Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

							Johdanto2FI
Varoitus
Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta tulipalo- ja
sŠhkšiskuvaaran vuoksi.
€lŠ avaa laitteen koteloa
sŠhkšiskuvaaran vuoksi.
Ota tarvittaessa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Ominaisuudet¥ Maailmankellotoiminto
Saat selville kellonajan missŠ
tahansa maailmassa valitsemalla
kaupungin nimen.
¥ Maailmanlaajuinen ULA-stereo-/
LA-/KA-/PA-vastaanotto
Helppo ja tarkka viritys
kideohjatun PLL-
synteesiviritysjŠrjestelmŠn (Phase
Locked Loop) ansiosta
ULA: 76Ð108 MHz
LA: 1621Ð29999 kHz
KA: 530Ð1620 kHz
PA: 150Ð529 kHz
Katso lisŠtietoja laitteen mukana
tulleesta ÒWave HandbookÓ-
kirjasesta.
¥ SW STATION CALL -
lyhytaaltoviritys
Voit virittŠŠ tŠrkeimmŠt
lyhytaaltoasemat helposti
painamalla asemapainikkeita.
Radio valitsee automaattisesti
ROM-muistista
aikavyšhykkeellŠsi kŠytettŠvŠt
taajuudet ja hakee ne.
¥ MY-muistiviritys
Tallentaa ja hakee jopa 100
valitsemaasi taajuutta.
¥ NeljŠ muuta viritystapaa muita
kŠyttštarpeita varten
ÐSuora viritys: voit virittŠŠ
aseman syšttŠmŠllŠ suoraan sen
taajuuden.
ÐKŠsinviritys: voit virittŠŠ
aseman muuttamalla taajuutta
askeleittain.
ÐSelausviritys: selaa
automaattisesti koko
taajuusalueen ja pysŠhtyy
aseman kohdalle.
ÐEsiviritys: voit virittŠŠ
esiviritetyn aseman painamalla
yhtŠ painiketta.¥ Nimen muokkaus
Voit antaa esiviritetyille
taajuuksille, aikavyšhykkeille jne.
aseman nimen, kaupungin nimen
jne. tai minkŠ tahansa yhdistelmŠn
kŠyttŠen enintŠŠn kuutta
aakkosnumeerista merkkiŠ.
¥ SisŠŠnrakennettu
ajastintoiminto
Kytkee radion automaattisesti
toimintaan esiasetettuna
ajankohtana ja valitsee haluamasi
aseman. Voit asettaa kaksi eri
herŠtysaikaa ja taajuutta
STANDBY MEMORY -
herŠtysajastimiin a ja b.
¥ Uniajastin
Aseta uniajastin ja voit nukahda
radion soittoon. Ajastin
sammuttaa radion automaattisesti
noin 60 minuutin kuluttua.
¥ ULA-stereovastaanotto
Kuuntele ULA-stereolŠhetyksiŠ
vakiovarusteisiin sisŠltyvillŠ
stereokuulokkeilla. 
						

							3FISisŠllysluettelo
FI
SisŠllysluettelo
Valmistelevat toimet
Osien ja painikkeiden sijainti ............................. 4
VirtalŠhteet ........................................................... 9
KŠyttš paristoilla ............................................ 9
KŠyttš verkkovirralla ................................... 11
KŠyttš auton akulla ...................................... 11
Kellonajan asettaminen .................................... 12
Paikallisajan asettaminen ............................ 12
Maailman muiden alueiden kellonajan
selvittŠminen ................................................. 14
Radion kuuntelu
Eri viritystavat ................................................... 16
Suora viritys .................................................. 16
KŠsinviritys ................................................... 18
Selausviritys .................................................. 20
Pikavalinta ..................................................... 22
SW STATION CALL -viritys ...................... 24
MY-muistiviritys .......................................... 27
SSB- ja CW-lŠhetysten vastaanotto ................. 30
AM-lŠhetysten paras mahdollinen
vastaanotto Ñ Synkronoitu tunnistus ............ 31
Muut toiminnot
Vakiovarusteisiin sisŠltyvŠn ulkoisen antennin
kŠyttŠminen ....................................................... 32
Radio-ohjelmien ŠŠnittŠminen ........................ 35
Nimien muokkaaminen ................................... 36
Ajastimen kŠyttŠminen .................................... 38
HerŠtys radio-ohjelman tai summerin
ŠŠneen Ñ Valmiustilatoiminto ................... 38
Nukahtaminen radioasemaa
kuunnellen Ñ Uniajastin ............................ 41
Lukitustoiminnon kŠyttŠminen ...................... 42
€Šnimerkin poistaminen kŠytšstŠ ................. 43
LisŠtietoja
Varotoimet ja kunnossapito ............................. 44
VianmŠŠritys ...................................................... 47
Tekniset tiedot ................................................... 49
VihjeitŠ radioaalloista ....................................... 50 
						

