Logitech H800 Manual

							    Srpski  171
Logitech® Wireless Headset H800
Pomoć sa podešava\bjemNeš\fo ne zvuči kako \freba? Uopš\fe nema zvuka? Mikrofon ne radi?• Pokušajte da približite slušalice \ba\bo prijem\biku. Status\ba lampica bežič\be veze \ba slušalicama svetli \beprekid\bo zele\bo kada su slušalice u dometu \ba\bo prijem\bika (do 12 m). Pogledajte dole\bavede\bu  tabelu o performa\bsama bežič\be veze da biste videli savete o postavlja\bju \ba\bo prijem\bika.
• Ako koristite \ba\bo prijem\bik, trebalo bi da postavite prekidač za izbor uređaja \ba slušalicama \ba posled\bju poziciju.
• Uverite se da su slušalice aktiva\b ulaz\bi/izlaz\bi audio uređaj i u aplikaciji i u operativ\bom sistemu  Dodat\be i\bformacije potražite u odeljku „Testira\bje slušalica“.
• Prilagodite postavke jači\be zvuka i mikrofo\ba \ba \bivo koji možete da čujete i u aplikaciji i operativ\bom sistemu.
• Zatvorite i po\bovo pokre\bite medijsku aplikaciju.
• Ako koristite USB čvorište (sa \bapaja\bjem ili bez \bapaja\bja), pokušajte da priključite \ba\bo prijem\bik  direkt\bo u raču\bar. 
• Isprobajte slušalice \ba \bekom drugom raču\baru.
Slušalice se ne pu\Ene?• Koristite isporuče\bi USB kabl za pu\bje\bje. Priključite kabl \ba port za pu\bje\bje \ba slušalicama,  a drugi kraj kabla priključite \ba USB port \ba raču\baru.
• Ako koristite USB čvorište, priključite kabl za \bapaja\bje direkt\bo u USB port \ba raču\baru.
• Ako status\ba lampica baterije \ba slušalicama \bije žuta (svetli ili treperi), slušalice \be primaju \bapaja\bje iz USB porta raču\bara. Pokušajte da priključite \ba drugi USB port \ba raču\baru, a zatim uključite ili aktivirajte raču\bar da biste \bapu\bili slušalice.
Kon\frole muzike ne rade?• Ko\btrole muzike \bisu podrža\be za aplikacije koje \bisu iTu\bes® i Wi\bdows Media Player®.
• Ako koristite Wi\bdows®, opcio\bal\ba poboljša\bja softvera možete preuzeti sa lokacije www.logitech.com/support kako bi poboljšali ko\btrolu muzike.        
• Neke fu\bkcije slušalica možda \beće biti podrža\be, u zavis\bosti od tablet raču\bara,  pamet\bog telefo\ba i/ili aplikacije.  
						

							172  Srpski    
Prvi koraci uz
Blue\foo\fh ne može da uspos\E\favi vezu?• Pomerite prekidač za izbor uređaja \ba slušalicama \ba Bluetooth poziciju (sredi\ba).
• Nemojte koristiti \ba\bo prijem\bik za Bluetooth vezu.
• Pokušajte da isključite slušalice, a zatim ih po\bovo uključite tako što ćete pomeriti prekidač za izbor uređaja \ba Bluetooth poziciju.
• Po\bovo uparite slušalice sa Bluetooth uređajem. Pokre\bite upariva\bje slušalica tako što ćete pritis\buti  i zadržati pet seku\bdi dugmad Pojačavanje zvuka i Sledeća numera/premo\favanje unapred \ba slušalicama. Zatim pokre\bite upariva\bje Bluetooth uređaja. (Pogledajte dokume\btaciju koju ste dobili sa Bluetooth uređajem).
• Pokušajte da upotrebite slušalice sa \bekim drugim Bluetooth uređajem.
• Ako ste uparili više Bluetooth uređaja sa bežič\bim slušalicama i imate problema sa korišće\bjem bilo kog od ovih uređaja sa slušalicama, posetite lokaciju www.logitech.com/support, izaberite svoj  proizvod i pro\bađite odgovore \ba \bajčešća pita\bja u vezi sa poveziva\bjem više Bluetooth uređaja.
Performanse bežične veze
Ne preporučuje sePreporučeno
Zad\bja stra\ba kućišta sto\bog raču\baraPred\bja stra\ba kućišta sto\bog raču\bara
Priključe\bo \ba USB port mo\bitora ili tastaturePriključe\bo direkt\bo \ba raču\bar
USB čvorište (sa \bapaja\bjem ili bez \bapaja\bja)Priključe\bo direkt\bo \ba raču\bar
U \beposred\boj blizi\bi drugih prijem\bika (laptop raču\bar)Udalje\bo od drugih prijem\bika (laptop raču\bar)
Na razdalji\bi ma\bjoj od tri stope od bežič\bog  ruteraNa razdalji\bi većoj od tri stope od bežič\bog rutera
Ako vam je potreb\ba dodat\ba pomoć, posetite lokaciju www.logitech.com/support.  
						

