Nvidia 3d Vision 2 User Guide
Have a look at the manual Nvidia 3d Vision 2 User Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 9 Nvidia manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
44GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION Conformità alle norme della commissione federale per le comunicazioni USA FCC – Federal Communications Commission Il titolo 47 del codice delle normative federali (CFR), par te 15 – Dispositivi di radiofrequenza; sottopar te B – radiazioni non intenzionali (FCC Par t 15B:2008). ATTENZIONE: eventuali modifiche appor tate a questa unità e non approvate dalle autorità competenti possono annullare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchiatura. Nota: l’apparecchiatura è stata collaudata ed è ritenuta conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, ai sensi della par te 15 delle norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole contro le inter ferenze pericolose in un’installazione residenziale. L’apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a frequenza radio e, se non è installata e usata in conformità alle istruzioni ripor tate nel manuale, può provocare inter ferenze alla ricezione radio e televisiva. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le inter fer-enze non si verificheranno in una par ticolare installazione. Se questa apparecchiatura provoca inter ferenze con i ser vizi di comunicazioni radio, il che può essere verificato accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si invita l’utente a cercare di eliminare l’inter ferenza mediante uno o più dei seguenti accorgimenti: • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevi-tore. • Collegare l’apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore. • Per ottenere aiuto, consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto. 07
45CONFORMITÀ E CERTIFICAZIONI Conformità alle norme canadesi Industr y Canada ICES-003:2004: Apparecchio digitale: Spectrum management and Telecommunications Policy; Standard delle apparecchiature che provocano interferenze. Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NmB- 003 du Canada. Conformità alle norme australiane e neozelandesi C -T i c k : L’Australian Communications Authority (ACA) e il radio Spectrum management Group (RSM) neozelandesii Standard AS/NZS CISPR 22:2009 - Apparecchiature informatiche - Caratteristiche dei disturbi radio - Limite e metodi di misurazione. Conformità alle norme giapponesi VCCI - Voluntar y Control Council per le interferenze da parte delle apparecchiature informatiche >>V-1/09.04: Accordo del Voluntar y Control Council per le inter ferenze generate dalle apparecchiature informatiche >>V-2/09.04: Norme per le misure di controllo volontarie >>V-3/09.04: Allegato normativo 1 - Requisiti tecnici >>V-4/09.04: Allegato normativo 1-1 Condizioni di prova supplementari per le apparecchiature sottoposte a prova Questo è un prodotto Classe B basato sullo standard del Voluntar y Control Council for Inter ference (VCCI) per le apparecchiature informatiche. Se viene utilizzato vicino a un ricevitore radio o televisivo in un ambiente domestico, potrebbe provocare inter ferenze radio. Installare e utilizzare l’apparecchiatura attenendosi al manuale di istruzioni.
46GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION Conformità alle norme coreane MIC - Ministr y of Information and Communication KCC - Korea Communication Commission KC - Korea Certification >KN 22 (CISPR 22): Apparecchiature informatiche - Caratteristiche dei disturbi radio - Limite e metodi di misurazione >KN 24 (CISPR 24): Apparecchiature informatiche - Caratteristiche di immunità - Limite e metodi di misurazione Apparecchiatura “Classe B” (apparecchiatura per uso domestico/ telecomunicazioni) Poiché questa apparecchiatura ha ottenuto la registrazione EMC per l’uso domestico, può essere usata in qualsiasi area, comprese le aree residenziali. Conformità alle norme taiwanesi BSMI - Bureau of Standards, Metrology and Inspection CNS 13438:2006 (CISPR 22): Apparecchiature informatiche - Caratteristiche dei disturbi radio - Limite e metodi di misurazione. 08
