Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

							41FIMuut toiminnot
Muut toiminnot
Nukahtaminen radioasemaa kuunnellen
Ñ Uniajastin
Voit asettaa radion virran katkeamaan uniajastimen avulla
automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua.
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
SLEEP
1Paina SLEEP-painiketta.
Jos virta oli katkaistuna radiosta,
siihen kytkeytyy virta. ÒSLEEPÓ tulee
nŠytšlle.
2ViritŠ haluamasi asema.
Radiosta katkeaa virta automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua.
Virran katkaiseminen ennen kuin 60 minuuttia on kulunut
Paina POWER ON/OFF -painiketta.
VihjeitŠ
¥ Jos radioon on virta kytkettynŠ painaessasi SLEEP-painiketta, ÒSLEEPÓ
tulee nŠyttššn ja radiosta katkeaa virta 60 minuutin kuluttua.
¥ Jos kytket radioon virran painamalla SLEEP-painiketta, radio valitsee
aiemmin viritetyn aseman.
¥ Jos painat SLEEP-painiketta, kun ÒSLEEPÓ nŠkyy nŠytšssŠ, ajastimen
ajanlasku alkaa uudelleen alusta, ja radiosta katkeaa virta 60 minuutin
kuluttua siitŠ, kun painoit SLEEP-painiketta. 
						

							Muut toiminnot42FI
Lukitustoiminnon
kŠyttŠminen
Kun lukitustoiminto on kŠytšssŠ, kaikki painikkeet ovat lukkiutuneina,
mikŠ estŠŠ radion toimintojen kŠyttŠmisen vahingossa esimerkiksi
kuljetuksen tai kuuntelun aikana.
Lukitustoiminnolla voit myšs peruuttaa valmiustila-ajastimen
tilapŠisesti.
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
HOLD
1LiuÕuta HOLD-kytkintŠ nuolen suuntaan.
ÒHÓ tulee nŠyttššn, ja kaikki
painikkeet lukkiutuvat.
Lukitustoiminnon peruuttaminen
LiuÕuta HOLD-kytkintŠ nuolen suuntaan nŠhden vastakkaiseen
suuntaan, niin ettŠ ÒHÓ katoaa nŠytšstŠ.
Valmiustila-ajastimen tilapŠinen peruuttaminen
Kun lukitustoiminto on kŠytšssŠ, valmiustila-ajastintoiminto on
tilapŠisesti peruuntunut (katso kohtaa ÒHerŠtys radio-ohjelman
tai summerin ŠŠneen Ñ ValmiustilatoimintoÓ sivulla 38).
Valmiustila-ajastimen tilapŠinen peruutus on voimassa vain, kun
virta on katkaistuna. 
						

							43FIMuut toiminnot
Muut toiminnot
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLDLOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
POWER
ON/OFF FM/AM
€Šnimerkin poistaminen
kŠytšstŠ
Toimintojen varmistuksena kŠytettŠvŠn ŠŠnimerkin voi ottaa pois
kŠytšstŠ. Virran on oltava tŠllšin katkaistuna.
1Jos radioon on virta kytkettynŠ, katkaise se painamalla
POWER ON/OFF -painiketta.
2PidŠ FM/AM-painiketta alas painettuna yli 2 sekuntia.
Laite antaa ŠŠnimerkin, ja ÒBEEPÓ ÒOFFÓ tulee nŠyttššn.
€Šnimerkki on nyt poistettu kŠytšstŠ.
Kun haluat ottaa ŠŠnimerkin takaisin kŠyttššn, pidŠ FM/AM-
painiketta alas painettuna yli 2 sekuntia. ÒBEEPÓ ÒONÓ tulee
nŠyttššn, ja ŠŠnimerkki on taas kŠytšssŠ.
Vihje
€Šnimerkin asetus ei vaikuta valmiustila-ajastintoiminnon summeriin
(katso kohtaa ÒHerŠtys summerin ŠŠneenÓ sivulla 40). 
						