							Valmistelevat toimet4FI
1NŠyttš (7)
2Kaiutin
3SŠŠtimet (6)
4OPEN-painike (avaus) (4)
5HOLD-kytkin (lukitus)
(42)
62-liitŠntŠ (kuulokkeet)7LINE OUT -liitŠntŠ
(ŠŠnityslŠhtš) (35)
8TONE/ST¥MONO-
valitsin (stereo¥mono)
(17)
9VOL-sŠŠdin
(ŠŠnenvoimakkuus) (17) Valmistelevat toimet
Osien ja painikkeiden sijainti
Katso suluissa ( ) ilmoitetuilta sivuilta lisŠtietoja.
Etuosa
Kannen avaaminen
Avaa kansi painamalla OPEN-painiketta. SŠŠdŠ kulma
haluamaksesi.
14
2
35
6
7
8
9 
						

							5FIValmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
Takaosa
1Paristolokero (9)
2RESET-painike
(tehdasasetusten
palautus)
Paina tŠtŠ
paristolokerossa olevaa
painiketta ohutkŠrkisellŠ
esineellŠ, jos radio ei
toimi asianmukaisesti.
Kellonajan asetus yms.
palautuvat
tehdasasetusten
mukaisiksi. Muistiin
esivirittŠmŠsi taajuudet
sŠilyvŠt.
3Teleskooppiantenni (17)4ROM-muistilokeron
kansi (46)
5RELEASE-kytkin (ROM-
muistilokeron kannen
avaus) (46)
6DC IN 3V ´ -liitŠntŠ
(ulkoisen virtalŠhteen
tulo) (11)
7ATT-sŠŠdin (herkkyys)
(21)
8ATT ON¥OFF -valitsin
(herkkyyssŠŠtimen
valitsin) (21)
9AM EXT ANT -liitŠntŠ
(ulkoinen antenni) (33)
Antennin levittŠminen
VedŠ antennin tyviosa varovasti ulos ennen antennin kŠŠntŠmistŠ, kuten
alla olevassa kuvassa on esitetty.
1
3
2
4
5
6
7
8
9
1VedŠ ulos2KŠŠnnŠ
vaakasuunnassa
oikeaan kulmaan 
						

							Valmistelevat toimet6FI
Painikkeet
1Numeropainikkeet (16,
22, 36)
2FM/AM-painike (ULA/
AM) (16, 43)
3AM BAND¥LOCAL/
WORLD -painike
(paikallisaika/
maailmanaika) (14, 18)
4LABEL EDIT -painike
(nimen muokkaus) (36)
5DIRECT-painike (16)
6STANDBY
MEMORY¥TIMER
STANDBY/STANDBY
TIMESET -painike (38)
7MY-painike (27)
8DW-painike (24)
9VOA-painike (24)
!¼EXE¥DISPLAY-painike
(13, 16, 36)
Paina, jos haluat nŠhdŠ
kellonajan radion kŠytšn
aikana. Palaa edelliseen
nŠyttššn painamalla
painiketta uudelleen. Jos
et paina painiketta, nŠyttš
palautuu edelliseen
tilaansa noin 10
sekunnissa.!ÁSYNC-painike
(synkronoitu tunnistus)
(31)
!ªSSB-painike (Single Side
Band) (30)
!£POWER ON/OFF-
painike (virta) (16)
!¢SLEEP-painike
(uniajastin) (41)
!°ERASE¥DST-painike
(Daylight Saving Time)
(12, 23, 29, 40)
!¤LIGHT-painike
Painamalla tŠtŠ painiketta
voit sytyttŠŠ nŠyttššn
valon noin 30 sekunniksi.
!¦ENTER¥TIME SET-
painike (12, 22, 27, 38)
!¥JOG/TUNE/
SCAN¥TIME DIFF/TIME
SET-painikkeet (12, 18,
20)
!»OTH-painike (25)
@¼BBC-painike (24)
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
1!¼
2
3
4
5
6
7
8
9!Á
!ª
!£
!¢
!°
!¤
!¦
!¥
!»
@¼ 
						

