Panasonic Dmc Fz40 Spanish Version Manual

							Instrucciones de funcionamientopara características avanzadas
Cámara digital
Modelo N. DMC-FZ40
VQT2Y98
Antes de usarla, lea completamente estas instrucciones.
until 
2009/07/13 
						

							- 2 -
Indice
Antes de usar el dispositivo
Guía rápida ................................................. 5
Accesorios de serie..................................... 7
Nombres de componentes ..........................8
Funcionamiento del disco trasero ............. 11
Unión de la tapa del objetivo/
Correa al hombro ...................................... 12
Una la visera del objetivo ..........................14
Preparación
Cargar la batería ....................................... 15• Tiempo de funcionamiento 
aproximado y número de imágenes 
grabables ............................................ 18
Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/
la batería ...................................................20
Acerca de la memoria integrada/
Tarjeta .......................................................22
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del 
reloj) ..........................................................24 • Cambio del ajuste del reloj ................. 25
Ajustar el menú ......................................... 26 • Ajustar los detalles de menú............... 27
• Usar el menú rápido ...........................29
Acerca del menú de configuración............ 30
Básico
Seleccionar el modo [REC] y grabar 
la imagen fija o en movimiento ................. 40 • Tomar una imagen fija ........................42
• Grabar una imagen en movimiento .... 42
Tomar imágenes usando la función 
automática (Modo automático 
inteligente) ................................................ 44 • Detección de la escena ......................45
• Función de localización AF ................. 46
• Ajustar en el modo automático inteligente ........................................... 47
Tomar imágenes con sus ajustes 
favoritos (Modo de la AE programada) ..... 49
• Enfocar ............................................... 50
• Cuando el sujeto no está enfocado (como cuando no se halla en el 
centro de la composición de la 
imagen que quier e tomar) .................. 50
• Para evitar trepidación (sacudida 
de la cámara) ..................................... 51
• Cambio programado ...........................52 Tomar imágenes con el zoom .................. 53
• Usar el zoom óptico/Usar el zoom óptico adicional (EZ)/Usar el zoom 
inteligente/Usar el zoom digital.......... 53
Reproducir imágenes 
([REPR. NORMAL]) ................................. 56
• Visualizar pantallas múltiples (reproducción múltiple) ...................... 57
• Uso de la reproducción zoom ............ 58
• Amplíe el punto del enfoque  (visualice el punto de enfoque).......... 59
• Cambiar el modo [REPR.].................. 59
Borrar imágenes....................................... 60 • Para borrar una única imagen ........... 60
• Para borrar todas las imágenes 
o varias (hasta 50) ............................. 61
Avanzadas (Grabar imágenes)
Acerca del monitor LCD/Visor .................. 62
Tomar imágenes usando el flash 
incorporado .............................................. 66 • Cambio al ajuste apropiado 
del flash ............................................. 66
Tomar imágenes a poca distancia ........... 71 • [AF MACRO] ...................................... 72
• [ZOOM MACRO] ................................ 72
Tomar imágenes con el enfoque 
manual ..................................................... 73
Tomar imágenes con el 
autodisparador ......................................... 75
Compensar la exposición ......................... 76
Tomar imágenes usando el muestreo 
automático................................................ 77
Ajuste de la sensibilidad a la luz .............. 78
Tomar imágenes especificando la 
abertura y la velocidad de obturación ...... 80 • AE con prioridad a la abertura ........... 80
• AE con prioridad a la obturación ........ 80
Tomar la imagen ajustando 
manualmente la exposición...................... 81
Valor de abertura y velocidad de 
obturación ................................................ 82
Tomar imágenes ajustando su color 
(Modo Mi color) ........................................ 83 • Ajustes personalizados para conseguir los efectos deseados ........ 85
Tomar imágenes de retratos 
expresivos y paisajes (Modo avanzado 
de escena) ............................................... 86 • [RETRATO] ........................................ 87
• [PAISAJE] .......................................... 88
• [DEPORTE] ........................................ 88
• [PRIMER PLANO] .............................. 89
• [RETRATO NOCT.]............................ 90
Tomar imágenes conformes a la escena 
a ser grabada (Modo de escena) ............. 91 • [AYUDA PANORÁMICO] ................... 92
• [FIESTA] ............................................ 93 
						

