Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

71 FR
Autres
Messages de mise en garde
Message Cause et remède
 cAucun signal n’est reçu dans l’entrée sélectionnée. Vérifiez les 
connexions. (1 page 21)
Non applicable!cAppuyer sur le bon bouton.
cLe fonctionnement normalement activé par le bouton est 
actuellement interdit.
Verrouillage des réglages 
activé.cLe « Verrou réglages » est défini sur « Niveau A » ou « Niveau 
B ». (1 page 58)
x 

FR 72
Remplacement de la 
lampe et du filtre à air 
et nettoyage des 
orifices de ventilation 
(prise d’air)
Voici les outils dont vous avez besoin pour 
commencer :
 Lampe pour projecteur LMP-H202 (en 
option)
Un tournevis cruciforme standard
Un chiffon (pour protéger des éraflures)
La durée de service de la lampe utilisée 
comme source de lumière est limitée. 
Lorsque la lampe faiblit, la balance des 
couleurs de l’image devient bizarre, ou bien 
« Remplacer la lampe/filtre. » apparaît sur 
l’écran. La...

73 FR
Autres
 S’assurer que le projecteur est posé sur 
une surface stable.
3Desserrer la vis du couvercle de 
lampe avec un tournevis 
cruciforme, puis ouvrir le 
couvercle de lampe.
4Dévisser les 3 vis de la lampe à 
l’aide du tournevis cruciforme. 
Maintenir la poignée vers le 
haut, et retirer la lampe.
5Tenir la poignée de la nouvelle 
lampe avec la main, puis 
pousser celle-ci à l’intérieur 
entièrement avant de resserrer 
les 3 vis.
Prendre garde de toucher le bloc optique à 
l’intérieur du...

FR 74
7Retirer le support à filtre. 
8Retirer le filtre à air.
9Fixer le nouveau filtre à air de 
façon à ce qu’il entre dans 
chacune des griffes 
(10 positions) du support du 
filtre.
Fixer le filtre à air en l’alignant à la forme 
du support du filtre.
Ne pas toucher le ventilateur après avoir 
retiré le filtre à air installé au fond du 
projecteur.
10 Fixer le support à filtre.
Le projecteur ne se mettra sous tension que 
si le support à filtre est bien fermé.
11Dépoussiérer les orifices de...

75 FR
Autres
Ne pas introduire les doigts dans la fente de 
remplacement de la lampe et veiller à ce 
qu’aucun liquide ou objet ne tombe à 
l’intérieur de la fente pour éviter tout risque 
d’électrocution ou d’incendie.
 Il faut utiliser une lampe LMP-H202 pour 
projecteur pour le remplacement. Si une 
lampe autre que LMP-H202 est utilisée, le 
projecteur risque de mal fonctionner.
 Assurez-vous de mettre le projecteur hors 
tension et de débrancher le cordon 
d’alimentation avant de remplacer la lampe,...

FR 76
Nettoyage
Nettoyage de l’objectif
La surface de l’objectif est spécialement 
traitée pour réduire le reflet de la lumière.
Une maintenance incorrecte peut diminuer 
les performances du projecteur. Prenez soin 
des points suivants :
 Nettoyez l’objectif délicatement à l’aide 
d’un chiffon doux, tel qu’un chiffon de 
nettoyage ou un chiffon de nettoyage pour 
les vitres.
 Les tâches tenaces peuvent être retirées à 
l’aide d’un chiffon doux, tel qu’un chiffon 
de nettoyage ou un chiffon de nettoyage...

77 FR
Autres
(terminaison 75 ohms) 
SYNC/HD : Entrée composite 
sync : niveau TTL, positif/
négatif
Entrée sync horizontale : niveau 
TTL, positif/négatif
VD : Entrée sync verticale : niveau 
TTL, positif/négatif
3D SYNC
Connecteur RJ45
IR IN
Mini-prise 
REMOTE
RS-232C : D-sub 9 broches (femelle)
Généralités
Dimensions
407,4 mm × 179,2 mm × 
463,9 mm (16
1/8 × 71/8 × 183/8pouces) (l/h/p)
Poids 10 kg (22 lb 1 oz) environ 
Alimentation
100 V à 240 V CA, 3,0 A à 1,3 A, 
50/60 Hz
Consommation électrique
300...

FR 78
Le tableau suivant indique les signaux et formats vidéo pour lesquels la projection est 
possible avec ce projecteur.
Lorsqu’un signal autre que le signal prédéfini indiqué ci-dessous est reçu, il se peut que 
l’image ne s’affiche pas correctement.
Signaux préprogrammés
Pré-
réglage 
mémoire 
n°Signal préprogrammé
(résolution)fH
(kHz)fV 
(Hz)Sync Ampli-
fica-
tion H
3 480/60i 480/60i 
(720×480i)15,734 59,940 SonG/Y ou sync 
composite–
4 576/50i 576/50i 
(720×576i)15,625 50,000 SonG/Y ou sync...

79 FR
Autres
Numéros de mémoire préréglée pour chaque signal d’entrée
Signal analogique
Signal numérique
* Il est possible que certains signaux numériques entrés depuis un ordinateur s’affichent comme 
numéro de mémoire préréglée de signal à composantes ou vidéo GBR. 26 640 × 480 VESA 60 31,469 59,940 H-nég, V-nég 800
28 VESA 72 37,861 72,809 H-nég, V-nég 832
29 VESA 75 
(IBM M3)37,500 75,000 H-nég, V-nég 840
30 VESA 85 
(IBM M4)43,269 85,008 H-nég, V-nég 832
31 800 × 600 VESA 56 35,156 56,250 H-pos,...

FR 80
Les options des menus qu’il est possible de régler diffèrent suivant le signal d’entrée. Elles 
sont indiquées dans les tableaux suivants.
Les options non réglables n’apparaissent pas dans le menu.
Menu Image
z
 : Peut être réglé
– : Ne peut pas être réglé
Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables
Option Signal d’entrée
Signal Composant Signal Vidéo GBR Signal Ordinateur
Création réalitézz–
Diaphrag. avancézzz
Commande lampezzz
Projectionzz–
Meilleur mvtzz–
Contrastezzz
Lumièrezzz...