47CONFORMITÀ E CERTIFICAZIONI Conformità alle norme dell’Unione europea CE - Conformità alle norme europee (Conformité Européenne) Il prodotto è conforme sia alla direttiva EMC (2004/108/CE) che alla direttiva sulla bassa tensione (2006/95/CE) emanata dalla Commis- sione della Comunità Europea. La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti norme europee (gli standard internazionali equivalenti sono indicati tra parentesi): >EN 55022:2006+A1:2007 (CISPR 22) – Apparecchiature informatiche - Caratteristiche dei disturbi radio - Limite e metodi di misurazione >EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Apparecchiature informatiche - Caratteristiche di immunità - Limite e metodi di misurazione >EN 61000-3-2:2006 (IEC 61000-3-2): Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Par te 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni correnti armoniche (corrente di input dell’apparecchiatura ≤16A per fase) >EN 61000-3-3:2008 (IEC 61000-3-3): Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Par te 3-3: Limiti - Limitazione degli sbalzi di tensione, delle fluttuazioni di tensione e dello sfar fallamento nei sistemi di alimentazione a bassa tensione pubblici, per le apparecchiature con corrente nominale ≤16 A per fase e non soggette a connessione condizionale) Conformità alle norme della Federazione Russa GOST-R - Russian System GOST R >GOST R IEC 60950-1: Apparecchiature informatiche – Sicurezza – Parte 1: requisiti generali >GOST R 51318.22-99: Apparecchiature informatiche - Caratteristiche dei disturbi radio - Limite e metodi di misurazione. >GOST R 51318.24-99(IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Apparecchiature informatiche - Caratteristiche di immunità - Limite e metodi di misurazione. >GOST R 51317.3.2-2006 (passaggi 6 e 7) (IEC 61000-3-2): Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Par te 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni correnti armoniche (corrente di input dell’apparecchiatura ≤16A per fase) >GOST R 51317.3.3-99(IEC 61000-3-3): Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Par te 3-3: Limiti - Limitazione degli sbalzi di tensione,
48GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION delle fluttuazioni di tensione e dello sfarfallamento nei sistemi di alimentazione a bassa tensione pubblici, per le apparecchiature con corrente nominale ≤16A per fase e non soggette a connessione condizionale) Underwriters Laboratories (UL/cUL, CB Scheme) UL- Under writers Laboratories >UL 60950-1, seconda edizione, 2007-03-27: Apparecchiature informatiche – Sicurezza – Par te 1: requisiti generali >CSA C22.2 No. 60950-1-07, seconda edizione, 2007-03: Apparecchiature informatiche Sicurezza – Parte 1: requisiti generali >IEC 60950-1:2005 (seconda edizione): Apparecchiature informatiche – Sicurezza – Par te 1: requisiti generali Per l'uso con i soli dispositivi I.T.E. dell'elenco UL IEC 60950-1:2001: INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT COMPLIANCE AND C ERTIFICATIONS 08
49IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L A SICUREZZA IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prefazione I prodotti NVIDIA sono progettati per funzionare corret- tamente se installati e utilizzati conformemente alle is- truzioni e alle norme di sicurezza generali. Le indicazioni incluse in questo documento spiegano i rischi potenziali associati all’utilizzo del computer e indicano importanti in- formazioni sulle procedure di sicurezza, per ridurre al minimo questi rischi. Attenendosi con cura alle informazioni contenute in questo documento e alle istruzioni specifiche fornite con il prodotto è possibile proteggersi contro i pos- sibili rischi e creare un ambiente informatico più sicuro. Il prodotto è progettato e testato per soddisfare la norma IEC-60950- 1 per la sicurezza delle apparecchiature informatiche. Questa norma copre anche l’implementazione nazionale delle norme di sicurezza mondiali basate sulla IEC-60950-1, come ad esempio la UL-60950-1. Queste norme riducono il rischio di lesioni dovute ai seguenti rischi: >Scosse elettriche: livelli di tensione pericolosi contenuti nelle par ti del prodotto >Incendio: sovraccarico, temperatura, infiammabilità dei materiali >Parti meccaniche: bordi taglienti, par ti in movimento, instabilità >Energia: circuiti con elevati livelli di energia (240 volt ampère) o capacità di provocare ustioni >Calore: par ti accessibili del prodotto a temperature elevate >Prodotti chimici: fumi e vapori chimici >Radiazioni: rumore, radiazioni ionizzanti, laser, onde ultrasoniche 09
50GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION Conser vare e seguire scrupolosamente tutte le istruzioni sulla sicurezza e l’uso del prodotto. Consultare sempre la documentazione fornita con l’apparecchiatura. Rispettare tutte le av ver tenze ripor tate sul prodotto e nelle istruzioni per l’uso. AV VERTENZA: il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza può provocare incendi, scosse elettriche o altri tipi di lesioni o di danni. AV VERTENZA: se utilizzate in modo errato, le apparecchiature possono essere pericolose. L’utilizzo di questo prodotto o di prodotti simili deve sempre essere supervisionato da un adulto. Non consentire ai bambini di accedere ai componenti interni di qualsiasi prodotto elettrico e di maneggiare i cavi. Simboli di sicurezza Per ridurre il rischio di lesioni fisiche, scosse elettriche, incendio e danneggiamento dell’apparecchiatura, rispettare le indicazioni per la sicurezza incluse nell’apparecchiatura. Simboli riportati sull’apparecchiatura SimboloSignificato Questo simbolo, insieme a uno degli altri simboli seguenti, indica la presenza di un pericolo potenziale. Se non si rispettano le av ver tenze, c'è la possibilità di subire lesioni personali. Per informazioni specifiche, consultare la documentazione. Questo simbolo indica la presenza di circuiti di energia pericolosi o di pericoli di scosse elettriche. Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. AV VERTENZ A: per ridurre il rischio di lesioni dovute a scosse elettriche, non aprire questa confezione. Per tutte le operazioni di manutenzione, aggiornamento e riparazione, rivolgersi a personale qualificato. Questo simbolo indica la presenza di pericolo di scosse elettriche. L’area non contiene componenti riparabili dall’utente o sul posto. Non aprire per nessun motivo. AV VERTENZ A: per ridurre il rischio di lesioni dovute a scosse elettriche, non aprire questa confezione. 09
51IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L A SICUREZZA Precauzioni generali Per ridurre il rischio di lesioni personali o di danneggiamento dell’apparecchiatura: >Attenersi a tutte le av ver tenze e le istruzioni indicate sull’apparecchiatura. Non tentare di escludere i dispositivi di bloccaggio di sicurezza (se presenti). >Non piegare, lasciar cadere, schiacciare, forare, incenerire o aprire gli occhiali o l’emettitore IR. >Non eseguire l’installazione, la manutenzione o la riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale con scariche elettriche. >Non accendere mai l’apparecchiatura in caso di presenza di incendi, acqua o danni strutturali. >Collocare il prodotto lontano da radiatori, diffusori di aria calda, stufe, amplificatori o altre apparecchiature che generano calore. >Fare attenzione a NON cospargere alimenti o liquidi sugli occhiali o sull’emettitore IR. Qualora i componenti si bagnino, staccare tutti i cavi prima di pulirli. Lasciare che l’apparecchiatura si asciughi completamente prima di riaccenderla. >Non forzare mai un connettore in una por ta. Verificare se sulla por ta sono presenti delle ostruzioni. >Evitare l'inserimento di corpi estranei attraverso le aper ture del prodotto. >Non inserire corpi estranei attraverso le aper ture del prodotto. >Non apportare modifiche meccaniche o elettriche all’apparecchiatura. >Per pulire gli occhiali ser virsi di un panno morbido, leggermente umido e privo di lanugine. Evitare che penetri umidità attraverso le aperture. Per pulire gli occhiali, non utilizzare prodotti di pulizia per finestre, pulizie domestiche, spray aerosol, solventi, alcol, ammoniaca o prodotti abrasivi. >Se il prodotto si danneggia e richiede riparazioni, scollegarlo dal computer o dall’adattatore di ricarica USB e chiedere assistenza a un fornitore di ser vizi autorizzato NVIDIA. >Come tutte le apparecchiature elettroniche, smaltire correttamente gli occhiali e l’emettitore IR. >Quando l’emettitore IR è in funzione è normale che sia caldo. Durante la ricarica degli occhiali wireless, lo scomparto batteria potrebbe essere caldo. >Se per ricaricare gli occhiali wireless si utilizza un alimentatore USB, leggere attentamente le specifiche. Assicurarsi che l’alimentatore sia compatibile con lo standard USB. >Gli occhiali wireless contengono una batteria al litio. È possibile ricaricare la batteria ogni volta che è necessario. Come tutte le batterie al litio, quella contenuta negli occhiali 3D invecchia
