Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

61 FR
Utilisation des menus
Alig. panneauPermet de sélectionner les écarts de couleur des caractères ou de 
l’image.
Lorsque « On » est réglé, il est possible de définir et de régler les 
paramètres « Couleur cible » et « Couleur écran ». 
Mode de régl. : Permet de sélectionner comment effectuer les 
réglages.
Déplacement : Déplace toute l’image et effectue les réglages.
Zone : Sélectionne la plage désirée et effectue les réglages.
Couleur cible : Définit la couleur désirée pour régler les écarts de...

FR 62
Menu Informations
Le menu Informations affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les fréquences 
horizontale et verticale du signal d’entrée et le nombre d’heures cumulées d’utilisation de 
la lampe.
 Les options fH (fréquence horizontale) et fV (fréquence verticale) peuvent ne pas être affichées 
selon le signal d’entrée utilisé sur le projecteur.
 Les affichages énumérés ci-dessus ne sont pas modifiables.Nom du modèleAffiche le nom du modèle (VPL-HW55ES).
N° de SérieAffiche le numéro...

63 FR
Utilisation des menus
Ce projecteur comporte 31 types de données préprogrammées pour des signaux d’entrée 
(mémoire de présélection). Lorsque le projecteur reçoit un signal préprogrammé, il le 
détecte automatiquement et rappelle les données correspondantes depuis la mémoire de 
présélection pour permettre d’obtenir l’image optimale. Le numéro de mémoire et le type 
de signal s’affichent dans le menu Informations  .
Vous pouvez également régler les données préprogrammées avec le menu Écran  .
Ce...

FR 64
Cette section décrit d’autres fonctions, comment régler les problèmes, remplacer la lampe 
et le filtre à air, etc.
À propos de 
Commande HDMI
Qu’est-ce que la commande 
HDMI ?
La commande HDMI est une fonction de 
contrôle mutuel norme HDMI qui utilise une 
spécification HDMI CEC (Consumer 
Electronics Control). En raccordant une 
diversité d’appareils compatibles 
Commande HDMI, tels qu’un lecteur Blu-
ray Disc à disque dur, un lecteur/enregistreur 
DVD, un amplificateur AV, etc. à un 
téléviseur...

65 FR
Autres
À propos de 
x.v.Color
 « x.v.Color » est le nom promotionnel 
donné aux produits capables de produire 
un vaste espace de couleurs sur la base des 
spécifications xvYCC ; x.v.Color est une 
marque de Sony Corporation.
 xvYCC est une norme internationale 
appliquée aux spécifications techniques de 
l’espace colorimétrique à gamme étendue 
pour signaux vidéo. La gamme de couleurs 
de xvYCC est plus étendue que la gamme 
sRGB couramment utilisée sur les 
systèmes de télévision.
À propos de la...

FR 66
Dépannage
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayer d’en déterminer la cause et 
remédier au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consulter 
le service après-vente Sony.
Alimentation
Image
Symptôme Cause et remède
Le projecteur ne se met pas 
sous tension.cIl se peut que l’appareil ne s’allume pas si vous l’éteignez avec 
le commutateur I/1 (marche/veille) et essayez de le rallumer 
peu après.
Mettez l’appareil sous tension après environ 1 minute....

67 FR
Autres
Affichage sur écran
Télécommande
L’image tremblote.cPour les images d’un ordinateur, activez « APA » et réglez le 
signal d’entrée actuel.
cRéglez correctement « Phase » pour « Réglez le signal » dans le 
menu Écran  . (1 page 52)
La couleur des caractères 
ou de l’image n’est pas 
appropriée.cSélectionnez le calage des couleurs désiré dans « Alig. 
panneau » du menu Installation   (1 page 61).
L’image demeure sur 
l’écran. (rémanence)cLorsqu’une image fixe à contraste élevé demeure affichée...

FR 68
Images vidéo 3D
Autres
Symptôme Cause et remède
L’image vidéo ne 
ressemble pas à une image 
vidéo 3D.cVérifiez que les lunettes 3D sont allumées. (1 page 33)
cAssurez-vous que la batterie des lunettes 3D est chargée.
cVérifiez que la source d’entrée est HDMI.
cRéglez « Sél. affichage 2D-3D » sur « Auto » ou « 3D » 
(1 page 55).
cVérifiez que les signaux d’entrée sont compatibles avec les 
signaux 3D. (1 page 82)
cSi aucun signal 3D ne parvient de l’équipement 3D raccordé au 
projecteur, il est...

69 FR
Autres
L’indicateur ON/STANDBY ou LAMP/COVER s’allume ou clignote en cas de problème 
quelconque sur le projecteur.
Lorsqu’un indicateur d’avertissement autre que celui ci-dessus commence à clignoter et que le 
symptôme persiste même après avoir effectué les opérations ci-dessus, consulter un personnel Sony 
qualifié. 
Indicateurs d’avertissement
Symptôme Cause et remède
LAMP/COVER clignote 
en rouge. (Un taux de 
répétition de 2 
clignotements)cFermez bien le couvercle de la lampe, puis vissez-le...

FR 70
Messages d’avertissement
Listes de messages
Message Cause et remède
Surchauffe! Lampe OFF 1 
min.cMettre le projecteur hors tension.
cVérifiez que rien ne bouche les orifices de ventilation. 
(1 page 13)
Fréquence est hors limites!cFréquence hors plage. Le signal d’entrée doit être dans la plage 
de fréquence prise en charge par le projecteur. (1 page 78)
Remplacer la lampe/filtre.cLe moment est venu de remplacer la lampe. Remplacez la 
lampe. (1 page 72)
cRemplacer aussi le filtre à air....