Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

							Indledning2DK
Advarsel
Undlad at uds¾tte apparatet
for regn eller fugt for at undgŒ
risiko for brand eller st¿d.
Undlad at Œbne kabinettet for
at undgŒ elektrisk st¿d.
Overlad alt reparationsarbejde
til kvalificeret
servicepersonale.
Funktioner
¥ Verdensur
Se, hvad klokken er overalt i
verden, ved at v¾lge et bynavn.
¥ Global d¾kning med FM-stereo-
og SW/MW/LW-modtagelse
Enkel og pr¾cis indstilling med
det kvartskontrollerede PLL-
synthesizersystem (Phase Locked
Loop)
FM: 76Ð108 MHz
SW: 1621Ð29999 kHz
MW: 530Ð1620 kHz
LW: 150Ð529 kHz
Yderligere oplysninger finder du i
den medf¿lgende hŒndbog ÒWave
HandbookÓ.
¥ Indstilling af SW STATION CALL
Stil ind pŒ st¿rre
kortb¿lgestationer blot ved at
trykke pΠstationsknapperne.
Radioen v¾lger automatisk de
frekvenser, der bruges i din
tidszone, fra ROM-dataene, og
scanner efter dem.
¥ Indstilling af MY-Memory
Gemmer og scanner op til 100
valgte frekvenser.
¥ Mulighed for yderligere fire
indstillingsmetoder
ÐDirekte indstilling: Stil ind ved
at indtaste frekvenscifrene
direkte.
ÐManuel indstilling: Stil ind ved
manuelt at ¾ndre frekvensen
trin for trin.
ÐScan-indstilling: Scanner
automatisk gennem
frekvensomrŒdet og stopper,
nŒr en frekvens modtages.
ÐForudindstilling: Stil ind pŒ en
forudindstillet station med et
enkelt tryk pΠknappen.
¥ Tekstredigering
Forudindstillede navngivne
frekvenser, tidszoner osv. med et
stationsnavn, bynavn osv. eller en
hvilken som helst kombination af
op til seks alfanumeriske tegn.¥ Indbygget timer
T¾nder automatisk for radioen pŒ
et forudindstillet klokkesl¾t og pŒ
en station, du har angivet.
Forudindstil to individuelle
standby-klokkesl¾t og -frekvenser
under STANDBY MEMORY a og
b.
¥ Sleep-timer
Indstil sleep-timeren, og fald i
s¿vn til radioen. Timeren slukker
automatisk radioen efter ca. 60
minutter.
¥ Stereo-FM-modtagelse
Brug de medf¿lgende
stereohovedtelefoner, nŒr du lytter
til stereo-FM. 
						

							3DKIndholdsfortegneise
DK
Indholdsfortegneise
Klarg¿ring
Gennemgang af apparatets dele ........................ 4
Str¿mkilder ........................................................... 9
Drift med batterier ......................................... 9
Anvendelse af enheden med str¿m fra
lysnettet .......................................................... 11
Anvendelse med et bilbatteri ...................... 11
Indstilling af uret ............................................... 12
Indstilling af lokaltiden ............................... 12
SŒdan ser du, hvad klokken er i andre
dele af verden ................................................ 14
Brug af radioen
Forskellige former for modtagelse .................. 16
Direkte indstilling ........................................ 16
Manuel indstilling ........................................ 18
Scanindstilling .............................................. 20
Forudindstillede stationer ........................... 22
Indstilling af SW STATION CALL ............ 24
Indstilling af MY-Memory .......................... 27
Modtagelse af SSB- og CW-transmissioner ... 30
Optimal AM-modtagelse
Ñ Synkrondetektorfunktionen ....................... 31
Andre handlinger
Brug af den eksterne medf¿lgende antenne .. 32
Optagelse af udsendelser ................................. 35
Tekstredigering .................................................. 36
Brug af timeren .................................................. 38
V¾kning med radio eller buzzer
Ñ Standby-funktion .................................... 38
Fald i s¿vn, mens du lytter til radioen
Ñ Sleep-timer ............................................... 41
Brug af hold-funktionen ................................... 42
Deaktivering af bippet ...................................... 43
Yderligere oplysninger
Forholdsregler og vedligeholdelse ................. 44
Fejlfinding ........................................................... 47
Specifikationer ................................................... 49
Tip om radiob¿lger ........................................... 50 
						