							7FIValmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
NŠyttš
1SLEEP-ilmaisin
(uniajastin) (41)
NŠkyy, kun uniajastin on
kŠytšssŠ.
2Aikavyšhykkeen
ilmaisin (12, 14)
Osoittaa
aikaeroasetuksen
mukaista aikavyšhykettŠ
kartalla.
3TUNE -ilmaisin (viritys)
(16)
NŠkyy, kun asema on
viritetty.
4s-ilmaisin (kesŠaika)
(12, 14)
NŠkyy, kun aikanŠyttš
on sŠŠdetty kesŠajan
mukaiseksi.
5WORLD¥LOCAL-
ilmaisin (12, 14)
6Aika-/taajuusnŠyttš (12,
16)
7Muistipaikan numero-/
aikaeronŠyttš (12, 22, 27)
8HOLD-ilmaisin (lukitus)
(42)
NŠkyy, kun
lukitustoiminto on
kŠytšssŠ. MitkŠŠn
painikkeet eivŠt toimi.9Paristoilmaisin (10)
!¼SYNC U¥SYNC L -
ilmaisimet (synkronoitu
tunnistus) (31)
!ÁSTANDBY a¥b -
ilmaisimet (38)
NŠkyvŠt ajastimen
ollessa kŠytšssŠ.
!ªLOCK-painike
(synkronoidun
tunnistuksen lukitus)
(31)
NŠkyy, kun synkronoitu
tunnistus on kŠytšssŠ.
!£USB¥LSB/CW-
ilmaisimet
(yksisivukaista/
vaimenematon aalto) (30)
!¢SW STATION CALL -
ilmaisin (24)
!°NiminŠyttš (12, 16)
Esiviritettyjen asemien,
kaupunkien,
aaltoalueiden tai
metriaaltokaistojen
nimien nŠyttš.
18
2
3
4
5
6
79
!¼
!Á
!ª
!£
!¢
!° 
						

							Valmistelevat toimet8FI
Aktiivinen lyhytaaltoantenni AN-LP2
Sivulla 32 on tietoja aktiivisten antennin kŠytšstŠ.
Antennin ohjain
Antennimoduuli
13
24
5
1Johtokela
2Lyhyt johto
3PitkŠ johto
4Virran merkkivalo
5Paristolokero
1
2
1Pidike
2Imukuppi 
						

							9FIValmistelevat toimet
Valmistelevat toimet
VirtalŠhteet
KŠyttš paristoilla
Jos haluat kŠyttŠŠ laitetta verkkovirralla, katso kohtaa ÒKŠyttš
verkkovirrallaÓ sivulla 11.
Jos haluat kŠyttŠŠ laitetta auton akulla, katso kohtaa ÒKŠyttš auton
akullaÓ sivulla 11.
1TyšnnŠ paristolokeron kansi auki.
2Asenna paristolokeroon kaksi R6-paristoa (koko AA).
Aseta paristot kuvan mukaan niin, ettŠ niiden napaisuudet tulevat
oikein.
3Sulje paristolokeron kansi. 
						

							Valmistelevat toimet10FI
Paristojen vaihtaminen
Kun paristojŠnnite on heikentynyt, ŠŠni sŠršytyy ja ÒiÓ vilkkuu
nŠytšssŠ. Vaihda molemmat paristot uusiin.
Paristojen kŠyttšikŠ
Sonyn LR6-alkaliparistot (koko AA) Sony R6 (koko AA)
ULA noin 32 tuntia noin 10 tuntia
AM noin 23 tuntia noin 8 tuntia
VihjeitŠ
¥ Vaihda paristot 3 minuutin kuluessa. Muutoin kellonajan asetus
katoaa muistista. Muistiin esiviritetyt taajuudet sŠilyvŠt.
¥ Kun paristojŠnnite on tŠysin purkautunut, virta katkeaa sekŠ ÒiÓ
lakkaa vilkkumasta ja jŠŠ palamaan nŠyttššn. LIGHT-painiketta
lukuun ottamatta mitkŠŠn painikkeet eivŠt toimi. Painikkeita voi
kŠyttŠŠ vasta, kun olet vaihtanut paristot ja kytkenyt virran painamalla
POWER ON/OFF -painiketta. TŠllšin myšs ÒiÓ-ilmaisin katoaa
nŠytšstŠ.
Huomautuksia kuivaparistoista
¥ Aseta paristot niin, ettŠ niiden napaisuudet tulevat oikein.
¥ €lŠ kŠytŠ uusia ja kŠytettyjŠ paristoja sekaisin. €lŠ kŠytŠ erityyppisiŠ
paristoja sekaisin.
¥ €lŠ yritŠ ladata kuivaparistoja, sillŠ niitŠ ei voi ladata.
¥ Poista paristot, jos laitetta ei kŠytetŠ pitkŠŠn aikaan.
¥ Jos paristot pŠŠsevŠt vuotamaan, pyyhi paristolokero puhtaaksi ennen
kuin asennat uudet paristot.