Nvidia 3d Vision 2 User Guide

							34GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION
Impostazione di tasti di scelta rapida 
personalizzati
Per configurare un gioco in tempo reale è necessario conoscere bene 
i tasti di scelta rapida. È possibile utilizzare l’impostazione predefinita 
oppure modificare i tasti di scelta rapida a seconda delle proprie 
preferenze.
Per visualizzare le impostazioni di scelta rapida predefinite, passare 
al Pannello di controllo NVIDIA e selezionare l’attività Imposta 3D 
stereoscopico nel riquadro sinistro della finestra. Fare clic sul 
pulsante Imposta tasti di scelta rapida.
 Per ulteriori informazioni sui tasti di scelta rapida, vedere la tabella 1 
a pagina 27.
Per modificare una combinazione di tasti di scelta rapida, selezionare 
un’operazione e fare clic nel riquadro adiacente che visualizza la 
scelta rapida. Premere la combinazione di tasti desiderata. I tasti 
digitati vengono visualizzati nel riquadro. Fare clic su OK per salvare 
le impostazioni e uscire dal menu. Il driver salva le impostazioni nel 
registro di configurazione.
05
Visualizzazione dei valori predefiniti  
						

							35CONFIGUR A ZIONI AVA NZ ATE
Indicazioni per la configurazione del gioco
La tabella seguente elenca alcune indicazioni per la regolazione 
utilizzabile per problemi specifici con un gioco.
Tabella 2.   Indicazioni per la configurazione del gioco
ProblemaSuggerimento
Gli oggetti sono troppo vicini Diminuisce la convergenza [Ctrl+F5]
I bordi sono mossi, non  chiari, non visibili Modificare le impostazioni dell'area visibile fino a quando i bordi non sono ben definiti [C t r l+ F 11]
Le impostazioni di  convergenza non sono adatte per tutte le par ti del gioco
Aumentare/diminuire la  convergenza [Ctrl+F6/Ctrl+F5]
La visualizzazione 3D  stereoscopica non è ben definita e non è chiaro cosa si debba regolare
Vedere Suggerimenti e soluzi-one dei problemi a pagina 39
Quando si è soddisfatti dell’aspetto del gioco nella visualizzazione 3D 
stereoscopica, premere Ctrl-F7 per salvare queste impostazioni nel 
registro. Le impostazioni sono associate solo a questo gioco (in base 
al nome del file eseguibile del gioco).
Procedure di visualizzazione 
 >Quantità di profondità: il punto di par tenza per l’impostazione della 
quantità di profondità è 15%, ma è sempre possibile regolare la pro-
fondità sul livello più consono. Col tempo, é possibile aumentare la 
profondità mano a mano che gli occhi si abituano alla visualizzazione 
3D stereoscopica.
 >Distanza di visualizzazione: mantenere una distanza non inferiore a 
70 cm dal monitor. La visualizzazione da distanza troppo rav vicinata 
può compor tare uno sforzo eccessivo per gli occhi e una riduzione 
della qualità stereoscopica.
 >Angolo di visualizzazione: tenere gli occhi paralleli allo schermo. La 
linea immaginaria che collega gli occhi dovrebbe essere parallela al 
livello orizzontale dello schermo. L’effetto 3D stereoscopico è basato 
sullo spostamento da un lato all’altro, o orizzontale, di ciascuna im-
magine. Se si inclina il capo, gli occhi non vedono più lo spostamento 
in orizzontale e l’effetto 3D stereoscopico viene ridotto o addirittura 
eliminato. Anche se il cer vello può adattarsi a questo tipo di visualiz-
zazione, deve comunque fare uno sforzo maggiore, con conseguente  
						

