Dell 5100MP Projector Owners Manual

							Cómo ponerse en contacto con Dell301
Po l o n i a  
(Varsovia)
Código de acceso 
internacional: 011
Código del país: 
48
Código de la 
ciudad: 22Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: 
[email protected]
Teléfono de servicio al cliente
57 95 700
Servicio al cliente57 95  999
Ve n t a s57 95 999
Fax de servicio al cliente57 95 806
Fax de la recepción57 95 998
Conmutador57 95 999
Po r t u g a l
Código de acceso 
internacional: 00
Código del país: 
351Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: 
support.euro.dell.com/pt/en/
emaildell/
Soporte técnico
707200149
Servicio al cliente800 300 413
Ve n t a s800 300 410 o
800 300 411 o
800 300 412 o
21 422 07 10
Fax21 424 01 12
Puerto RicoSoporte general1-800-805-7545
St. Kitts and 
NevisSoporte generalsin cargo: 1-877-441-4731
Sta. LuciaSoporte general1-800-882-1521
St. Vincent and 
the GrenadinesSoporte generalsin cargo: 1-877-270-4609
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							www.dell.com | support.dell.com
302Cómo ponerse en contacto con Dell
Singapur 
(Singapur)
Código de acceso 
internacional: 005
Código del país: 
65Sitio web: support.ap.dell.com
Soporte técnico (Dimension, 
Inspiron, Electrónica y accesorios)
Sin cargo: 1800 394 7430
Soporte técnico (OptiPlex, 
Latitude, y Dell Precision)Sin cargo: 1800 394 7488
Soporte técnico (PowerApp™, 
Po w e r E d g e ™ ,  Po w e r Co n n e c t ™ ,  y  
Po w e r Va u l t ™ )Sin cargo: 1800 394 7478
Servicio al cliente (Penang, 
Malasia)604 633 4949
Ventas de transaccionessin cargo:  1 800 394 7412
Ventas corporativassin cargo: 1 800 394 7419
Eslovaquia 
(Praga)
Código de acceso 
internacional: 00
Código del país: 
421Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: [email protected]
Soporte técnico
02  5441 5727
Servicio al cliente420  22537 2707
Fax02  5441 8328
Te c h  Fa x02  5441 8328
Conmutador (ventas)02  5441 7585
Sud Africa 
(Johannesburgo)
Código de acceso 
internacional:
09/091
Código del país: 
27
Código de la 
ciudad: 11Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: 
[email protected]
Línea dorada
011  709 7713
Soporte técnico011 709 7710
Servicio al cliente011 709 7707
Ve n t a s011 709 7700
Fax011 706 0495
Conmutador011 709 7700
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							Cómo ponerse en contacto con Dell303
Países del sudeste 
asiático y el 
PacíficoSoporte técnico al cliente, servicio 
al cliente y ventas (Penang, 
Malasia)604 633 4810
España (Madrid)
Código de acceso 
internacional: 00
Código del país: 
34
Código de la 
ciudad: 91Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: 
support.euro.dell.com/es/es/
emaildell/
Pequeñas y micro empresas
Soporte técnico
902 100 130
Servicio al cliente902 118 540
Ve n t a s902 118 541
Conmutador902 118 541
Fax902 118 539
Corporativo
Soporte técnico
902 100 130
Servicio al cliente902 115 236
Conmutador91 722 92 00
Fax91 722 95 83
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							www.dell.com | support.dell.com
304Cómo ponerse en contacto con Dell
Suecia (Upplands 
Va s b y )
Código de acceso 
internacional: 00
Código del país: 
46
Código de la 
ciudad: 8Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: 
support.euro.dell.com/se/sv/
emaildell/
Soporte técnico
08 590 05 199
Servicio al cliente relacional08 590 05 642
Servicio al cliente para pequeñas y 
micro empresas08 587 70 527
Soporte del programa de compras 
de empleados (EPP)20 140 14 44
Fax de soporte técnico08 590 05 594
Ve n t a s08 590 05 185
Suiza (Ginebra)
Código de acceso 
internacional: 00
Código del país: 
41
Código de la 
ciudad: 22Sitio web: support.euro.dell.com
E-mail: 
Tech_support_central_Europe@
dell.com
E-mail para clientes de habla 
francesa, HSB y corporativos: 
support.euro.dell.com/ch/fr/
emaildell/
Soporte técnico (pequeñas y micro 
empresas)
0844 811 411
Soporte técnico (corporativo)0844 822 844
Servicio al cliente (pequeñas y 
micro empresas)0848 802 202
Servicio al cliente (corporativo)0848 821 721
Fax022 799 01 90
Conmutador022 799 01 01
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							Cómo ponerse en contacto con Dell305
