Nvidia 3d Vision 2 User Guide

							36GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
 >Tiempo de visualización: Haz una pausa de vez en cuando. Igual 
que cuando pasas tiempo mirando una pantalla de ordenador, es 
aconsejable dejar que descanse la vista después de un periodo de 
tiempo. Descansa por lo menos cinco (5) minutos por cada hora 
que dediques a ver imágenes estereoscópicas.  
 >Visualización con gafas graduadas: Si habitualmente utilizas 
gafas para ver la pantalla del ordenador, puedes colocar sobre 
ellas las gafas inalámbricas. Cuanto más nítida sea la imagen de 
la pantalla, mejor calidad obtendrás.
 >Cursor/miras del juego: Si utilizas las miras láser 3D de NVIDIA, 
no olvides desactivar la mira del propio juego. La mira del juego 
suele estar situada a la profundidad de la pantalla e inter fiere en 
la visión de la mira de NVIDIA.
 >Iluminación de la pantalla: La cantidad de luz que llega a cada ojo 
se reduce a la mitad y hace que la pantalla se vea más oscura con 
la visión 3D. El ajuste de los valores de brillo y contraste del juego 
puede reducir también la persistencia de la pantalla y mejorar la 
calidad de la imagen estereoscópica.
 >Iluminación ambiental: La intensidad de la luz del entorno puede 
afectar a la calidad y la comodidad de la visión 3D. Las condicio-
nes de iluminación que mejoran la visualización estereoscópica 
varían con cada persona, por lo que debes aumentar o reducir el 
nivel de luz hasta encontrar el más adecuado para ti. Consulta 
Consejos y solución de problemas en la página 37.
Nota: la luz de alta intensidad (especialmente la halógena) puede obstaculizar la comunicación por infrarrojos que se pro-duce entre las gafas inalámbricas y el emisor de IR, y provocar el parpadeo de las imágenes.
05  
						

							37CONSE JOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEM A S
CONSEJOS Y SOLUCIÓN DE  
PROBLEMAS
NVIDIA proporciona un sistema de información en línea 
disponible a cualquier hora del día con respuestas a las 
preguntas más comunes. Puedes utilizar este sistema 
para enviar preguntas en línea a nuestros personal de 
asistencia técnica.  
Entra en w w w.nvidia.es/3dvision/support para obtener 
más información. Las preguntas deben enviarse en inglés 
para poder tramitarlas. Los clientes de 3D Vision también 
tienen acceso al ser vicio de asistencia telefónica llamando 
gratuitamente al 1-800-797-6530 de lunes a viernes entre 
las 8 de la mañana y 5 de la tarde, hora de la costa oeste 
estadounidense. 
NVIDIA recomienda registrar las gafas inalámbricas en 
w w w.nvidia.es/3dvision/register. para poder recibir 
asistencia técnica. La línea de asistencia técnica sólo está 
disponible en EE.UU. y Canadá. 
3D Vision no funciona 
 >Comprueba si está encendido el emisor de IR. Pulsa el botón 
verde de encendido (ON/ OFF) que hay en la par te delantera del 
emisor. Estará encendido si la luz del botón muestra un color 
verde brillante.
 >Asegúrate de que esté activado el modo 3D estereoscópico. Abre 
la pantalla Establecer configuración 3D estereoscópica del Panel de 
control de NVIDIA. 
 >Examina tu configuración. Las gafas inalámbricas tienen que 
06  
						

