Logitech H800 Manual

							Italiano  31
Logitech® Wireless Headset H800
2*
1. Accendere le cuffie con microfono wireless  
2. Spostare l'interruttore di selezione del dispositivo sul copri orecchie destro sul simbolo della connessione Bluetooth (al centro) 
3. Attivare la funzione di pairing sul dispositivo Bluetooth  Fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo per istruzioni relative al pairing  Se il dispositivo Bluetooth richiede un codice di sicurezza, un PIN o un codice di protezione, immettere 0000  Viene stabilita la connessione Bluetooth   
4. Per la connessione di ulteriori dispositivi Bluetooth alle cuffie wireless, accedere alla pagina www logitech com/support, selezionare il prodotto e individuare fra le domande frequenti quella relativa alla connessione di più dispositivi Bluetooth  È possibile eseguire il pairing di un massimo di sette dispositivi Bluetooth con le cuffie, compresi smartphone, PC tablet e lettori MP3 
* Connessione a un dispositivo Bluetooth®      
						

							32  Italiano 
Introduzione a
3    
						

							Italiano  33
Logitech® Wireless Headset H800
4
Provare ad ascoltare musica o a effettuare una chiamata tramite Internet  Se le cuffie non funzionano, potrebbe essere necessario specificarle come dispositivo audio di ingresso e di uscita predefinito nel sistema operativo in uso  Fare riferimento alla sezione Problemi di installazione per ulteriori informazioni relative alla soluzione di problemi 
Win\bows® XP1. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni e periferiche audio/scheda Audio 
2. Nella finestra Riproduzione suoni/Periferica predefinita, scegliere Logitech Wireless Headset H800  
3. Selezionare la scheda Voce 
4. Nella scheda Voce, scegliere Logitech Wireless Headset H800 
5. Fare clic su OK  
6. Riavviare l'applicazione multimediale 
Win\bows® Vista e Win\bows® 71. Scegliere Start/Pannello di controllo/Suoni/scheda Dispositivi di riproduzione  
2. Scegliere Dispositivi di riproduzione 
3. Scegliere Logitech Wireless Headset H800  
4. Fare clic su Imposta come predefinito e quindi su OK  
5. Selezionare la scheda Registrazione 
6. Scegliere Logitech Wireless Headset H800  
7. Fare clic su Imposta come predefinito e quindi su OK  
8. Riavviare l'applicazione multimediale 
Mac® OS 1.  Aprire Preferenze di Sistema 
2. Scegliere Suono/scheda Uscita 
3. Scegliere Logitech Wireless Headset H800  
4. Selezionare la scheda Ingresso 
5. Scegliere Logitech Wireless Headset H800  
6. Chiudere la finestra 
7. Riavviare l'applicazione multimediale  
Verifica delle cuffie con microfono   
						

							34  Italiano 
Introduzione a
Risposta a una chiamataPer rispondere a una chiamata con uno smartphone, premere il pulsante di riproduzione/pausa (icona del telefono) sul copri orecchie destro  Per terminare una chiamata, tenere premuto il pulsante di riproduzione/pausa del microfono per tre secondi 
Informazioni sul ricevitore Nano e sulla batteriaSpia \bi stato \bella connessione s\penza fili
Luce verde fissaConnessione effettuata; le cuffie sono pronte all'uso
Luce verde lampeggianteLe cuffie e il ricevitore Nano non sono collegati
Luce spentaLe cuffie sono spente
Stato \bella batteria
SpiaLivello batteriaDescrizione
Luce rossa e segnale acustico
						

							Italiano  35
Logitech® Wireless Headset H800
Problemi di installazioneL'au\bio non viene ripr\po\botto correttamente oppure non viene ripro\botto affatto e/o il microfono non funziona• Provare ad avvicinare le cuffie al ricevitore Nano  L’indicatore di stato della connessione wireless posto sulle cuffie si illumina di luce verde fissa quando le cuffie si trovano nel raggio del ricevitore (fino a 12 metri)  Per consigli su dove posizionare il ricevitore Nano, vedere la seguente tabella sulle prestazioni wireless • Quando le cuffie vengono utilizzate con il ricevitore Nano, l’interruttore di selezione del dispositivo posto sulle cuffie deve essere impostato sull’ultima posizione • Verificare che le cuffie siano impostate come dispositivo di ingresso/uscita audio attivo nell'applicazione e nel sistema operativo in uso  Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla verifica delle cuffie • Nel sistema operativo e nell'applicazione in uso, regolare le impostazioni del volume e del microfono su un livello udibile • Chiudere l'applicazione multimediale e riavviarla • Se si utilizza un hub USB (alimentato o non alimentato), inserire il ricevitore Nano direttamente nel computer, se possibile  • Provare a utilizzare le cuffie con un diverso computer 
Le cuffie non si ricaricano• Utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione  Collegare una estremità del cavo alla porta di ricarica delle cuffie e l'altra estremità a una porta USB del computer  • Se si utilizza un hub USB, collegare il cavo di ricarica direttamente alla porta USB del computer  • Se la spia di stato della batteria posta sulle cuffie non è di colore arancione (fissa o lampeggiante), le cuffie non ricevono l'alimentazione dalla porta USB del computer  Provare a utilizzare un'altra porta USB, quindi accendere o attivare il computer per ricaricare le cuffie 
I controlli \bella ripro\buzione au\bio non fun\pzionano• I controlli della riproduzione audio per applicazioni diverse da iTunes® e Windows Media Player® non sono supportati • Gli utenti di Windows® possono scaricare un'interpolazione software opzionale dal sito www logitech com/support per migliorare i controlli della riproduzione audio   • A seconda del tablet, dello smartphone e/o dell’applicazione in uso, alcune funzioni delle cuffie potrebbero non essere supportate   
						

