Panasonic Color CCTV Cameras Wz Cw380 Wv Cw384 Operating Instructions

71
Technische Daten
CCTV-Farbkameras
Stromversorgung und Leistungsaufnahme: WV-CW384: 24 V Wechselstrom, 50 Hz, 18 W, 12 V Gleichstrom, 560 mA 
WV-CW380: 220 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz, 14 W
Bildaufnahmeelement: 1/3-Zoll Zwischenzeilen-CCD-Bildaufnahmeelement
Effektive Pixelzahl: 752 (H) x 582 (V)
Abtastbereich: 4,8 mm (H) x 3,6 mm (V)
Abtastsystem: 2:1 Zeilensprung
Abtastfrequenz: Horizontal: 15,625 kHz, vertikal: 50,00 Hz
Synchronisation: Multiplexierte Vertikalansteuerung (VD2),...

72
Kamera-Einbauplatte
Einstellwinkel: Schwenkbereich: ±100°
Neigungsbereich: +30°, –90°
Abmessungen: 125 (B) mm x 125 (H)   mm x 143 (T) mm
Gewicht: 240 g
Ausführung: Aluminium-Druckguss mit silberfarbener Metallbeschichtung
Adapterdose
Abmessungen: 133 (B) mm x 133 (H) mm x 50 (T) mm
Gewicht: 510 g
Ausführung: Aluminium-Druckguss mit silberfarbener Metallbeschichtung
Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte.
Standardzubehör
Bedienungsanleitung (vorliegendes Buch)...

73
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am
Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie...

74
AVERTISSEMENT:
• Cet appareil doit être mis à la terre.
• Tous les travaux dinstallation de ce produit devraient être
confiés à des techniciens et dépanneurs professionnels ou des
installateurs de système.
• Les connexions doivent être conformes au code électrique
local.
POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
LE TEXTE QUI SUIT.
AVERTISSEMENT: Cet appareil doit être relié à la terre.
IMPORTANT
Les fils de ce cordon dalimentation secteur ont une gaine de couleur
conformément au code suivant....

75
Instructions de sécurité importantes  ............................................................................................................................................. 76
Limitation de responsabilité  .......................................................................................................................................................... 77
Déni de la garantie...

76
Instructions de sécurité importantes
1) Veiller à lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Tenir compte de tous les avertissements.
4) Se conformer à toutes les instructions.
5) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
6) Nobturer aucune des ouvertures daération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
7) Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de
chauffage ou tout autre appareil (y compris les...

77
Limitation de responsabilité
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS
GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE,
ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES
IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION
POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION
DES DROITS DUN TIERS.CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTI-
TUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHI-
QUES.
DES CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX INFOR-
MATION CI-DESSUS, À TOUT MOMENT, AUX FINS
DAMÉLIORATION DE CETTE PUBLICATION ET/OU DU
PRODUIT...

78
Cet appareil ne possède aucun interrupteur
dalimentation.
Lalimentation est fournie à partir dun dispositif dalimen-
tation externe de 12 V de courant continu ou de 24 V de
courant alternatif (WV-CW384) ou de 220 V - 240 V de
courant alternatif (WV-CW380). Sen référer au service
technique de dépannage pour savoir comment appliquer
ou couper lalimentation.
Pour avoir lassurance dobtenir des performances
stables
• Certaines parties de cet appareil risquent une
détérioration et ceci peut écourter la...

79
• La buée risque de se former selon les conditions de
température, dhumidité, le vent et la pluie tandis que
cela peut prendre du temps pour assurer la
déshumidification.
• Ne jamais rendre étanche les surfaces de lappareil
déshumidificateur.
Arrêter le disjoncteur associé à lalimentation qui
alimente ce produit lorsque des conditions anormales
de lalimentation de ce produit se présentent.
Le produit ne doit pas être mis en service dans des
conditions excédant ses limites définies en termes de...

80
qPrise de sortie de moniteur vidéo 
(mini-prise ø3,5 mm (monaurale))
Se connecte à un moniteur vidéo aux fins réglage et
pour ajuster langle de vue et la mise au point.
wBague de réglage de zoom
Ajuste la position du zoom. (page 88)
eBouton de réglage de foyer arrière automatique
Active le réglage de foyer arrière automatique
rMolette de blocage de mise au point
Cale le point focal. (page 88)
tVisière pare-soleil (accessoire)
yVerre frontal
uCapuchon à objectif
Protège lobjectif. Le capuchon à...