Ta i w á n
Código de acceso 
internacional: 002
Código del país: 
886Sitio web: support.ap.dell.com
E-mail: [email protected]
Soporte técnico (OptiPlex, 
Latitude, Inspiron, Dimension, y 
Electrónica y accesorios)
sin cargo: 00801 86 1011
Soporte técnico (PowerApp™, 
Po w e r E d g e ™ ,  Po w e r Co n n e c t ™ ,  y  
Po w e r Va u l t ™ )sin cargo: 00801 60 1256
Ventas de transaccionessin cargo: 00801 65 1228
Ventas corporativassin cargo: 00801 651 227
Ta i l a n d i a
Código de acceso 
internacional: 001
Código del país: 
66Sitio web: support.ap.dell.com
Soporte técnico (OptiPlex, 
Latitude, y Dell Precision)
sin cargo: 1800 0060 07
Soporte técnico (PowerApp™, 
Po w e r E d g e ™ ,  Po w e r Co n n e c t ™ ,  y  
Po w e r Va u l t ™ )sin cargo: 1800 0600 09
Servicio al cliente (Penang, 
Malasia)604 633 4949
Ventas corporativassin cargo: 1800 006 009
Ventas de transaccionessin cargo: 1800 006 006
Tr i n i d a d  y  
To b a g oSoporte general1-800-805-8035
Islas Turks y 
CaicosSoporte generalsin cargo: 1-866-540-3355
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							www.dell.com | support.dell.com
306Cómo ponerse en contacto con Dell
R.U. (Bracknell)
Código de acceso 
internacional: 00
Código del país: 
44
Código de la 
ciudad: 1344Sitio web: support.euro.dell.com
Sitio web de servicio al cliente: 
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail: 
[email protected]
Soporte técnico 
(corporativo/cuentas 
preferentes/PAD [más de 1000 
empleados])
0870 908 0500
Soporte técnico (directo y general)0870 908 0800
Servicio al cliente de cuentas 
globales01344 373 186
Servicio al cliente de pequeñas y 
micro empresas0870 906 0010
Servicio al cliente corporativo01344 373 185
Servicio al cliente de cuentas 
preferentes (de 500 a 5000 
empleados)0870 906 0010
Servicio al cliente del gobierno 
central01344 373 193
Servicio al cliente del gobierno 
local y educación01344 373 199
Servicio al cliente de salud01344 373 194
Ventas (pequeñas y micro 
empresas)0870 907 4000
Ventas al secotr 
público/corporativo01344 860 456
Fax para pequeñas y micro 
empresas0870 907 4006
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							Cómo ponerse en contacto con Dell307
UruguaySoporte generalsin cargo: 000-413-598-
2521
EE.UU. (Austin, 
Te x a s )
Código de acceso 
internacional: 011
Código del país: 1Información de estado - orden 
automatizadasin cargo: 1-800-433-9014
AutoTech (computadoras 
portátiles y de escritorio)sin cargo: 1-800-247-9362
Consumidor (Hogar y negocio doméstico) 
Soporte técnico
sin cargo: 1-800-624-9896
Servicio al clientesin cargo: 1-800-624-9897
Servicio y soporte DellNet™sin cargo: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Clñientes del programa de 
compras de empleados (EPP)sin cargo: 1-800-695-8133
Sitio web de servicios financieros:
www.dellfinancialservices.com
Servicios financieros 
(leasing/préstamos)
sin cargo: 1-877-577-3355
Servicios financieros (cuentas 
preferentes Dell [DPA])sin cargo: 1-800-283-2210
Negocios 
Servicio al cliente y soporte 
técnico
sin cargo: 1-800-822-8965
Clñientes del programa de 
compras de empleados (EPP)sin cargo: 1-800-695-8133
Soporte técnico de impresoras y 
proyectoressin cargo: 1-877-459-7298
Público (gobierno, educación y salud)
Servicio al cliente y soporte 
técnico
sin cargo: 1-800-456-3355
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							www.dell.com | support.dell.com
308Cómo ponerse en contacto con Dell
Clñientes del programa de 
compras de empleados (EPP)sin cargo: 1-800-234-1490
Ve n t a s  D e l lsin cargo: 1-800-289-3355
 o sin cargo: 1-800-879-
3355
Tienda de salida Dell 
(computadoras repotenciadas 
Dell)sin cargo: 1-888-798-7561
Ventas de software y periféricossin cargo: 1-800-671-3355
Ve n t a s  d e  r e p u e s t o ssin cargo: 1-800-357-3355
Ventas de servicio extendido y 
garantíasin cargo: 1-800-247-4618
Faxsin cargo: 1-800-727-8320
Servicios Dell para sordos, 
impedidos auditivos o del hablasin cargo: 1-877-
DELLTTY
(1-877-335-5889)
Islas Vírgenes de 
los EE.UU.Soporte general1-877-673-3355
Ve n e z u e l aSoporte general8001-3605
País (ciudad)
Código de acceso  
internacional del 