							36  Italiano 
Introduzione a
Connessione Bluetooth non attiva• Spostare l'interruttore di selezione del dispositivo sul simbolo della connessione Bluetooth (al centro) 
• Non utilizzare il ricevitore Nano per la connessione Bluetooth  
• Provare a spegnere le cuffie e quindi a riaccenderle spostando l'interruttore di selezione del dispositivo sul simbolo della connessione Bluetooth 
• Ristabilire il pairing tra le cuffie e il dispositivo Bluetooth  Avviare il pairing delle cuffie tenendo premuti per cinque secondi i pulsanti di aumento \bel volume e di brano successivo/avanzamento veloce sulle cuffie  Al termine, avviare il pairing per il dispositivo Bluetooth (fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo Bluetooth) 
• Provare a utilizzare le cuffie con un diverso dispositivo Bluetooth 
• Se è stato eseguito il pairing delle cuffie wireless con più dispositivi Bluetooth e si verificano problemi durante l'utilizzo di uno o più dispositivi con le cuffie, accedere a www logitech com/support, selezionare il prodotto e individuare fra le domande frequenti quella relativa alla connessione di più dispositivi Bluetooth 
Prestazioni wireless
Opzione non consigliataOpzione consigliata
Parte posteriore dello chassis del computerParte anteriore dello chassis del computer
Collegamento alla porta USB di monitor o tastieraCollegamento diretto al PC
Hub USB (acceso o spento)Collegamento diretto al PC
Vicino ad altri ricevitori (laptop)Lontano da altri ricevitori (laptop)
A meno di un metro dal router wirelessA più di un metro dal router wireless
Per ulteriore assistenza, visitare la pagina www logitech com/support   
						

							Español  37
Logitech® Wireless Headset H800
17
15
1
2
3
146
13
12 7
5 4
10
8
16
9
11
CaracterísticasElementos \bel casco telefónico1. Micrófono con supresión de ruido
2. Varilla de micrófono flexible y giratoria
3. Diadema ajustable
4. Almohadillas anatómicas
5. Puerto de carga
6. Diodo de estado de conexión inalámbrica 
7. Diodo de estado de pila
Controles \bel casco8. Subir volumen
9. Bajar volumen
10. Silenciamiento del micrófono
11 .  Reproducir/pausa o Respuesta/finalización de llamada
12. Pista siguiente/Avance rápido
13. Pista anterior/Rebobinado
14. Conmutador de selección de dispositivos
Otros elementos15. Nano receptor inalámbrico USB
16. Compartimento del nano receptor
17. Cable de carga USB         
						

							38  Español 
Utilización
3
1          
						

							Español  39
Logitech® Wireless Headset H800
2*
1. Encienda el casco telefónico inalámbrico  
2. Deslice el conmutador de selección de dispositivos del auricular derecho hasta la posición de Bluetooth (central) 
3. Active el modo de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth  (Consulte la documentación que se suministra con el dispositivo para obtener instrucciones detalladas)  Si el dispositivo Bluetooth solicita un código de seguridad, un PIN o una clave de acceso, escriba 0000  Se establecerá la conexión Bluetooth   
4. Para conectar dispositivos Bluetooth adicionales al casco telefónico inalámbrico, visite www  logitech com/support, seleccione su producto y busque las preguntas más habituales sobre la conexión de varios dispositivos Bluetooth  Puede emparejar hasta siete dispositivos Bluetooth con el casco telefónico, incluidos teléfonos Smartphone, tabletas y reproductores de MP3 
* Conexión a un dispositivo Bluetooth®      
						

							40  Español 
Utilización
3