Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

51 FR
Utilisation des menus
Menu Écran
Le menu Écran permet de régler le signal d’entrée. Vous pouvez régler la taille de l’image, 
sélectionner le mode d’aspect, etc.
.
Suivant les types de signaux d’entrée, il se peut que cette option ne soit pas disponible. Pour les 
détails, se reporter à « Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables » (1 page 80).
Les noms d’options entre parenthèses correspondent à ceux imprimés sur la télécommande.
Remarque
Aspect [ASPECT]Définit le rapport de format de...

FR 52
SurscannageCache les contours de l’image.
On : Les contours de l’image reçue ne sont pas affichés. Sélectionner ce 
réglage si des parasites apparaissent sur les bords de l’image.
Off : Projette toute l’image reçue.
Conseil
Pour afficher la zone affichable dans les quatre directions de l’écran, se 
reporter à « Blanc » dans le menu Installation  (1 page 60).
Zone d’écranSélectionne la taille de l’image lorsqu’une image Hi-Vision est 
surbalayée.
Plein : Agrandit l’image pour qu’elle occupe tout...

53 FR
Utilisation des menus
Menu Réglage
Le menu Réglage sert à modifier les réglages d’usine, etc.
ÉtatSpécifie l’activation ou non de l’affichage sur écran.
Réglez cette option sur « Off » pour désactiver l’affichage sur écran, 
à l’exception de certains menus, du message de mise hors tension et 
des messages d’avertissement.
LangageSélectionne la langue des menus et de l’affichage sur écran. 
Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, néerlandais, 
français, italien, allemand, espagnol,...

FR 54
Mode économiqueDéfinit le mode économique.
Coupure lampe : La lampe s’éteint automatiquement et la 
consommation d’énergie est réduite si aucun signal n’est reçu 
pendant 10 minutes. Si le signal est rétabli ou si l’utilisateur 
appuie sur un bouton du panneau de commande ou sur une touche 
de la télécommande, la lampe se rallume. Dans Coupure lampe, 
l’indicateur ON/STANDBY s’allume en orange. (1 page 7)
Veille : L’alimentation est automatiquement coupée et le projecteur 
se met en mode Veille si...

55 FR
Utilisation des menus
Menu Fonction
Le menu Fonction sert à changer les paramètres des diverses fonctions du projecteur.
Le menu Paramètres 3D peut être affiché en appuyant sur le bouton 3D de la 
télécommande.
 
Paramètres 3DVous pouvez modifier les réglages de la fonction 3D.
Sél. affichage 2D-3D : Pour commuter les images vidéo sur « 2D » 
ou « 3D ».
Au to : Affiche les images vidéo 3D lors de la réception de 
signaux HDMI avec informations 3D. Affiche les images vidéo 
2D lors de la réception...

FR 56
Paramètres 3DLuminos. lunettes 3D : Pour régler la luminosité de l’image lorsque 
vous regardez des images vidéo 3D avec les lunettes 3D. Vous 
pouvez sélectionner les valeurs de luminosité suivantes : « Min », 
«1», «2», «3», et «Max».
Régl. profondeur 3D : Pour régler la profondeur des images vidéo 
3D à l’écran. Ce réglage est disponible uniquement lorsque vous 
sélectionnez un format 3D autre que « 3D simulé ».
Nous vous recommandons de régler « Régl. profondeur 3D » sur 
« 0 ». Il est possible...

57 FR
Utilisation des menus
Réglages HDMIIl est possible de modifier les paramètres de la fonction 
Commande HDMI.
Commande HDMI : Sélectionne la fonction d’activation ou non de 
la fonction Commande HDMI lorsque les connecteurs HDMI 1 et 
HDMI 2 sont raccordés à un appareil compatible Commande 
HDMI.
Lors d’un réglage sur « On », les options suivantes sont 
disponibles.
 Le fonctionnement du projecteur et celui de l’appareil 
compatible Commande HDMI raccordé se synchronisent.
 Le réglage Commande HDMI...

FR 58
Réglages HDMIListe périph. : Répertorie tous les appareils compatibles 
Commande HDMI raccordés au projecteur.
Lorsque « Activer » est sélectionné, le réglage Commande HDMI 
d’un appareil Sony (amplificateur AV, vidéo, etc.) compatible 
avec « Commande HDMI - Réglage facile » est également 
effectif.
* « Commande HDMI - Réglage facile » est une fonction qui rend 
aussi effectif le réglage Commande HDMI d’un appareil raccordé 
à l’entrée HDMI du projecteur lorsque le réglage Commande 
HDMI du...

59 FR
Utilisation des menus
Niveau A, B Niveau B
Éléments verrouillés par Verrou réglages
Menu Image
 Réinitialiser

 Diaphrag. avancé
 Commande lampe

 Meilleur mvt
 Contraste

 Couleur

 Temp. couleur
 Netteté


 Mode Film
 Accent. Contraste

 x.v.Color
 Esp. couleur
Menu Image avancée
 RCPMenu Réglage

 Langage
 Position de menu
 Réglage du refroidissement
 Mode de veille
 Mode économique
 Réglage de la lampe
Menu Fonction
 Sortie SYNC 3D
 Réglages HDMI
 Plage dynam. HDMI
 Rech. ent. auto....

FR 60
Menu Installation
Le menu Installation sert à changer les paramètres d’installation.
Trapèze VCorrige la distorsion trapézoïdale verticale de l’image.
Lorsque la base du trapèze est plus longue que le sommet ( ) 
: Spécifie une valeur inférieure (sens –). 
Lorsque le sommet du trapèze est plus long que la base ( ) : 
Spécifie une valeur supérieure (sens +).
Suivant la position d’image réglée avec la fonction de déplacement 
d’objectif, le rapport de format de l’image peut être différent du 
rapport...