							- 3 -
• [LUZ DE VELA] ................................... 93
• [NIÑOS1]/[NIÑOS2] ............................94
• [MASCOTAS]...................................... 95
• [PUESTA SOL] ................................... 95
• [MAX. SENS.] ..................................... 95
• [RÁFAGA RÁPIDA]............................. 96
• [RÁFAGA DE FLASH] ........................97
• [PANORAMICO] ................................. 98
• [CIELO ESTRELL.] ............................. 99
• [FUEGOS ARTIF.] ............................ 100
• [PLAYA] ............................................ 101
• [NIEVE] ............................................. 101
• [FOTO AÉREA]................................. 101
• [MARCO FOTO] ............................... 101
Grabar una imagen en movimiento......... 102
• Cambiar el [MODO DE GRAB.] y el [CALIDAD GRA.] ..........................106
Grabar la imagen en movimiento con 
los ajustes manuales (Modo creativo 
de imagen en movimiento)......................109
Registrar los ajustes personales del 
menú (Registro de los ajustes 
personalizados)....................................... 111
Tomar imágenes en el modo 
personalizado.......................................... 112
Tomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara  ......................113
• Ajustes de la cara ............................. 114
• Registro del ajuste automático/Sensitividad ...................................... 117
• Registro automático ..........................118
Funciones útiles en el destino del 
viaje.........................................................119
• Grabar el día y el lugar de las vacaciones ....................................... 119
• Fechas de grabación/Horas de 
los destinos del viaje al extranjero 
(Hora mundial).................................. 122
Usar el menú del  modo [REC] ................ 124
• [ASPECTO]....................................... 124
• [TAMAÑ. IM.] .................................... 125
• [CALIDAD] ........................................ 126
• [SENS.DAD] ..................................... 127
• [AJ. LÍMITE ISO] ............................... 127
• [BALANCE B.]................................... 128
• [RECONOCE CARA] ........................131
• [MODO AF] ....................................... 131
• [AF PRE] ........................................... 134
• [AF/AE LOCK]................................... 135
• [MODO MEDICIÓN]..........................136
• [EXPO. INTEL.] (Ajuste de la  exposición inteligente) ......................136
• [VEL. DISP. MIN.] ............................. 137
• [RÁFAGA] ......................................... 138
• [RESOLUC. INTEL.] .........................138
• [ZOOM D.] ........................................ 139
• [EFECT COL.]................................... 139
• [AJU. IM.] .......................................... 140
• [ESTAB.OR]...................................... 141
• [LÁMP.AYUDA AF] ........................... 142 • [FLASH] ........................................... 142
• [SINCRO FLASH] ............................ 143
• [EL. OJO ROJO] .............................. 143
• [CONVERSION] ............................... 144
• [AJUST RELOJ] ............................... 144
Usar el menú del modo 
[IM. MOVIMIENTO] ................................ 145 • [MODO DE GRAB.].......................... 145
• [CALIDAD GRA.] .............................. 145
• [MODO EXP.] ................................... 145
• [AF CONTINUO] .............................. 146
• [CORTA VIENTO] ............................ 146
• [MIC. ZOOM] .................................... 146
Ingreso de texto ..................................... 147
Avanzadas (Reproducción)
Reproducir imágenes en movimiento..... 148 • Imágenes en movimiento ................. 148
Crear imágenes fijas desde una 
imagen en movimiento ........................... 149
Reproducir las imágenes en secuencia 
(Diapositiva) ........................................... 150
Seleccionar imágenes y reproducirlas 
([MODO REPRO.]/[REPR. CATEG.]/
[REPR. FAV.]) ........................................ 152
• [MODO REPRO.] ............................. 152
• [REPR. CATEG.] .............................. 153
• [REPR. FAV.] ................................... 153
Uso del menú del modo [REPR.] ........... 154 • [CALENDARIO] ................................ 154
• [INS. TÍTUL] ..................................... 155
• [DIVIDE VIDEO] ............................... 156
• [IMPR. CAR.] ................................... 157
• [CAMB.TAM.] Reducir el tamaño 
de la imagen (número de píxeles) ... 160
• [RECORTE] ..................................... 161
•  [NIVELACIÓN] ................................. 163
• [GIRAR PANT.] ................................ 164
• [MIS FAVORIT.] ............................... 165
• [AJU. IMPRE.] .................................. 166
• [PROTECC] ..................................... 168
• [EDI. REC. CARA] ........................... 169
• [COPIAR] ......................................... 170
Conexión a otro equipo
Reproducir las imágenes en una 
pantalla del televisor .............................. 171 • Reproducción de imágenes usando el cable AV (suministrado)............... 171
• Reproducir las imágenes en un  televisor con una ranura de 
tarjeta de memoria SD..................... 172
• Reproducción en TV con toma  HDMI ............................................... 173 
						

							- 4 -
Guardar las imágenes fijas y aquellas 
en movimiento......................................... 178• Copie la imagen de reproducción 
usando un cable AV .........................178
• Copiar a un ordenador usando  “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD 
Edition” ............................................. 179
Conexión a un PC ................................... 180
Imprimir las imágenes ............................. 184
• Seleccionar una sola imagen e imprimirla .......................................... 185
• Seleccionar varias imágenes e 
imprimirlas ........................................ 186
• Ajustes de impresión ........................187
Otro
Usar la lente de conversión (opcional).... 190
Uso del protector/filtro (opcional) ............ 192
Visualización de la pantalla.....................193
Precauciones de uso .............................. 196
Visualización de los mensajes ................ 201
Búsqueda de averías .............................. 204
Número de imágenes que pueden 
grabarse y tiempo de grabación 
disponible ................................................214 
						