país
Código de la 
ciudadNombre del departamento o área 
de servicio
Sitio web y dirección e-mailCódigos de área,
Números locales y
números sin cargo 
						

							Apéndice: Avisos reguladores309
Apéndice: Avisos reguladores
Información de la FCC (sólo para EE.UU.)
La mayoría de los sistemas computacionales Dell poseen la clasificación de dispositivo digital 
de Clase B de la Federal Communications Commission (FCC). Para determinar la 
clasificación que se aplica a su sistema computacional, examine todas las etiquetas de 
registro de la FCC que se encuentran en los paneles inferior, lateral o posterior de su 
computadora, en los soportes de las tarjetas o en las tarjetas mismas. Si alguna de las 
etiquetas tiene una clasificación de Clase A, todo el sistema es considerado un dispositivo 
digital de Clase A. Si todas las etiquetas tienen una clasificación de Clase B de la FCC 
identificada por un número de ID de la FCC o por el logotipo de la FCC, ( ), su sistema 
se considera un dispositivo digital de Clase B.
Luego de determinar la clasificación de su sistema según la FCC, lea el aviso de la FCC 
correspondiente. Tenga en cuenta que, según las regulaciones de la FCC, los cambios o 
modificaciones que se realicen al sistema sin la aprobación expresa de Dell podrían anular su 
autoridad para operarlo.
Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las 
dos condiciones siguientes:
• Este aparato no puede causar interferencias dañinas.
• Este aparato debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que 
puedan causar un funcionamiento indeseado.
Clase A
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un 
dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Dichos 
límites se establecieron para proporcionar una protección razonable contra interferencias 
perjudiciales al operar el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede 
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones del 
manual proporcionado por el fabricante, puede causar interferencias dañinas a las 
comunicaciones de radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial 
cause interferencias dañinas, en cuyo caso será necesario que corrija dichas interferencias a su 
propio costo.
Clase B
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un 
dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Dichos 
límites se establecieron para proporcionar una protección razonable contra interferencias 
dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de 
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones del manual proporcionado 
por el fabricante, puede causar interferencias a las comunicaciones de radio. No obstante, no 
se garantiza que no se producirá interferencia dentro de una instalación en particular. Si este  
						

							www.dell.com | support.dell.com
310Apéndice: Avisos reguladores
equipo causa una interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede 
determinar encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda intentar corregir la 
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que está enchufado 
el receptor.
• Para obtener ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico capacitado en 
radio y televisión.
Información de identificación de la FCC
La información siguiente se proporciona sobre los dispositivos descritos en este documento 
de acuerdo con las regulaciones de la FCC:
• Nombre del producto: Proyector DLP
• Número de modelo: 5100MP/DELL
• Nombre de la compañía:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Información de NOM (sólo para México)
La información siguiente se proporciona sobre los dispositivos descritos en este documento 
de acuerdo con los requerimientos de la Norma Oficial de Mexicana (NOM):
Exportador: Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. 
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso 
Col. Lomas Altas 
11950 México, D.F. 
Enviar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. 
al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñón de los Baños
15520 México, D.F.
Modelo Voltaje de suministro Frecuencia Consumo de energía 
eléctrica
5100 MP CA 90-240 V 50-60 Hz 4,7 A