							38GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
estar dentro del alcance del emisor de IR, alrededor de 45 cm 
como mínimo. Cualquier obstáculo entre ambos componentes 
puede hacer que las gafas no funcionen correctamente y las 
lentes parpadeen o incluso se apaguen.
 >No interpongas objetos que puedan bloquear la señal del emisor 
(por ejemplo, el teclado, una taza de café o cualquier otro 
obstáculo). Asimismo, asegúrate de no poner la mano u otros 
objetos delante del receptor de IR de las gafas, que está situado 
en la par te izquierda de la montura de las gafas.
 >Ejecuta el asistente de instalación para comprobar si los 
componentes funcionan correctamente. Abre el Panel de 
control de NVIDIA (haz clic con el botón derecho del ratón 
sobre el escritorio). Selecciona Establecer configuración 3D 
estereoscópica. A continuación, selecciona Ejecutar asistente 
de instalación en el menú desplegable Prueba de efectos 3D 
estereoscópicos. 
 >Asegúrate de que las gafas inalámbricas están completamente 
cargadas. Puedes mirar el nivel de carga de la batería pulsando 
el botón de encendido (ON).
•	Si la luz que se encuentra junto al botón está en verde, indica 
que quedan 60 horas de batería. La duración real de la batería 
depende del tiempo que haya estado en recarga.  
•	Si la luz está en rojo, significa que quedan menos de dos horas 
de batería y que es aconsejable recargar las gafas.  
•	Si la luz no se enciende, quiere decir que se ha agotado la 
batería y que es preciso volver a cargarla. 
Si vas a cargar las gafas inalámbricas conectándolas al PC me-
diante un cable USB, asegúrate de que el PC no entre en modo de 
ahorro de energía. Cuando entra en este modo, las gafas dejan 
de cargarse. Para evitar que esto ocurra, desactiva las opciones 
de ahorro de energía del PC en el Panel de control de Windows. 
Como alternativa, puedes utilizar un cargador USB de pared para 
cargar las gafas directamente desde la toma de corriente, sin 
conectarlas al PC.
 >Es importante que hayas utilizado el cable DVI entregado con la 
pantalla LCD 3D de 120 Hz. Es un cable Dual Link y 3D Vision no 
funciona sin él.
Nota: este requisito no afecta a por tátiles con monitores LCD 3D Vision integrados.
 
La imagen no es clara
Tu vista no se ha adaptado
Es posible que tus ojos tarden un tiempo en adaptarse a la visión 
tridimensional. Si no tienes experiencia con videojuegos, asegúrate 
06  
						

							39CONSE JOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEM A S
de empezar con el valor de profundidad predeterminado, el 15%. A 
medida que vayas acostumbrando la vista, puedes ir aumentando la 
profundidad. 
Es preciso ajustar la profundidad
Ajusta el nivel de profundidad utilizando el deslizador de la pantalla de 
configuración del Panel de control de NVIDIA. Si estás jugando, utiliza 
la rueda de la par te trasera del emisor de IR o la teclas Ctrl+F3 para 
reducir la profundidad y las teclas Ctrl+F4 para aumentarla. 
El juego no está bien configurado
Si el juego no funciona en formato 3D estereoscópico, examina la lista 
de juegos compatibles que figura en la pantalla Ver compatibilidad con 
juegos del Panel de control de NVIDIA.  
Comprueba si NVIDIA ha verificado la compatibilidad del juego y si 
lo ha calificado como 3D Vision Ready, Excelente, Bueno o Medio. 
Comprueba los Problemas y valores de configuración recomendados 
que aparecen en la par te inferior de la pantalla. Realiza los ajustes 
recomendados por NVIDIA para conseguir los mejores resultados de 
visualización.
Si el juego tiene la calificación No recomendado, significa que no 
puede verse en 3D estereoscópico o que se ve con muy poca calidad.  
Asegúrate de ejecutar el juego a resoluciones compatibles con 3D 
Vision. Para funcionar con 3D Vision, el juego debe configurarse con 
las opciones adecuadas para la pantalla en uso.
El juego no está en modo de pantalla completa
En la actualidad, 3D Vision sólo permite ver las aplicaciones a toda 
pantalla y no puede ejecutarse en modo ventana. Asegúrate de 
seleccionar el modo de pantalla completa en la configuración del 
juego.
Parpadeo excesivo
El parpadeo en la visión periférica puede estar provocado por las 
frecuencias de refresco a las que funciona 3D Vision y la iluminación 
de la sala. El problema puede evitarse apagando las luces o 
cambiando la frecuencia de refresco del 3D estereoscópico. Para 
ver las frecuencias de refresco, ejecuta el asistente de instalación 
del Panel de control de NVIDIA. Cuando llegues a la página relativa 
al parpadeo, selecciona Sí. A continuación, puedes elegir una de las 
siguientes frecuencias de refresco:
 >Refresco a 120 Hz para uso en Nor teamérica con la luz encendida
 >Refresco a 110 Hz para uso diurno con la luz apagada
 >Refresco a 100 Hz para uso con la luz encendida en países con 
distribución a 50 Hz  
						