							Klarg¿ring4DK
14
2
35
6
7
8
9
1Display (7)
2H¿jttaler
3Knapper og stik (6)
4OPEN-knap (4)
5HOLD-skydeknap (42)
62 jackstik (hovedtelefoner) Klarg¿ring
Gennemgang af apparatets
dele
Yderligere oplysninger finder du ved hj¾lp af sidetallene i
parenteserne.
Forside

Tryk pŒ OPEN-knappen for at Œbne d¾kslet. Juster vinklen efter
behov.7LINE OUT-jackstik
(optagelsesudgang) (35)
8TONE/ST¥MONO-
v¾lger (stereo/mono)
(17)
9VOL-knap (lydstyrke)
(17) 
						

							5DKKlarg¿ring
Klarg¿ring1
3
2
4
5
6
7
8
9
Bagside
1Batterirum (9)
2RESET-knap
Tryk pΠdenne knap i
batterirummet med en
spids genstand, hvis
radioen ikke fungerer
korrekt. Uret osv. vender
tilbage til
fabriksindstillingerne. De
frekvenser, du har
forudindstillet i
hukommelsen, bevares.
3Teleskopantenne (17)
4D¾ksel til ROM-rum (46)5RELEASE-skydeknap (til
Œbning af ROM-rum) (46)
6DC IN 3V ´-jackstik
(ekstern str¿mforsyning)
(11)
7ATT-kontrol (d¾mper)
(21)
8ATT ON¥OFF-v¾lger
(d¾mper til¥fra) (21)
9AM EXT ANT-jackstik
(ekstern antenne) (33)
Forl¾ngelse af antennen
Tr¾k forsigtigt det nederste af antennen ud, f¿r du drejer den, som vist
nedenfor.
1Tr¾k antennen ud2Drej den nedad i en
lige vinkel 
						

							Klarg¿ring6DK
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
1!¼
2
3
4
5
6
7
8
9!Á
!ª
!£
!¢
!°
!¤
!¦
!¥
!»
@¼
Knapper og stik
1Nummerknapper (16, 22,
36)
2FM/AM-knap (16, 43)
3AM BAND¥LOCAL/
WORLD-knap (lokal tid/
global tid) (14, 18)
4LABEL EDIT-knap (36)
5DIRECT-knap (16)
6STANDBY
MEMORY¥TIMER
STANDBY/STANDBY
TIMESET-knap (38)
7MY-knap (27)
8DW-knap (24)
9VOA-knap (24)
!¼EXE¥DISPLAY-knap (13,
16, 36)
Tryk her for at fΠvist
uret, mens du anvender
radioen. Tryk igen for at
vende tilbage til den
forrige visning. Hvis du
ikke trykker pΠknappen,
returneres displayet til
den forrige tilstand om ca.
10 sekunder.!ÁSYNC-knap
(synkrondetektor) (31)
!ªSSB-knap (Single Side
Band - enkelsidet bŒnd)
(30)
!£POWER ON/OFF-knap
(16)
!¢SLEEP-knap (41)
!°ERASE¥DST-knap
(sletning af sommertid
(Daylight Saving Time))
(12, 23, 29, 40)
!¤LIGHT-knap
Tryk pΠdenne knap, for
at oplyse displayet i ca. 30
sekunder.
!¦ENTER¥TIME SET-knap
(12, 22, 27, 38)
!¥JOG/TUNE/
SCAN¥TIME DIFF/TIME
SET-knapper (12, 18, 20)
!»OTH-knap (andre) (25)
@¼BBC-knap (24) 
						