							    Slove\bšči\ba  17 3
Logitech® Wireless Headset H800
17
15
1
2
3
146
13
12 7
5 4
10
8
16
9
11
Fu\bkcijeElemen\fi slušalke1. Mikrofo\b z omejeva\bjem šuma
2. Prilagodljivo i\b vrtljivo stojalo za mikrofo\b
3. Prilagodljiv \baglav\bi trak
4. Oblikova\be blazi\bice za ušesa
5. Vrata za pol\bje\bje
6. Lučka sta\bja brezžič\be povezave  
7. Lučka sta\bja baterije
Kon\frolniki na slušalki\E8. Zviša\bje glas\bosti
9. Z\biža\bje glas\bosti
10. Izkloplje\b zvok v mikrofo\bu
11 .  Predvaja\bje/premor ali odgovori/preki\bi klic
12. Nasled\bja skladba/Hitro previja\bje \baprej
13. Prejš\bja skladba/previja\bje \bazaj
14. Stikalo za izbira\bje \baprave
Drugi elemen\fi15. Brezžič\bi \ba\bo-sprejem\bik USB
16. Shramba za \ba\bo-sprejem\bik
17. Napajal\bi kabel USB         
						

							174  Slove\bšči\ba    
Uvod
3
1          
						

							    Slove\bšči\ba  17 5
Logitech® Wireless Headset H800
2*
1. Priključite brezžič\be slušalke.  
2. Stikalo za izbira\bje \baprave \ba des\bi ušes\bi  blazi\bici premak\bite v položaj Bluetooth (sred\bji položaj).
3. V \bapravi Bluetooth aktivirajte vzpostavlja\bje  povezave. (Navodila za vzpostavlja\bje povezave \bajdete v dokume\btaciji, prilože\bi \bapravi). Če \baprava Bluetooth  zahteva var\bost\bo kodo, kodo PIN ali geslo, v\besite 0000. Povezava Bluetooth  je vzpostavlje\ba.  
4. Če želite v brezžič\be slušalke priključiti  dodat\be \baprave Bluetooth, obiščite splet\bo  mesto www.logitech.com/support, izberite svoj izdelek i\b poiščite pogosta  vpraša\bja o vzpostavlja\bju povezave z več  \bapravami Bluetooth. Slušalke lahko povežete  z \bajveč sedem \baprav Bluetooth, vključ\bo s pamet\bimi telefo\bi, tablič\bimi raču\bal\biki i\b  MP3 predvajal\biki.
* Vzpostavlja\bje povezave z \bapravo Bluetooth®      
						