							36GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION
affaticamento degli occhi e sensazione di stanchezza.
 >Tempo di visualizzazione: fare pause regolari. Ogni volta che si 
guarda lo schermo di un computer è buona norma far riposare gli 
occhi dopo un cer to periodo di tempo. Fare pause della durata di 
almeno 5 minuti dopo ogni ora di visualizzazione 3D  
stereoscopica. 
 >Visualizzazione con occhiali da vista: se normalmente si  
indossano occhiali da vista per lavorare al computer, continuare 
a indossarli sotto agli occhiali wireless. Più l’immagine sullo 
schermo è definita, migliore è la qualità.
 >Cursore/mirino del gioco: se si utilizzano i mirini laser  
3D NVIDIA, disattivare il mirino messo a disposizione dal gioco.  
Di solito il mirino del gioco è posizionato alla profondità dello 
schermo e inter ferisce con la visualizzazione del mirino laser 
NVIDIA.
 >Illuminazione dello schermo: la quantità di luce che raggiunge 
ciascun occhio viene divisa a metà e fa sì che nella visualizzazione 
3D stereoscopica lo schermo appaia più scuro. La regolazione 
delle impostazioni di luminosità e contrasto del gioco è anche in 
grado di ridurre la persistenza dello schermo e di migliorare la 
qualità 3D stereoscopica.
 >Luce ambientale: l’intensità della luce circostante può  
influenzare la qualità e il comfor t 3D stereoscopico. Le condizioni 
di illuminazione che migliorano la visualizzazione 3D  
stereoscopica variano da persona a persona, quindi è opportuno 
fare delle prove con un’illuminazione più chiara o più scura, per 
scoprire quale è migliore per le proprie esigenze. Vedere  
Suggerimenti e soluzione dei problemi a pagina 37.
Nota: l’illuminazione a elevata intensità (specialmente l’illuminazione alogena) può interferire con la comunicazione IR (tra gli occhiali wireless e l’emettitore IR), determinando un cer to sfar fallamento.
05  
						

							37SUGGERIMENTI E SOLUZIONE DEI PROBLEMI
SUGGERIMENTI E SOLUZIONE DEI 
PROBLEMI
NVIDIA fornisce un sistema di knowledgebase online con 
risposte alle domande più comuni, disponibile 24x7x365. 
Il sistema consente inoltre di inviare domande online 
al nostro personale addetto all'assistenza tecnica. Per 
ulteriori dettagli, visitare il sito  
w w w.nvidia.it/3dvision/support Le domande devono 
essere inviate in lingua inglese. I clienti di 3D Vision 
possono inoltre accedere al numero verde di assistenza 
tecnica 1-800-797-6530 dalle 08:00 alle 17:00 (fuso orario 
della costa ovest degli USA), dal lunedì al venerdì. 
NVIDIA consiglia di registrare gli occhiali wireless nel sito  
w w w.nvidia.it/3dvision/register. per ottenere assistenza 
tecnica. La linea verde è accessibile solo dagli USA e dal 
Canada.
3D Vision non funziona 
 >Accer tarsi di aver attivato l'emettitore IR. Premere il pulsante 
verde ON/OFF posizionato sulla parte anteriore dell'emettitore. 
L'emettitore è attivo se il pulsante è illuminato di luce di colore 
verde brillante. 
 >Controllare e accer tarsi che il 3D stereoscopico sia attivato. 
Passare alla schermata Imposta 3D stereoscopico del Pannello di 
controllo NVIDIA. 
 >Riesaminare la configurazione. Assicurarsi che ci sia una 
linea visiva diretta e ininterrotta tra l'emettitore IR e gli 
06  
						

