Panasonic Dmc Fz40 Spanish Version Manual

							- 71 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes a poca distancia
Pulse y mantenga pulsado [AF/AF#/MF] 
hasta que se visualice la pantalla de 
cambio de enfoque.
Pulse  3/4  para seleccionar 
[AF MACRO] o [ZOOM MACRO].
Pulse [MENU/SET].
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para terminar.•La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos aproximadamente. Al mismo tiempo, 
se ajusta automáticamente el detalle seleccionado.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
tope para tomar una imagen.
•[ ] se visualiza durante el modo macro AF y [ ] 
se visualiza durante el modo zoom macro.
•Para cancelar, seleccione [AF] en el paso 2.•El rango de zoom, el rango de enfoque y la 
ampliación de zoom se visualizan durante la 
ampliación del zoom. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 72 -
Este modo le permite tomar imágenes de un sujeto a distancia corta, por ejemplo tomar 
imágenes de flores. Puede tomar imágenes de un sujeto a una distancia de 1 cm desde el 
objetivo girando la palanca del zoom encima de Gran angular (1k).
Al girar la palanca del zoom hacia Teleobjetivo, la distancia a la que puede tomar 
imágenes a distancia corta cambia en los pasos. La distancia máxima para imágenes a 
distancia corta es 1 m.
∫ Rango del enfoque
¢ El rango del enfoque cambia a 
intervalos.
Puede tomar una imagen con el zoom digital hasta 3 k mientras mantiene la distancia 
hasta el sujeto para la posición máxima de gran angular [1 cm].
A Rango de distancia de grabación
B Rango de zoom
•El rango de la distancia de grabación será 1 cm a  ¶ durante 
el modo de zoom macro independientemente de la posición 
del zoom.
•El rango de zoom se visualizará en azul. (rango de zoom digital)•La calidad de la imagen es peor que durante la grabación normal.•La grabación con zoom macro no está disponible en los 
siguientes ajustes.
–Cuando se ajusta [ ] en [MODO AF]–Cuando [CONVERSION]  (P144) está ajustado en [ ] o [ ].•Las funciones siguientes no están activas.–Zoom óptico adicional–Zoom inteligente
Nota
•Le recomendamos que utilice un trípode y el auto-temporizador.•Le recomendamos que ajuste el flash a forzado desactivado [ Œ] cuando toma imágenes en 
una gama cercana.
•Si la distancia entre la cámara y el sujet o va más allá del rango del enfoque de la cámara, la imagen 
podría no resultar correctamente enfocada aunque esté encendida la indicación del enfoque.
•Cuando un sujeto está cerca de la cámara, el rango efectivo del enfoque es sensiblemente 
estrecho. Por lo tanto, si cambia la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría 
resultar difícil enfocarlo de nuevo.
•El modo AF macro da prioridad al sujeto cerca de la cámara. Por lo tanto, si la distancia entre 
la cámara y el sujeto es elevada, tarda más tiempo en enfocarlo.
•Cuando toma imágenes a poca corta, la resolución periférica de la imagen mermará un poco. 
Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Si se ensucia con huellas dactilares o polvo el objetivo podría no enfocar el sujeto correctamente.
[AF MACRO]
[ZOOM MACRO]
1 mT
W
1 cm
A
B
C 
						

							- 73 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes con el enfoque manual
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
Pulse y mantenga pulsado [AF/AF#/MF] hasta que se visualice la 
pantalla de cambio de enfoque.
Pulse  3/4  para seleccionar [MF], luego pulse [MENU/SET].
•[MF] se visualiza mientras se encuentra en el modo de enfoque manual.
Presione varias veces el disco trasero 
para permitir el funcionamiento del 
enfoque manual.
•La operación activada cambiará cada vez que se 
presione el disco trasero.
•El funcionamiento del enfoque manual se activa 
cuando [ ] en la parte inferior derecha de la pantalla cambia a naranja.
Gire el disco trasero.
• Se visualiza el rango de enfoque.
Pulse  2/1 o gire el disco trasero para 
enfocar al sujeto.
•Puede ser difícil hacer ajustes exactos al usar el 
disco trasero. Si tiene algún problema, le 
recomendamos ajustar con el botón del cursor.
•Al mantener presionado el botón del cursor la 
posición del enfoque se mueve continuamente.
•La ayuda MF desaparecerá 2 segundos después de que detenga el funcionamiento del 
disco trasero.
•El rango de enfoque desaparecerá 5 segundos después de que detenga el 
funcionamiento del disco trasero.