							- 5 -
Antes de usar el dispositivo
Antes  de  us ar el dispositiv oGuía rápida
Ésta es una visión de conjunto sobre cómo grabar y reproducir las imágenes con la 
cámara. En lo relativo a cada operación, remitimos a las páginas señaladas entre 
paréntesis.
Cargue la batería. (P15)
•Cuando se envía la cámara, la batería 
está descargada. Cárguela antes de 
usarla.
Tipo plug-in
Tipo entrada 
Introduzca la batería y la tarjeta. 
(P20)
•Cuando no usa la tarjeta, puede grabar 
o reproducir las imágenes en la 
memoria integrada  (P22). Se remite a la 
P23  cuando usa la tarjeta.
Encienda la cámara para tomar las 
imágenes.
1Pulse el botón del obturador para 
tomar las imágenes.  (P42)
90°
 
						

							Antes de usar el dispositivo
- 6 -
Reproduzca las imágenes.
1Pulse [ (].
2 Elija la imagen que quiere ver.  (P56)

 
						

							- 7 -
Antes de usar el dispositivo
Accesorios de serie
Antes de usar la cámara, compruebe que estén suministrados todos los accesorios.
•
Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró la cámara.
Para ampliar la información sobre los accesorios, consulte las instrucciones básicas de 
funcionamiento.
•El paquete de la batería se cita como paquete de batería o batería en el texto.•Cargador de batería se cita como  cargador de batería o cargador  en el texto.•La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC se 
indican como  tar je ta en el texto.
•La tarjeta es un accesorio opcional.
Puede grabar o reproducir imágenes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta.
•Llame al distribuidor o a su centro de servicio más cercano si pierde los accesorios 
suministrados (Puede comprar los accesorios por separado). 
						

							Antes de usar el dispositivo
- 8 -
Nombres de componentes
1 Objetivo (P197)
2Flash  (P66)
3 Indicador del autodisparador  (P75)
Testigo de ayuda AF  (P142)
4 Pieza de sujeción de la cubierta de la lente  (P14)
5 Botón [Q.MENU]  (P29)/Botón de borrado 
(P60)
6 Botón [DISPLAY]  (P62)
7 Botón [AF/AF #/MF] (P71, 73)
8 Monitor LCD  (P62, 193)
9 Botón de apertura del flash  (P66)
10 Disco de ajuste dióptrico  (P64)
11 V i s o r   (P62, 193)
12 Botón [EVF/LCD]  (P62)
13 Botón [AF/AE LOCK]  (P46 , 132 , 135)
14 Disco trasero  (P52, 57 , 58, 73 , 76 , 80 , 81 , 109)
•
Consulte la  P11 para conocer el funcionamiento del disco trasero.
15 Botón de reproducción  (P56)
16 Botón [MENU/SET]  (P24)
El disco trasero se describe de la siguiente manera en este manual de 
funcionamiento.
Por ejemplo: Girar hacia la izquierda o 
hacia la derecha
Por ejemplo: Pulsar el disco trasero 
						

							- 9 -
Antes de usar el dispositivo
17 Botones cursor
18 Micrófono estéreo (P103)
19 Palanca del zoom  (P53)
20 Botón del obturador  (P42, 44)
21 Botón de imagen en movimiento  (P42 , 102)
22 Botón [FOCUS]  (P46, 74 , 133)
23 Testigo de alimentación  (P40)
24 Interruptor ON/OFF de la cámara  (P24)
25 Disco del modo  (P40)
26 Sujeción de la correa al hombro  (P13)
27 Toma [HDMI]   (P173, 175)
28 Toma [AV OUT/DIGITAL]  (P171, 178,  181, 184)
29 Tapa terminal 2/ Botón de Autodisparador 
(P75)
4/ Botón de función  (P31)
Asigne el menú del modo [REC] al botón 4 . Es conveniente para registrar el 
menú del modo [REC] que utiliza a menudo.
[ASPECTO]/[CALIDAD]/[MODO MEDICIÓN]/[BALANCE B.]/[EXPO. INTEL.]/
[EFECT COL.]/[LÍNEA GUÍA]/[ AR. GRAB.]/[VI. RESTANTE]
1/ISO  (P78)
3/ Compensación a la exposición  (P76)/
Muestreo automático  (P77)/ajuste de salida del flash (P69)
En estas instrucciones de funcionamiento, los botones de desplazamiento se 
describen como se muestra en la figura siguiente o se describen con  3/4/2/ 1.
por ej.: Cuando pulsa el botón (abajo)  4
o
Pulse  4
CUSTM
AV OUT/DIGITAL 
						

							Antes de usar el dispositivo
- 10 -
30 Altavoz (P148)
31 Cilindro del objetivo  (P192)
32 Palanca del disparador  (P20)
33 Base para trípode  (P200)
•
Cuando usa un trípode, asegúrese de que esté 
estable cuando está unido a la cámara.
34 Tapa de la tarjeta de memoria/batería  (P20) 
35 Tapa del acoplador de CC  (P21)
•
Cuando usa un adaptador de CA, 
asegúrese de usar el acoplador de CC de 
Panasonic (opcional) y el adaptador de CA 
(opcional). Por lo que respecta a las 
conexiones, consulte  P21.