52GUIDA DELL’U TENTE DI N V IDI A 3D V ISION lentamente. Dopo qualche tempo perde la capacità di ricaricarsi al massimo. Il degrado sarà lento e varierà in base alle abitudini d'uso e di ricarica. >L’utilizzo e la conser vazione degli occhiali a temperature diverse da quelle consigliate può provocare danni temporanei o addirittura permanenti alla batteria degli occhiali wireless e alle lenti degli occhiali. >Non smontare per nessun motivo gli occhiali né la scatola dell’emettitore. Non rimuovere la batteria dagli occhiali wireless , né alcuna par te dall’emettitore IR o dagli occhiali. Si potrebbero ricevere scosse elettriche e rendere nulla la garanzia. AV VERTENZA: gli occhiali wireless 3D contengono compo-nenti sensibili tra cui una batteria ricaricabile. Per evitare il danneggiamento degli occhiali stereoscopici, evitare che cadano, si pieghino, si rompano o cadano sulle fiamme. AV VERTENZA: la batteria agli ioni di litio degli occhiali wire-less 3D è di tipo speciale. NON tentare di aprire lo scompar-to della batteria o di sostituire la batteria. Contattare invece NVIDIA o un fornitore di ser vizi approvato da NVIDIA se si sospetta che la batteria sia guasta. Temperature ambiente >Temperatura di esercizio: l’inter vallo consigliato va da 5° C a 40° C (da 41°F a 104°F). >Temperatura di conservazione: la gamma consigliata di temperature di conser vazione va da -10°C a 45°C (da 14°F a 113°F). Non lasciare il sistema 3D Vision all’interno dell’automobile, in quanto all’interno delle automobili parcheggiate le temperature possono risultare superiori a questo inter vallo. Sicurezza dei dispositivi a infrarossi PRODOTTO LED CL ASSE 1 L'emettitore IR wireless include diodi a emissione di luce a infrarossi per trasmettere segnali dall'emettitore agli occhiali wireless. Anche se questo raggio invisibile non è considerato pericoloso ed è conforme alla norma EN60825-1 (IEC60825-1), consigliamo di adottare la seguente precauzione: quando il dispositivo a infrarossi sta trasmettendo: >Non fissare il fascio a infrarossi >Non guardare direttamente gli strumenti ottici Nessuna par te del dispositivo può essere riparata dall’utente. 09
53 Av viso TUT TE LE SPECIFICHE DI PROGE T TA ZIONE, LE BACHECHE DI RIFERIMENTO, I FILE, I DISEGNI, L A DIAGNOSTICA , GLI ELENCHI E ALTRI DOCUMENTI N V IDIA (DEFINITI CONGIUNTAMENTE E SEPA-RATAMENTE, “MATERIALI”) VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. NVIDIA NON CONCEDE AL-CUNA GAR ANZIA , NÉ E SPRE SSA NÉ IMPLICITA , STATUTARIA O DI TIPO DIV ERSO, REL ATIVAMENTE AI MATERIALI E LIMITA E SPRE SSAMENTE TUT TE LE GAR ANZIE IMPLICITE DI NON V IOL A ZIONE, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOL ARE. Le informazioni fornite si ritengono essere accurate ed attendibili. Tuttavia, NVIDIA Corporation non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze dell ’uso di tali informazioni o per qual siasi violazione di brevetti o di altri diritti di ter zi, che potrebbero derivare dall ’uso del prodotto. Nessuna licenza è concessa implicitamente o in altro modo in vir tù di qual siasi brevetto o diritto di brevetto di NVIDIA Corporation. Le specifiche menzionate nella presente pubblicazione sono soggette a modifiche senza preav viso. Questa pubblicazione ha la precedenza e sostituisce tutte le informazioni fornite in precedenza. I prodotti di N V IDIA Corpor ation non sono cer tificati per l ’uso come componenti critici in dispositivi o sistemi per il mantenimento in vita senza espresso consenso scritto di N V IDIA Corporation. Messaggio di avvertimento WEEE Simbolo di r accolta separ ata nei Paesi europei. Questo simbolo indica che questo prodotto va r accolto separ atamente. Quanto segue vale solo per gli utenti dei paesi europei: • Questo prodotto è studiato per la r accolta separ ata presso un punto di r accolta appropriato. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. • Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili della gestione dei rifiuti. Marchi N V IDIA , il logo N V IDIA , GeForce e nForce sono marchi o marchi registr ati di N V IDIA Corpor ation. Tutti gli altri nomi di società e di prodotti possono essere marchi dei rispettivi detentori con i quali sono associati. Diritti d’autore © 2008, 2009, 2010, 2011 N V IDIA Corpor ation. Tutti i diritti riser vati.