Tome la imagen.
•Para cancelar, seleccione [AF] en el paso 2.
A Rango del enfoque 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 74 -
∫Ay u d a MF
Si [AYUDA MF]  (P34) en el menú de configuración se ajusta en [ON], cuando gira el disco 
trasero, la ayuda MF se activa y la pantalla se agranda permitiéndole enfocarse más 
fácilmente en el sujeto.
1 Gire el disco trasero para visualizar la 
ayuda MF en la pantalla.
2 Visualice el área MF (área ampliada) 
al presionar [MENU/SET].
3 Mueva el área MF (área ampliada) al 
presionar  3/4/2/ 1 en el cursor.
4 Vuelva a la ayuda MF pulsando 
[MENU/SET].
•
La ampliación del área agrandada se puede cambiar al presionar el disco trasero cuando la 
ayuda MF está activada o el área MF se está moviendo.
•El siguiente volverá la ayuda MF a la posición original.–Cambiando el tamaño o el aspecto de la imagen.–Apagando la cámara.
∫ Técnica para el enfoque manual
1 Enfoque girando el disco trasero.
2 Presione el cursor varias veces en la 
misma dirección.
3 Enfoque el sujeto con exactitud 
presionando el cursor en reversa.
∫ Pre-enfoque
Ésta es una técnica para enfocar de antemano el punto en el que se tomará la imagen 
cuando es difícil de enfocar el sujeto con el enfoque automático debido a su movimiento 
rápido (por ejemplo [PANORAMICO]  (P98) en el modo de escena).
Esta función es útil cuando esté cierta la distancia entre la cámara y el sujeto.
∫ AF de un disparo
Puede enfocar el sujeto con el enfoque automático pulsando el botón [FOCUS] cuando 
[MF] se visualiza.
Esto es conveniente para el pre-enfoque.
Nota
•
Si enfoca el sujeto en Granangular y luego gira la palanca del zoom hacia Teleobjetivo, el 
enfoque podría resultar inadecuado. En este caso, enfoque de nuevo el sujeto.
•El testigo de ayuda MF no aparece cuando usa el zoom digital.•La distancia hasta el sujeto visualizado en la pantalla, en el enfoque manual, es una 
aproximación de la posición del enfoque. Utilice la pantalla de ayuda MF para el control final 
del enfoque.
•Luego de cancelar el modo de apagado automático, enfoque nuevamente en el sujeto.•El uso de la ayuda MF en combinación con el bloqueo AE facilita la comprobación del enfoque. 
						

							- 75 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes con el autodisparador
Nota
•Cuando usa un trípode etc., ajustar el autodisparador a 2 segundos es una manera 
conveniente para evitar la trepidación causada por la presión del botón del obturador.
•Cuando pulsa completamente el botón del obturador una vez, el sujeto se enfoca 
automáticamente justo antes de la grabación. En lugares oscuros, el indicador del 
autodisparador parpadeará y luego puede encenderse brillante funcionando como un testigo 
de ayuda AF  (P142) para permitir a la cámara enfocar el sujeto.
•Le recomendamos que utilice un trípode cuando graba con el autodisparador.•El número de imágenes que pueden tomarse en el modo de ráfaga está fijado en 3.•El número de imágenes que pueden tomarse en [RÁFAGA DE FLASH]  (P97) está fijado en 5.•Según las condiciones de grabación, el intervalo de grabación puede durar más de 
2 segundos cuando se seleccione [10S./3IMAG.].
•La salida flash output podría no ser constante cuando se seleccione [10S./3IMAG.].•[10S./3IMAG.] no puede ajustarse cuando el modo automático inteligente, el muestreo 
automático o [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA DE FLASH] o [MARCO FOTO] está ajustado 
en modo de escena.
•Es imposible usar el modo de ráfaga cuando esté seleccionado [10S./3IMAG.].•El ajuste del autodisparador no puede ser realizado en las condiciones a continuación.–En [RÁFAGA RÁPIDA] en el modo de escena–Cuando graba imágenes en movimiento
Pulse  2 [ë ].
Pulse  3/4  para seleccionar el modo.
•Puede también pulsar  2 [ë] para seleccionar.•Si ajusta [10S./3IMAG.], a los 10 segundos la cámara 
toma 3  imágenes a intervalos aproximados de 
2 segundos.
Pulse [MENU/SET].
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para terminar.•La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos aproximadamente. Al mismo tiempo, 
se ajusta automáticamente el detalle seleccionado.
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
tope para tomar una imagen.
