Distância de projeção 369
Energia 370
Fontes de combinação de PIP 
375
Freqüência H 369
Freqüência V 369
Lâmpada 369
Lentes de projeção 369
Modos de compatibilidade 
382
Nível de ruído 370
Número de pixels 369
Peso 370
Proporção do contraste 369
Protocolo de rede 370
Protocolo RS232 372
Regulamentares 370
Tamanho da tela de projeção 
369
Uniformidade 369Válvula de luz 369
Velocidade da roda de cores 
369
L
Ligar e desligar o projetor
Desligar o projetor 335
Ligar o projetor 335
P
Painel de controle 339
Portas de conexão
Bloqueio Kensington 325
Conector BNC 325
Conector de entrada de áudio 
325
Conector de entrada de sinal 
M1 325
Conector de entrada de S-
vídeo 325
Conector de entrada de vídeo 
325
Conector de entrada de vídeo 
componente 325
Conector de entrada VGA 325
Conector de rede RJ45 325
Conector de saída de áudio 
325
Conector de saída VGA 325
Conector do cabo de alimen-
tação 325
Conector HDMI 325
Conector RS232 325
Receptor IR/Transceptor RF 
325
Saída DC de retransmissão de  
						

							Índice425
12 volts 325
S
Solução de problemas 363
Autodiagnóstico 366
contato com a Dell 363
T
Tela do OSD
Menu Audio 347
Menu Computer Source 352
Menu Factory Reset 352
Menu Image Settings (Config-
urações de imagem) 
345
Menu Language 350Menu Management 348
Menu Network Settings 351
Menu PIP Setting 350
Menu Video Source 353
Troca de lâmpada 367
U
Unidade principal 324
Anel de foco 324
Botão de elevação 324
Lente 324
Painel de controle 324
Protetor da lente 324
Seletor do zoom 324
Transceptor do controle remo-
to 324 
						

							426Índice