							38GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION
occhiali wireless a una por tata di almeno 45 cm (1,5 piedi) o superiore. Ogni eventuale ostacolo e ostruzione può causare il malfunzionamento degli occhiali e farli sfar fallare o spegnere. 
 >Non collocare oggetti che potrebbero bloccare il segnale in prossimità o di fronte all'emettitore (per esempio: tastiere, tazze, ecc.).Inoltre, non si deve por tare la mano o altri oggetti di fronte al ricevitore IR degli occhiali, posto nei pressi della lente anteriore sinistra.  Eseguire l'installazione guidata per verificare che l'hardware stia funzionando correttamente. Passare al pannello di controllo NVIDIA (fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop). Selezionare l’opzione Installa 3D Vision. Quindi selezionare Esegui installazione guidata dal menu a 
discesa Prova 3D stereoscopico.
 >Assicurarsi che gli occhiali wireless siano carichi.  
Per controllare il livello della batteria degli occhiali basta  
premere il pulsante ON.  
•	Se la spia posta accanto al pulsante è accesa e di colore verde, l'autonomia rimanente è di circa 60 ore. L'effettiva durata della batteria dipende dal tempo di ricarica.  •	Se la luce è accesa e di colore rosso, l'autonomia rimanente è inferiore alle due ore. Si consiglia di prov vedere immediatamente alla ricarica degli occhiali.  •	Se la spia non si accende, la batteria è scarica e gli occhiali 
devono essere ricaricati prima di poter essere utilizzati. 
Se si decide di ricaricare gli occhiali wireless collegandoli al pro-prio PC con un cavo USB, accer tarsi che il PC non entri in mo-dalità di risparmio energetico. Quando il PC passa alla modalità risparmio energetico, gli occhiali wireless non si ricaricano più. Per risolvere questo problema, disattivare tutte le opzioni di risparmio energetico del PC all'interno del Pannello di controllo di Windows. In alternativa, è possibile usare un dispositivo di ricarica a parete con presa USB per caricare gli occhiali diretta-
mente da una normale presa di corrente senza collegarli al PC. 
 >Accertarsi che utilizzare il cavo DVI in dotazione con il display 
LCD a 120 Hx 3D-compatibile. Si tratta di un cavo dual-link e 3D 
Vision non è in grado di funzionare in sua assenza.
Nota: questo requisito non vale per i PC notebook con pannelli LCD 3D Vision incorporati.
L’immagine non è nitida
Gli occhiali non sono regolati
Gli occhi hanno bisogno di qualche minuto per abituarsi a vedere gli effetti in 3D stereoscopico. Se non si è mai utilizzata la modalità 3D Stereo prima d'ora, cominciare con la profondità di campo predefinita del 15%. Man mano che la vista si adegua, è possibile 
aumentare il valore di profondità di campo. 
06  
						

							39SUGGERIMENTI E SOLUZIONE DEI PROBLEMI 
Si deve regolare la profondità di campo
Regolare il valore della profondità di campo usando il cursore 
della schermata Installa del Pannello di controllo NVIDIA. Se si sta 
giocando, usare la rotellina sul retro dell'emettitore IR o i tasti di 
scelta rapida Ctrl+F3 per ridurre la profondità di campo e Ctrl+F4 
per aumentarla. 
Il gioco non è configurato correttamente
Se il gioco non funziona in 3D stereoscopico, esaminare l'elenco dei 
giochi compatibili presente nella schermata Visualizza la compatibilità 
con i giochi del Pannello di controllo NVIDIA. 
Verificare che il gioco sia stato effettivamente testato da NVIDIA e 
che abbia ricevuto una valutazione di compatibilità (ov vero 3D Vision 
Ready) pari a Eccellente, Buona o Sufficiente. Controllare quanto 
indicato nella sezione Problemi e impostazioni consigliate, che 
compare in fondo alla schermata. Eseguire le regolazioni consigliate 
da NVIDIA per migliorare la propria esperienza di gioco. 
Se il gioco ha una valutazione di Sconsigliata, questo significa che non 
sarà possibile giocarlo in 3D stereoscopico o che la qualità ottenuta 
sarà molto scarsa. 
Accer tarsi di eseguire il gioco a risoluzioni in grado di suppor tare 3D 
Vision. Per suppor tare 3D Vision, il gioco deve essere configurato in 
modo da utilizzare le impostazioni più appropriate per il display in 
uso.
Il gioco non è in modalità a schermo intero
3D Vision attualmente suppor ta solo applicazioni a schermo intero 
e non può essere eseguito in modalità in finestra. Accer tarsi di 
selezionare la modalità a schermo intero dalle impostazioni di gioco.
Eccessivo sfarfallamento
Lo sfar fallamento nella zona di visione periferica può essere dovuto 
a differenze tra le frequenze di funzionamento di 3D Vision e quelle 
dell'illuminazione della stanza. Questo stipo di sfarfallamento può 
essere evitato spegnendo le luci o cambiando il refresh rate del 3D 
stereoscopico. Per vedere i refresh rate, eseguire l'Installazione 
guidata dal Pannello di controllo NVIDIA. Quando si arriva alla pagina 
che chiede dello sfarfallamento, rispondere Sì. Successivamente è 
possibile selezionare uno dei refresh rate seguenti:
 >Velocità di aggiornamento di 120 Hz da usare in Nord America a luci 
accese
 >Velocità di aggiornamento di 110 Hz durante il giorno e a luci spente
 >Velocità di aggiornamento di 100 Hz per i paesi con illuminazione a 
50 Hz e a luci accese 
						

