Logitech H800 Manual

							Português  51
Logitech® Wireless Headset H800
Ajuda com a configuraçãoExiste algum problema com o som? Sem\p som? O microfone não funciona?• Experimente aproximar os auscultadores e o nano-receptor  A luz de estado da ligação sem fios nos auscultadores ilumina-se em verde sólido quando os auscultadores se encontram ao alcance (até 12 m) do nano-receptor  Consulte a tabela de desempenho da tecnologia sem fios abaixo para obter sugestões sobre a colocação do nano-receptor  • Quando utilizar o nano-receptor, o interruptor de selecção do dispositivo nos auscultadores deve estar na última posição • Certifique-se de que os auscultadores estão definidos como a entrada/saída de áudio activa na sua aplicação e no sistema operativo  Para mais informações, consulte Testar os auscultadores • Ajuste as definições do microfone e volume para um nível audível na aplicação e no sistema operativo • Encerre e reinicie a sua aplicação multimédia • Se estiver a utilizar um concentrador USB (com ou sem alimentação), experimente ligar o nano-receptor directamente ao computador  
• Experimente utilizar os auscultadores noutro computador  
Os ausculta\bores não carregam?• Utilize o cabo de carregamento USB fornecido  Ligue o cabo à porta de carregamento dos auscultadores e ligue a outra extremidade do cabo a uma porta USB do computador  • Se estiver a utilizar um concentrador USB, experimente ligar o cabo directamente a uma porta  USB do computador • Se a luz de estado nos auscultadores não estiver âmbar (sólido ou intermitente), os auscultadores não estão a receber energia da porta USB do computador   Experimente outra porta USB no computador e ligue ou active o computador para carregar os auscultadores 
Os controlos \be música não fun\pcionam?• Os controlos de música não suportam outras aplicações, para além de iTunes® e Windows Media Player® 
• Os utilizadores do Windows® podem transferir um software opcional em www  logitech com/support para melhorar o controlo de música   • Algumas funções dos auscultadores poderão não ser suportadas no tablet, smartphone e/ou aplicação   
						

							52  Português 
Introdução ao
A ligação Bluetooth não funciona?• Desloque o interruptor de selecção do dispositivo nos auscultadores para a posição Bluetooth (central) 
• Não utilize o nano-receptor para um ligação Bluetooth  
• Experimente desligar os auscultadores e voltar a ligá-los deslocando o interruptor de selecção do dispositivo para a posição Bluetooth 
• Restabeleça o emparelhamento entre os auscultadores e o seu dispositivo Bluetooth  Inicie o emparelhamento dos auscultadores mantendo premidos os botões Volume + e Faixa seguinte/Avanço rápi\bo nos auscultadores durante cinco segundos  Em seguida, inicie o emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth  (Consulte a documentação incluída com o seu dispositivo Bluetooth )
• Experimente utilizar os auscultadores com outro dispositivo Bluetooth 
• Se emparelhou mais do que um dispositivo Bluetooth com os auscultadores sem fios e está a ter dificuldade em utilizar qualquer um destes dispositivos com os auscultadores, visite www logitech com/support, seleccione o seu produto e localize a FAQ sobre o modo de ligar vários dispositivos Bluetooth 
Desempenho sem fios
Não recomen\ba\boRecomen\ba\bo
Atrás do computador de secretáriaFrente do computador de secretária
Ligados à porta USB do monitor ou tecladoLigados directamente ao PC
Concentrador USB (com ou sem alimentação)Ligados directamente ao PC
Próximo de outros receptores (computador portátil)Afastado de outros receptores (computador portátil)
Até um metro de distância do router sem fiosMais de um metro de distância do router sem fios
Para assistência adicional, visite www  logitech com/support   
						