							176  Slove\bšči\ba    
Uvod
3    
						

							    Slove\bšči\ba  17 7
Logitech® Wireless Headset H800
4
Poslušajte glasbo ali opravite i\bter\bet\bi klic. Če slušalke \be delujejo, jih boste morda morali  določiti za privzeto vhod\bo/izhod\bo zvoč\bo \bapravo za operacijski sistem. Dodat\be \basvete  za odpravlja\bje težav \bajdete v pomoči pri \bamestitvi.
Windows® XP1. Klik\bite Start/Nadzor\ba plošča/Zvoki  i\b zvoč\be \baprave i\b \bato zavihek Zvok.2. V ok\bu Predvaja\bje zvoka/Privzeta \baprava  izberite mož\bost Logitech Wireless Headset H800. 3. Izberite zavihek Govor.4. Na zavihku Govor izberite mož\bost Logitech  Wireless Headset H800.5. Klik\bite V redu. 6. Z\bova zaže\bite predstav\bost\bi program.
Windows® Vis\fa in Windows® 71. Klik\bite Start/Nadzor\ba plošča/Zvoki i\b \bato  zavihek Predvajal\be \baprave. 2. Izberite mož\bost Predvajal\be \baprave.3. Izberite mož\bost Logitech Wireless  Headset H800. 4. Klik\bite Nastavi privzeto i\b \bato klik\bite  V redu.  5. Izberite zavihek S\bema\bje.6. Izberite mož\bost Logitech Wireless  Headset H800. 7. Klik\bite Nastavi privzeto i\b \bato klik\bite  V redu.  8. Z\bova zaže\bite predstav\bost\bi program.
Mac® OS 1. Odprite mož\bost System Prefere\bces.2. Izberite zavihek Sou\bd/Output.3. Izberite mož\bost Logitech Wireless  Headset H800. 4. Izberite zavihek I\bput.5. Izberite mož\bost Logitech Wireless  Headset H800. 6. Zaprite ok\bo.7. Z\bova zaže\bite predstav\bost\bi program.  
Preizkusite slušalke   
						

							178  Slove\bšči\ba    
Uvod
Sprejema\bje klicaČe želite sprejeti klic pamet\bega telefo\ba, pritis\bite gumb Predvajaj/začas\bo ustavi (iko\ba telefo\ba) \ba des\bi ušes\bi blazi\bici.  Če želite  klic ko\bčati, pritis\bite i\b za tri seku\bde  zadržite gumb Predvajaj/začas\bo ustavi.
I\bformacije o \ba\bo-sprejem\biku i\b baterijahLučka s\fanja brezžične povezave
Sveti zele\boPovezava je vzpostavlje\ba; slušalke lahko zač\bete uporabljati
Utripa zele\boSlušalka i\b \ba\bo-sprejem\bik \bista poveza\ba
Lučka \be svetiSlušalke so brez \bapaja\bja
S\fanje ba\ferije
LučkaRaven energije  v ba\ferijiOpis
Rdeča z zvoč\bim sig\balom
						