•El indicador del autodisparador  A destella y la 
obturación se activa a los 10 segundos 
(o 2 segundos).
•Si pulsa [MENU/SET] mientras que está ajustado el 
autodisparador, se cancela el respectivo ajuste.
•Cuando se selecciona [10S./3IMAG.], el indicador de 
autodisparador parpadea nuevamente después de la 
primera y la segunda imagen tomadas y se activa el 
obturador 2 segundos después de que parpadea.A 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 76 -
Modo [REC]: 
Compensar la exposición
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo. Vea los ejemplos siguientes.
∫Utilización del disco trasero
1Pulse el disco trasero para seleccionar [ È], y 
luego gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
AValor de compensación de la exposición
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador para 
terminar.
Nota
•
EV es la abreviatura de [Exposure Value]. Se refiere a la cantidad de luz proporcionada al CCD 
por el valor de abertura y la velocidad de obturación.
•El valor de compensación a la exposición aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla.•El valor de compensación ajustado se memoriza aunque esté apagada la cámara.•El rango de compensación a la exposición se limitará según el brillo del sujeto.•La compensación a la exposición no puede usarse en [CIELO ESTRELL.] en el modo de 
escena.
Poco expuesto Correctamente 
expuesto Sobreexpuesto
Compense la exposición hacia 
el positivo. Compense la exposición
hacia el negativo.
Pulse 3 [È ] hasta que aparezca [EXPOSICIÓN], 
compense la exposición con  2/1 .
•Seleccione [0 EV] para volver a la exposición original.
Pulse [MENU/SET] para terminar.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del 
obturador para terminar. 
						

							- 77 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: 
Tomar imágenes usando el muestreo automático
En este modo, en el rango de compensación a la exposición seleccionado se graban 
automáticamente 3 imágenes cada vez que pulsa el botón de obturador. Puede 
seleccionar la imagen con la exposición deseada entre las 3 imágenes teniendo una 
exposición diferente.
Con el muestreo automático d1 EV
Nota
•
Cuando está ajustado el muestreo automático, en la pantalla se visualiza [ ].•Cuando toma imágenes usando el muestreo automático después de ajustar el rango de 
compensación a la exposición, las imágenes tomadas se basan en dicho rango.
Cuando la exposición está compensada, el valor de su compensación aparece en la parte 
inferior izquierda de la pantalla.
•La exposición podría no compensarse con el muestreo automático según el brillo del sujeto.•Se cancela el ajuste del muestreo automático si apaga la cámara o bien si activa [MODO 
HIBER.].
•La función de revisión automática está activada independientemente del ajuste de esta última. 
No puede ajustar la función de revisión automática en el menú [CONF.].
•En la AE con prioridad a la obturación y en la exposición manual, si la velocidad de obturación 
está ajustada a más de 1 segundo, se cancela el muestreo automático.
•[ Œ ] está ajustado para el flash cuando esté fijado el muestreo automático.•El modo de ráfaga o el muestreo del balance de blancos se cancelan cuando se ajusta el 
muestreo automático.
•El muestreo automático no puede utilizarse en las siguientes condiciones.–En [AYUDA PANORÁMICO], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH], [CIELO ESTRELL.] 
y [MARCO FOTO] en el modo de escena
–Cuando graba imágenes en movimiento  
Primera imagen Segunda imagen Tercera imagen
d 0EV j1 EV i1 EV
Pulse  3 [È ] varias veces hasta que aparezca 
[AUTO BRACKET], ajuste la gama de 
compensación de la exposición con  2/1 .
•Cuando no usa el muestreo automático, seleccione [OFF] (0).
Pulse [MENU/SET] para terminar.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del 
obturador para terminar. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 78 -
Modo [REC]: 
Ajuste de la sensibilidad a la luz
Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO). Utilizando un 
número alto, es posible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin que resulten 
oscuras.
Pulse 1 ().
Pulse  3/4  para seleccionar la sensibilidad ISO y 
luego pulse [MENU/SET] para fijar.
•Puede también pulsar  1 [ ] para seleccionar.•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del 
obturador para ajustar.
•La pantalla de menú desaparece a los 5 segundos 
aproximadamente. Al mismo tiempo, se ajusta automáticamente el detalle 
seleccionado.
¢ Cuando [AJ. LÍMITE ISO] del menú de modo [REC]  (P127) se ajusta en cualquier otro 
modo que no es [AUTO], se ajusta automáticamente dentro del valor ajustado en 
[AJ. LÍMITE ISO].