							40GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
06Una vez seleccionada la frecuencia de refresco en el Asistente 
de instalación, haz clic en el botón Probar con esta velocidad de 
actualización para comprobar si la opción elegida ayuda a reducir 
el parpadeo. Cuando hayas encontrado el valor de configuración 
adecuado, selecciona Siguiente para continuar (consulta el paso 17 de 
la página 18 para averiguar la forma de restablecer la frecuencia de 
refresco).
Fatiga ocular/dolor de cabeza
Si padeces fatiga ocular o dolores de cabeza, puede deberse 
a una excesiva profundidad de las imágenes. Cambia el valor 
de profundidad mediante uno de estos procedimientos:
 >En la configuración del juego, utiliza la combinación de teclas 
Ctrl+F3 para reducir la profundidad.
 >También puedes ajustar la profundidad con la rueda situada en 
la par te posterior del emisor de IR. Si no tienes experiencia en 
videojuegos, empieza con el valor predeterminado: 15%.
 >Utiliza el ratón para ajustar la profundidad con el deslizador 
situado en la pantalla Establecer configuración 3D estereoscópica del 
Panel de control de NVIDIA.
Si no tienes experiencia como jugador, empieza con el valor 
predeterminado (15%).
Aviso: si persisten la fatiga ocular y los dolores de cabeza, deja de jugar en modo estereoscópico y consulta a un médico.
No se ve la mira láser
La mira láser no está activada
Si no ves la mira láser en un juego, puede ser que no esté activada. 
Entra en la pantalla Establecer configuración 3D estereoscópica del 
Panel de control de NVIDIA y haz clic en el botón Cambiar visor de 
rayos láser 3D para abrir la ventana del mismo nombre. Asegúrate 
de que está seleccionada la opción Activar visor de rayos láser 3D 
para juegos configurados.
El valor de transparencia es demasiado alto
Entra en la pantalla Establecer configuración 3D estereoscópica del 
Panel de control NVIDIA y haz clic en el botón Cambiar visor de 
rayos láser 3D. Mueve el deslizador Transparencia para ajustar la 
transparencia de la mira láser.   
						

							41CONSE JOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEM A S 
Deja que se caliente el monitor LCD de 120 Hz
Para conseguir una calidad óptima de las imágenes 3D, si utilizas un 
monitor LCD puro de 120 Hz, espera a que se caliente antes de empe-
zar. Esta fase de calentamiento es normal en las pantallas LCD.
Nota: visita www.nvidia.es/3dvision/support para entrar en 
nuestra base de datos de información online, abier ta las 24 
horas del día. Desde allí puedes enviar cualquier consulta a 
nuestro equipo de asistencia técnica. Las preguntas deben 
enviarse únicamente en inglés. Los clientes de 3D Vision 
también pueden utilizar un número de asistencia telefónica 
gratuita (1-80 0 -797-6530) disponible de lunes a viernes, 
de 8 de la mañana a 5 de la tarde (hora de la costa oeste 
de EE.UU.). Esta línea de asistencia sólo está disponible en 
EE.UU. y Canadá.  
120Hz60Hz 
						