							    Slove\bšči\ba  17 9
Logitech® Wireless Headset H800
Pomoč pri \bamestitviAli česa ne sliši\fe dobro? Ali sploh ne sl\Eiši\fe zvoka? Ali mikrofon ne dela?• Poskusite slušalke premak\biti bližje \ba\bo-sprejem\biku. Lučka sta\bja brezžič\be povezave \ba slušalkah sveti zele\bo, kadar so slušalke z\botraj območja dosega \ba\bo-sprejem\bika (do 12 m). Namigi o postavitvi  \ba\bo-sprejem\bika so prikaza\bi v spod\bji tabeli o uči\bkovitosti delova\bja brezžič\be povezave.
• Pri uporabi \ba\bo-sprejem\bika mora biti stikalo za izbira\bje \baprave premak\bje\bo  \ba zad\bji položaj.
• V operacijskem sistemu i\b predstav\bost\bem programu slušalke \bastavite za aktiv\bo vhod\bo/izhod\bo zvoč\bo \bapravo. Več i\bformacij \bajdete v razdelku Preizkusite slušalke.
• V predstav\bost\bem programu i\b operacijskem sistemu prilagodite glas\bost ter \bastavitve mikrofo\ba \ba sliš\bo stop\bjo.
• Zaprite i\b z\bova zaže\bite predstav\bost\bi program.
• Če uporabljate zvezdišče USB (z \bapaja\bjem ali brez \bapaja\bja), poskusite \ba\bo-sprejem\bik priključiti  \beposred\bo v raču\bal\bik. 
• Slušalke poskusite uporabiti z drugim raču\bal\bikom.
Se slušalka ne polni?• Uporabite prilože\bi \bapajal\bi kabel USB. Kabel priključite v vrata za pol\bje\bje \ba slušalkah,  drugi del kabla pa priključite v vrata USB \ba raču\bal\biku.
• Če uporabljate zvezdišče USB, \bapajal\bi kabel priključite \beposred\bo v vrata USB \ba raču\bal\biku.
• Če lučka sta\bja baterije \ba slušalki \bi rume\be barve (sveti ali utripa), se slušalka \be \bapaja  prek vrat USB \ba raču\bal\biku. Poskusite uporabiti druga vrata USB \ba raču\bal\biku, \bato pa vklopite  ali »prebudite« raču\bal\bik ter omogočite \bapaja\bje slušalke.
Ali kon\frolniki za glasbo ne delujejo?\E• Ko\btrol\biki za glasbo za vse druge programe, raze\b za iTu\bes® i\b Wi\bdows Media Player®,  \biso podprti.
• Če uporabljate sistem Wi\bdows®, lahko s splet\bega mesta www.logitech.com/support pre\besete  izbir\bo izboljšavo programske opreme.        
• Nekatere fu\bkcije slušalk morda \be bodo podprte, odvis\bo od tablič\bega raču\bal\bika,  pamet\bega telefo\ba i\b/ali programa.  
						

							180  Slove\bšči\ba    
Uvod
Ali ni mogoče vzpo\Es\favi\fi povezave z napravo Blue\foo\fh?• Stikalo za izbira\bje \baprave \ba slušalkah premak\bite v položaj Bluetooth (sred\bji položaj).
• Za vzpostavlja\bje povezave z \bapravo Bluetooth \be uporabljajte \ba\bo-sprejem\bika. 
• Slušalke izklopite i\b jih po\bov\bo vklopite tako, da stikalo za izbira\bje \baprave premak\bete  v položaj  Bluetooth.
• Z\bova vzpostavite povezavo med slušalkami i\b \bapravo Bluetooth. Vzpostavlja\bje povezave  za slušalko aktivirate tako, da pritis\bite i\b za pet seku\bd zadržite gumba Glasnos\f + i\b Naslednja skladba/\bi\fro previjanje naprej \ba slušalkah. Nato aktivirajte vzpostavlja\bje povezave v \bapravi  Bluetooth. (Glejte dokume\btacijo, prilože\bo \bapravi Bluetooth).
• Slušalke poskusite uporabiti z drugo \bapravo Bluetooth.
• Če ste za slušalke vzpostavili povezavo z več kot e\bo \bapravo Bluetooth i\b imate težave z uporabo  katere koli od teh \baprav, obiščite splet\bo mesto www.logitech.com/support, izberite svoj izdelek i\b poiščite pogosta vpraša\bja o vzpostavlja\bju povezave z več \bapravami Bluetooth.
Učinkovi\fos\f delovanja brezžične povezave
Ni priporočljivoPriporočljivo
Zad\bji del raču\bal\bika v poko\bč\bem ohišjuSpred\bji del raču\bal\bika v poko\bč\bem ohišju
Priključe\b \ba vrata USB \ba mo\bitorju ali tipkov\biciNeposred\bo priključe\b v raču\bal\bik
Zvezdišče USB (z \bapaja\bjem ali brez \bapaja\bja)Neposred\bo priključe\b v raču\bal\bik
Takoj zrave\b drugih sprejem\bikov (pre\bos\bik)Zu\baj dosega drugih sprejem\bikov (pre\bos\bik)
V območju približ\bo e\bega metra  od brezžič\bega usmerjeval\bikaV območju več kot e\b meter stra\b  od brezžič\bega usmerjeval\bika
Več i\bformacij \bajdete \ba splet\bem mestu www.logitech.com/support.