							7DKKlarg¿ring
Klarg¿ring18
2
3
4
5
6
79
!¼
!Á
!ª
!£
!¢
!°
Display
1SLEEP-indikator (41)
Vises, nŒr sleep-timeren
er slŒet til.
2Tidszoneindikator (12,
14)
Peger pŒ den tidszone pŒ
kortet, der svarer til din
indstilling af
tidsforskellen.
3TUNE-indikator (16)
Vises, nŒr der stilles ind
pΠen station.
4s-indikator
(sommertid) (12, 14)
Vises, nŒr tidsdisplayet
tilpasses sommertid.
5WORLD¥LOCAL-
indikator (12, 14)
6Klokkesl¾t-/
frekvensdisplay (12, 16)
7Hukommelsesnummer-/
tidsforskelsdisplay (12,
22, 27)
8HOLD-indikator (42)
Vises, nŒr HOLD er slŒet
til. Ingen knapper kan
betjenes.9Batteriindikator (10)
!¼SYNC U¥SYNC L-
indikatorer
(synkrondetektor) (31)
!ÁSTANDBY a¥b-
indikatorer (38)
Vises, nŒr radioen stŒr
standby for
timeraktiveret
modtagelse.
!ªLOCK-indikator
(synkrondetektorlŒs) (31)
Vises, nŒr
sykrondetektoren er slŒet
til.
!£USB¥LSB/CW-
indikatorer (single sided
band/continuous wave)
(30)
!¢SW STATION CALL-
indikator (24)
!°Visning af tekst (12, 16)
Navnene pΠde
forudindstillede
stationer, byer,
frekvensomrŒder eller
meterfrekvensomrŒder
vises. 
						

							Klarg¿ring8DK
13
24
5
1
2
Kortb¿lge-el-antenne AN-LP2
Oplysninger om, hvordan du bruger el-antennen, finder du pŒ
side 32.
Antennekontrol
Antennemodul
1Ledningsopruller
2Kort ledning
3Lang ledning
4Str¿mindikator
5Batterirum
1Klemme
2Sugekop 
						

							9DKKlarg¿ring
Klarg¿ring
Str¿mkilder
Drift med batterier
Hvis du vil anvende enheden med str¿m fra nettet, skal du se
ÒAnvendelse med str¿m fra lysnettetÓ side 11.
Hvis du vil anvende enheden med et bilbatteri, skal du se ÒAnvendelse
med et bilbatteriÓ side 11.
1Skyd d¾kslet tilside, sŒ batterirummet Œbnes.
2Inds¾t to R6-batterier (st¿rrelse AA) i batterirummet.
V¾r opm¾rksom pŒ, at polerne vender i den rigtige retning.
3S¾t d¾kslet til batterirummet pŒ plads igen. 
						

							Klarg¿ring10DK
Udskiftning af batterierne
Lyden forvr¾nges og ÒiÓ blinker pŒ displayet, nŒr batterierne
er ved at l¿be t¿r for str¿m. Udskift begge batterierne.
Batteriernes levetid
Sony LR6-alkaline (st¿rrelse AA) Sony R6 (st¿rrelse AA)
FM Ca. 32 timer Ca. 10 timer
AM Ca. 23 timer Ca. 8 timer
Tip!
¥ Udskift batterierne inden for tre minutter. Hvis batterierne ikke
udskiftes, slettes urets indstilling. Frekvenser, der er forudindstillede i
hukommelsen, slettes ikke.
¥ NŒr der ikke er mere str¿m pŒ batterierne, slukker apparatet, og ÒiÓ
holder op med at blinke og lyse pΠdisplayet. Ingen knapper, bortset
fra LIGHT-knappen, kan betjenes.
Knapperne kan ikke betjenes igen, f¿r du udskifter batterierne og
trykker pŒ POWER ON/OFF, sŒ der t¾ndes for str¿mmen, og ÒiÓ-
indikatoren slettes.
Om t¿rbatterier
¥ Inds¾t batterierne, sŒ polerne vender i den rigtige retning.
¥ Bland ikke nye og gamle batterier. Bland ikke forskellige typer
batterier.
¥ Fors¿g ikke at oplade t¿rbatterier. De kan ikke oplades.
¥ Tag batterierne ud, nŒr enheden ikke bruges i l¾ngere tid.
¥ I tilf¾lde af batteril¾kage skal batterirummet reng¿res grundigt, f¿r
der installeres nye batterier.