Se ajusta de la siguiente manera cuando [AJ. LÍMITE ISO] se ajusta en [AUTO]. •Cuando selecciona [AUTO], la sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según el brillo 
dentro del máximo valor de [ISO400]. ([ISO800] cuando se utiliza el flash)
•Al ajustar [ ], la sensibilidad ISO se fijará automáticamente de acuerdo con el brillo 
dentro del ajuste máximo de [ISO1600]. ([ISO800] cuando se utiliza el flash)
•La sensibilidad ISO funcionará como [AUTO] en la grabación de la imagen en movimiento que 
no es la imagen en movimiento creativa. Además, no funcionará [AJ. LÍMITE ISO].
Sensibilidad ISO80 1600
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación LentaRápida
Ruido MenosAumentado
Sensibilidad ISOAjustes
AUTO¢La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según la luz. ¢
(Inteligente) La sensibilidad ISO se ajusta según el movimiento del sujeto 
y la luz.
80/100/200/400/800/1600 La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes. 
						

							- 79 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Acerca de [ ] (Control inteligente de la sensibilidad ISO)
La cámara ajusta automáticamente la mejor sensibilidad ISO y la velocidad de obturación 
para adaptar el movimiento del sujeto y el brillo de la escena a fin de minimizar la 
trepidación del sujeto.
•
La velocidad de obturación no se fija cuando se pulsa hasta la mitad el botón del obturador. 
Ésta cambia continuamente para armonizar el movimiento del sujeto hasta que se pulse 
totalmente el botón del obturador. Compruebe la velocidad real de obturación en la 
visualización de información para la imagen que se está reproduciendo.
Nota
•Cuanto mayor es el valor ajustado para la sensibilidad ISO, más se reducirá la trepidación sin 
embargo será mayor la cantidad de ruido de la imagen.
•Remítase a P69  para el rango del flash.•Dependiendo a la luz y de la velocidad con que se mueve el sujeto, la trepidación no se puede 
evitar aunque se seleccione [ ].
•Los movimientos pueden no detectarse cuando es pequeño el sujeto que se mueve, cuando 
éste se halla en el borde de la pantalla o bien cuando el sujeto se mueve en el mismo 
momento en que se pulsa totalmente el botón del obturador.
•La sensibilidad ISO se fija en [AUTO], cuando se fija en otro ajuste que no es 
[PERSONALIZADO] en el modo Mi color.
•El ajuste se fija a [ ] en los siguientes casos.–En [RETRATO INTERIOR] en [RETRATO]–En [DEPORTE]–En [NIÑOS1]/[NIÑOS2], [MASCOTAS] y [RÁFAGA DE FLASH] en el modo de escena•El cambio programado no se puede activar cuando la sensibilidad ISO está ajustada a [ ].•No puede seleccionar [ ] en el modo AE de prioridad del obturador y en el modo de 
exposición manual.
•Para evitar el ruido de la imagen, recomendamos reducir la sensibilidad ISO, ajustando 
[RED.ÓN RUIDO] en [AJU. IM.] hacia [ _] o ajustando los elementos excepto [RED.ÓN 
RUIDO] hacia [ `] para tomar imágenes.  (P140) 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 80 -
Modo [REC]: 
Tomar imágenes especificando la abertura y la 
velocidad de obturación
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco trasero para ajustar el valor de 
la abertura.
•Pasará de la operación de ajuste de la abertura a la 
operación de Compensación de la Exposición cada 
vez que se pulse el disco trasero.
Tome una imagen.
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quiere crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
Ajuste el disco del modo a  [ ].
Gire el disco trasero para ajustar la 
velocidad de obturación.
•Pasará de la operación de ajuste de la velocidad de 
obturación a la operación de Compensación de la 
Exposición cada vez que se pulse el disco trasero.
Tome una imagen.
Nota
•Remítase a P82  para los valores de abertura disponibles y la velocidad de obturación.•El brillo del monitor LCD/visor y las imágenes grabadas pueden diferir. Compruebe las 
imágenes utilizando el modo de reproducción.
•Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando el sujeto es demasiado brillante. 
Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando el sujeto es demasiado oscuro.
•El valor de abertura y la velocidad de obturación visualizadas en la pantalla se ponen rojas 
cuando no sea adecuada la exposición.
•Le recomendamos el uso de un trípode cuando la velocidad de obturación es lenta.•[ ] no puede ajustarse para la AE con prioridad a la obturación
AE con prioridad a la abertura
AE con prioridad a la obturación