							40GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION
06
Dopo aver selezionato una velocità di aggiornamento nella schermata 
Installazione guidata, fare clic sul pulsante Prova per verificare 
se la nuova velocità di aggiornamento consente la riduzione 
dello sfar fallamento. Dopo aver individuato l’impostazione ideale, 
selezionare Avanti per continuare (per informazioni sulla procedura 
di ripristino della velocità di aggiornamento, vedere la procedura 17 a 
pagina 18).
Affaticamento degli occhi e mal di testa
Un cer to affaticamento visivo o la comparsa di mal di testa 
potrebbe essere dovuto a un'eccessiva profondità di campo. 
Cambiare il valore di profondità con uno dei sistemi seguenti:
 >Regolazione durante il gioco, usando i tasti di scelta rapida 
Ctrl+F3 per ridurre il valore della profondità di campo.
 >Usare la rotellina sul retro dell'emettitore IR per regolare il valore 
della profondità di campo. Se non si è mai utilizzata la modalità 3D 
Stereo prima d'ora, cominciare con il valore predefinito del 15%.
 >Usa il mouse per regolare la profondità di campo usando il 
cursore della schermata Imposta 3D stereoscopico del pannello di 
controllo NVIDIA.
Se non si è mai utilizzata la modalità 3D Stereo prima d'ora, 
cominciare con il valore predefinito (15%).
Avvertenza: se i disturbi alla vista e il mal di testa persistono, 
è bene smettere di usare la modalità 3D Stereo e consultare un medico.
Assenza del mirino laser
Il mirino laser non è attivato
Se non si vede il mirino laser in un gioco, è possibile che l'opzione 
risulti disattivata. Passare alla schermata Imposta 3D stereoscopico 
del Pannello di controllo NVIDIA e fare clic sul pulsante Cambia 
mirino laser 3D per visualizzare la schermata Cambia mirino laser 
3D. Accer tarsi che la casella di controllo Abilita mirino laser 3D 
per giochi configurati sia selezionata (vedere Cambia mirino laser 
3D a pagina 24).
Valore di trasparenza troppo elevato
Passare alla schermata Imposta 3D stereoscopico del pannello di 
controllo NVIDIA e fare clic sul pulsante Cambia mirino laser 3D. 
Regolare il cursore Trasparenza per rettificare la trasparenza del 
mirino laser.  
						

							41SUGGERIMENTI E SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Riscaldamento del monitor LCD a 120 Hz
Per ottimizzare la qualità dell’immagine tridimensionale durante 
l’uso di un LCD a 120 Hz, lasciare scaldare il monitor. La necessità di 
un periodo di riscaldamento è del tutto normale per i monitor LCD.
Nota: visitare  w w w.nvidia.it/3dvision/support per accedere al nostro sistema knowledgebase 24x7x365, grazie al quale è possibile inviare domande al nostro personale di assistenza tecnica. Le domande devono essere inviate in lingua inglese. I clienti di 3D Vision possono inoltre accedere al numero verde di assistenza tecnica 1-80 0 -797-6530 dalle 8:00 alle 17:00 (fuso orario della costa ovest degli USA), dal lunedì al venerdì. La linea verde è accessibile solo dagli USA e dal Canada.  
120Hz60Hz 
						

							42GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION
06  
						

							43CONFORMITÀ E CERTIFICAZIONI
CONFORMITÀ E CERTIFICAZIONI 
I sistemi NVIDIA 3D Vision sono conformi alle norme vigenti 
e hanno ricevuto le seguenti certificazioni obbligatorie:
 >Australian Communications Authority (C-Tick)
 >Bureau of Standards, metrology, and Inspection (BSmI)
 >Conformité Européenne/Conformità europea (CE)
 >Federal Communications Commission (FCC) 
 >Industr y Canada (IC)
 >Korea Certification(KC)
 >Russian System GOST R (GOST-R)
 >Under writers Laboratories (UL /cUL, CB Scheme)
 >Voluntar y Control Council for Interference (VCCI) 
I prodotti NVIDIA 3D Vision includono i seguenti modelli:  
 >Modello: P701 (emettitore IR da 5 V CC e occhiali di tipo wireless a 
batteria)
 >Modello: P854 (emettitore IR da 5 V CC e occhiali di tipo wireless a 
batteria)
 >Modello: P864 (occhiali cablati da 5 V CC)
07