							Nederlands  53
Logitech® Wireless Headset H800
17
15
1
2
3
146
13
12 7
5 4
10
8
16
9
11
FunctiesOn\ber\belen van hea\bset1. Ruisonderdrukkende microfoon
2. Flexibele, roterende microfoonarm
3. Verstelbare hoofdband
4. Voorgevormde oorkussentjes
5. Oplaadpoort
6. Lampje voor status van draadloze verbinding 
7. Lampje voor batterijstatus
Hea\bsetknoppen8. Volume hoger
9. Volume lager
10. Microfoondemping
11 .  Afspelen/pauzeren of gesprek beantwoorden/gesprek beëindigen
12. Volgend nummer/snel vooruitspoelen
13. Vorig nummer/terugspoelen
14. Schuifknop voor apparaatselectie
Overige on\ber\belen15. Draadloze USB-nano-ontvanger
16. Nano-ontvangeropslag
17. USB-oplaadkabel         
						

							54  Nederlands 
Aan de slag met
3
1          
						

							Nederlands  55
Logitech® Wireless Headset H800
2*
1. Schakel de draadloze headset in  
2. Schuif de knop voor apparaatselectie op het rechteroorstuk naar de Bluetooth-stand (midden) 
3. Activeer de koppelingsmodus op uw Bluetooth-apparaat  (Raadpleeg de documentatie die bij uw apparaat is geleverd voor koppelingsinstructies ) Als uw Bluetooth-apparaat een beveiligings- code, een pincode of een wachtwoord vraagt, voert u 0000 in  De Bluetooth-verbinding is gemaakt  
4. Ga naar www  logitech com/support om extra Bluetooth-apparaten aan de draadloze headset te koppelen  Selecteer uw product en lees de veelgestelde vragen over het koppelen van meerdere Bluetooth-apparaten  U kunt zeven Bluetooth-apparaten aan de headset koppelen, inclusief smartphones, tablets en mp3-spelers 
* Verbinding maken met een Bluetooth®-apparaat      
						

							56  Nederlands 
Aan de slag met
3    
						

							Nederlands  57
Logitech® Wireless Headset H800
4
Luister naar muziek of voer een internetgesprek  Als de headset niet werkt, moet u de headset mogelijk instellen als het standaardapparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer voor uw besturingssysteem  Raadpleeg ook Hulp bij set-up voor extra advies bij probleemoplossing 
Win\bows® XP1. Ga naar Start/Configuratiescherm/Geluiden en audioapparaten/tabblad Audio 
2. Kies Logitech Wireless Headset H800 in het venster Geluidsweergave/Standaardapparaat  
3. Selecteer het tabblad Spraak 
4. Kies Logitech Wireless Headset H800 in het tabblad Spraak 
5. Klik op OK  
6. Start uw mediatoepassing opnieuw  
Win\bows® Vista en Win\bows® 71. Ga naar Start/Configuratiescherm/Geluiden/tabblad Afspeelapparaten  
2. Kies Afspeelapparaten 
3. Kies Logitech Wireless Headset H800  
4. Klik op Standaard instellen en dan op OK  
5. Selecteer het tabblad Opname 
6. Kies Logitech Wireless Headset H800  
7. Klik op Standaard instellen en dan op OK  
8. Start uw mediatoepassing opnieuw  
Mac® OS 1. Open Systeemvoorkeuren 
2. Kies het tabblad Geluid/Uitvoer  
3. Kies Logitech Wireless Headset H800  
4. Selecteer het tabblad Invoer 
5. Kies Logitech Wireless Headset H800  
6. Sluit het venster 
7. Start uw mediatoepassing opnieuw   
Probeer de headset   
						

							58  Nederlands 
Aan de slag met
Een oproep beantwoordenDruk op de knop Afspelen/pauzeren (telefoonpictogram) op de rechteroorstuk om een oproep met een smartphone te beantwoorden  Druk drie seconden lang op de knop Afspelen/pauzeren om een gesprek te beëindigen 
Informatie over nano-ontvanger en batterijStatuslampje voor \braa\bloze verbin\bing
Brandt onafgebroken groenVerbinding gemaakt; uw headset is klaar voor gebruik
Knippert groenUw headset en nano-ontvanger zijn niet verbonden
Lampje is uitUw headset staat uit
Batterijstatus
LampjeBatterijniveauBeschrijving
Rood en piepend
						