							42GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
06  
						

							43CUMPLIMIENTO DE NORM ATI VA S Y CERTIFICACIONE S
CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Y 
CERTIFICACIONES
Los sistemas NVIDIA 3D Vision cumplen con la 
reglamentación necesaria y han recibido los certificados 
per tinentes:
 >Australian Communications Authority (C-Tick)
 >Bureau of Standards, Metrology, and Inspection (BSMI)
 >Conformité Européenne (CE)
 >Federal Communications Commission (FCC) 
 >Industr y Canada (IC)
 >Korea Cer tification (KC)
 >Sistema ruso GOST R (GOST-R)
 >Under writers Laboratories (UL /cUL, CB Scheme)
 >Voluntar y Control Council for Interference (VCCI) 
Los sistemas NVIDIA 3D Vision incluyen los siguientes modelos: 
 >Modelo: P701 (emisor de IR alimentado por CC de 5 V y gafas 
inalámbricas alimentadas por batería)
 >Modelo: P854 (emisor de IR alimentado por CC de 5 V y gafas 
inalámbricas alimentadas por batería)
 >Modelo: P864 (gafas alámbricas alimentadas por CC de 5 V)
07  
						

							44GUÍ A DEL USUA RIO DE N V IDI A 3D V ISION
Cumplimiento de la normativa de la Comisión 
Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.
FCC – Federal Communications Commission
Título 47 del código de reglamentos federales (Code of Federal 
Regulation o CFR), Sección 15: dispositivos de radiofrecuencia; 
Apar tado B: emisor de radiaciones involuntario (FCC Sección 
15B:2 0 0 8).
ATENCIÓN: cualquier cambio o modificación efectuado en esta unidad que no esté expresamente aprobado por los  responsables del cumplimiento de la normativa puede dejar sin efecto la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Nota: Tras someterse a las pruebas per tinentes, se ha comprobado que este equipo respeta los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según lo dispuesto en el Apar tado 15 de las normas FCC. Tales límites se han estab-lecido para proporcionar un protección razonable contra  interferencias perjudiciales en zonas residenciales. Este  equipo genera, usa y puede emitir ondas de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las presentes  instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no  existen garantías de que tales inter ferencias no se produzcan 
en instalaciones específicas. Si el equipo provoca alguna  inter ferencia en la recepción de radio o televisión, lo cual  puede determinarse apagando y volviendo a encender el  dispositivo, recomendamos al usuario que trate de corregir esta situación mediante uno o varios de los siguientes  procedimientos:
•	Cambiar la antena receptora de orientación o ubicación.
•	Aumentar la distancia que separa el equipo del receptor.
•	Conectar el equipo a una toma situada en un circuito  distinto de aquel al que se encuentra conectado el receptor.
•	Solicitar ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o T V.
07  
						

							45CUMPLIMIENTO DE NORM ATI VA S Y CERTIFICACIONE S
Cumplimiento de la normativa canadiense
Industr y Canada
ICES-003:2004 - Aparato digital: Gestión de espectros frecuencias y 
política de telecomunicaciones; Normas sobre equipos que causan 
interferencias. 
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme  
NMB-003 du Canada.
Cumplimiento de la normativa de Australia y 
Nueva Zelanda  
C -T i c k :   Autoridad Australiana de Comunicaciones (Australian  
Communications Authority, ACA) y Grupo de Gestión de  
Espectros de Radiofrecuencia (Radio Spectrum Management  
Group, RSM) de Nueva Zelanda 
 
Norma AS/NZS CISPR 22:2009 - Equipo de tecnología de la 
información - Características de radioperturbaciones - Límites y 
métodos de medición.
Cumplimiento de la normativa japonesa  
VCCI: Acuerdo del Comité de Control Voluntario de  
interferencias producidas por equipos de TI  
 >V-1/09.04: Acuerdo del Comité de Control Voluntario de 
interferencias producidas por equipos de TI
 >V-2/09.04: Reglas para las medidas voluntarias de control
 >V-3/09.04: Requisitos técnicos del Anexo 1 de la normativa
 >V-4/09.04: Condiciones de la prueba suplementaria del Anexo 1-1 de 
la normativa para equipos en prueba 
Éste es un producto de Clase B basado en la normativa del Comité de Control Voluntario (Voluntar y Control Council o VCCI) para inter-ferencias de equipos de tecnología de la información. Si este equipo se utiliza cerca de un receptor de radio o televisión en un entorno doméstico, podrían producirse radiointer ferencias. El equipo debe instalarse y utilizarse de acuerdo con lo indicado en el manual de instrucciones.