							Nederlands  59
Logitech® Wireless Headset H800
Hulp bij de set-upGeen goe\b gelui\b? Hoort u helemaal geen gelui\b? Werkt \be microfoon niet?• Zet de headset dichter bij de Nano-ontvanger  Op de headset zit een statuslampje voor de draadloze verbinding dat groen brandt wanneer de headset binnen bereik (tot 12 m) van de nano-ontvanger is  Zie de tabel hieronder over draadloze prestaties voor tips over de plaatsing van de nano-ontvanger • De knop voor apparaatselectie op de headset moet in de laatste stand staan wanneer deze met de nano-ontvanger gebruikt wordt • Zorg ervoor dat de headset het actieve apparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer is in zowel uw toepassing als uw besturingssysteem  Zie De headset testen voor meer informatie • Zet in de toepassing en het besturingssyteem de instellingen van het volume en de microfoon op een hoorbaar niveau • Sluit uw mediatoepassing en open deze opnieuw  • Sluit de nano-ontvanger rechtstreeks op uw computer aan als u een USB-hub (met of zonder stroomtoevoer) gebruikt  • Probeer de headset op een andere computer te gebruiken 
Laa\bt \be hea\bset niet o\pp?• Gebruik de meegeleverde USB-oplaadkabel  Sluit de kabel aan op de oplaadpoort van de headset en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een USB-poort van uw computer  • Sluit de oplaadkabel rechtstreeks op uw computer aan als u een USB-hub gebruikt • Als het batterijstatuslampje op de headset niet oranje is (brandend of knipperend), krijgt de headset geen stroom van de USB-poort op uw computer  Probeer een andere USB-poort op uw computer en zet vervolgens de computer aan of haal deze uit slaapstand om de headset op te laden 
Werken \be muziekknoppen ni\pet?• Muziekknoppen voor andere toepassingen dan iTunes® en Windows Media Player® worden niet ondersteund 
• Als u Windows® gebruikt, kunt u een optionele softwareverbetering downloaden van www logitech com/support voor een betere muziekbediening   • Sommige functies van de headset worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de tablet, smartphone en/of toepassing die u gebruikt   
						

							60  Nederlands 
Aan de slag met
Geen Bluetooth-verbin\bing?• Schuif de knop voor apparaatselectie op de headset naar de Bluetooth-stand (midden) 
• Gebruik de nano-ontvanger niet voor een Bluetooth-verbinding  
• Probeer de headset uit te schakelen en daarna opnieuw in te schakelen door de knop voor apparaatselectie naar de Bluetooth-stand te schuiven 
• Probeer uw headset en uw Bluetooth-apparaat opnieuw te koppelen  Start de koppeling voor de headset door de knoppen Volume + en de Volgen\b nummer/snel vooruitspoelen op de headset vijf seconden lang ingedrukt te houden  Start vervolgens de koppelingsmodus voor uw Bluetooth-apparaat  (Raadpleeg de documentatie die bij uw Bluetooth-apparaat geleverd wordt )
• Probeer de headset met een ander Bluetooth-apparaat te gebruiken 
• Ga naar www logitech com/support, selecteer uw product en lees de veelgestelde vragen over het koppelen van meerdere Bluetooth-apparaten als u meer dan één Bluetooth-apparaat aan de draadloze headset hebt gekoppeld en u problemen hebt om een van deze apparaten met de headset te gebruiken 
Draa\bloze prestaties
Niet aanbevolenAanbevolen
Achter op desktopcomputerVoor op desktopcomputer
Aangesloten op USB-poort van monitor of toetsenbordRechtstreeks op de pc aangesloten
USB-hub (met of zonder stroomtoevoer)Rechtstreeks op de pc aangesloten
Vlak naast andere ontvangers (laptop)Weg van andere ontvangers (laptop)
Minder dan een meter van draadloze routerMeer dan een meter van draadloze router
Ga naar www logitech com/support voor extra hulp