							LisŠtietoja44FI
Varotoimet ja kunnossapito
Sijoituksesta
¥ €lŠ jŠtŠ laitetta lŠmmšnlŠhteiden kuten lŠmmityslaitteiden
lŠhelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle
auringonvalolle, pšlylle, kosteudelle, sateelle, tŠrinŠlle tai
iskuille.
¥ KŠytŠ laitetta lŠmpštilassa, joka on vŠlillŠ 0 ¡C ja 40 ¡C. Jos
kŠytŠt laitetta tŠtŠ kylmemmŠssŠ tai lŠmpimŠmmŠssŠ,
nŠyttššn voi tulla vŠŠriŠ merkkejŠ (esimerkiksi 88.88). Jos
kŠytŠt laitetta tŠtŠ kylmemmŠssŠ, nŠyttš voi toimia hyvin
hitaasti. Laitteen toiminta palautuu normaaliksi, kun se on
saavuttanut suositellun lŠmpštila-alueen mukaisen lŠmpštilan.
¥ Vastaanotto voi olla vaikeaa tai hŠirišistŠ ajoneuvoissa tai
rakennuksissa. YritŠ kuunnella lŠhellŠ ikkunaa.
Turvallisuudesta
¥ KŠytŠ laitetta vain kahdella R6-paristolla (koko AA) (3 V DC).
KŠytŠ verkkovirtakŠytšssŠ vakiovarusteisiin sisŠltyvŠŠ
verkkolaitetta. €lŠ kŠytŠ mitŠŠn muuta verkkolaitetta.
KŠytŠ akkukŠytšssŠ tŠhŠn laitteeseen suositeltua auton akun
sovitinkaapelia. €lŠ kŠytŠ mitŠŠn muuta auton akun
sovitinkaapelia.
¥ Kun laite on liitettynŠ pistorasiaan, se on kytkettynŠ
sŠhkšverkkoon, vaikka siitŠ olisikin virta katkaistuna.
¥ Irrota verkkolaite pistorasiasta ja laitteesta, jos laitetta ei
kŠytetŠ pitkŠŠn aikaan.
¥ KŠyttšjŠnnitteen ym. tiedot sisŠltŠvŠ tyyppikilpi on laitteen
pohjassa.
¥ Jos jokin esine tai nestettŠ joutuu laitteen sisŠŠn, irrota laite
pistorasiasta ja vie se huoltoon tarkistettavaksi ennen kuin
kŠytŠt sitŠ uudelleen. Varmista, ettei laitteen DC IN 3V -
liitŠntŠŠn pŠŠse mitŠŠn nestettŠ tai esinettŠ. Muutoin laite voi
vioittua.
¥ Jos laitteen kotelo likaantuu, puhdista se pehmeŠllŠ kankaalla,
joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. €lŠ kŠytŠ
puhdistuksessa hankausjauheita tai kemiallisia liuottimia, sillŠ
ne voivat vahingoittaa koteloa.
¥ Koska kaiuttimessa on voimakas magneetti, pidŠ
magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat kellot
etŠŠllŠ laitteesta vŠlttŠŠksesi magneetin aiheuttamat viat.
¥ Jos kŠytŠt ulkoista antennia ja verkkovirtaa ja nousee
ukonilma, irrota verkkolaite heti pistorasiasta. €lŠ kosketa
antennijohtoa ukonilman aikana.
¥ €lŠ liitŠ maajohdinta kaasuputkeen.LisŠtietoja 
						

							45FILisŠtietoja
LisŠtietoja
Aktiivisesta AN-LP2-antennista
¥ €lŠ pese antennimoduulia.
¥ Varo, ettei antennimoduuli rikkoudu taittaessasi sitŠ.
¥ SŠilytŠ antennia suojakotelossa, jos sitŠ ei kŠytetŠ pitkŠŠn
aikaan.
Huolto ja korjaus
Kun viet laitteen huoltoon tai korjattavaksi, kirjoita ensin tŠrkeŠt
esiasetukset muistiin. Korjaustyšn tyypin mukaan ne saattavat
kadota muistista.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviŠ kysymyksiŠ tai ongelmia, ota
yhteys lŠhimpŠŠn Sony-jŠlleenmyyjŠŠn. 
						

							LisŠtietoja46FI
SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistin vaihtaminen
Jos haluat hankkia uusimman ROM-muistin, katso kohtaa
ÒPurchasing the latest SW STATION CALL ROMÓ (vain
englanniksi ja japaniksi) ja ota yhteys F Corporationiin.
2Poista ROM-muistilokeron kansi
sekŠ lokerossa oleva ROM-
muistipiiri. Varo koskettamasta
kosketuspintoja (metalliosia).
3Aseta ROM-muistipiirissŠ oleva
kieleke ROM-muistilokerossa
olevaan koloon ja asenna uusi
ROM-muistipiiri lokeroon
kosketuspinta alaspŠin. Varo
koskettamasta kosketuspintoja.
4Aseta ROM-muistilokeron
kannessa olevat kielekkeet
ROM-muistilokerossa oleviin
koloihin, paina kantta alaspŠin
ja lukitse kansi liuÕuttamalla
RELEASE-salpaa nuolen
suuntaan nŠhden vastakkaiseen
suuntaan.
Huomautus
€lŠ kosketa ROM-muistipiirissŠ tai
radiossa olevia kosketuspintoja, jotta et
aiheuta toimintahŠirišitŠ.
1Paina laitteen pohjassa olevan
ROM-muistilokeron kantta
alaspŠin ja liuÕuta RELEASE-
salpaa nuolen suuntaan. Nosta
sitten sormesi varovasti pois
kannen pŠŠltŠ.
SW STATION CALL -toiminnon ROM-muistin kosketuspinnan
puhdistaminen
Jos nŠytšssŠ on ÒNOÓ ÒROMÓ, vaikka SW STATION CALL -toiminnon
ROM-muisti on ROM-muistilokerossa, ROM-muistin kosketuspinta
saattaa olla likaantunut.
Poista ROM-muistipiiri edellŠ kuvattujen vaiheiden mukaisesti ja
puhdista kosketuspinta pumpulipuikolla.
Huomautus
€lŠ puhdista pŠŠlaitteen kosketusjousia, sillŠ niiden muoto voi muuttua,
ja ne voivat aiheuttaa toimintahŠirišn.
Kolo
Kolot 
						

							47FILisŠtietoja
LisŠtietoja
VianmŠŠritys
Jos sinulla on laitteeseen liittyviŠ ongelmia, kokeile seuraavassa
taulukossa mainittuja ratkaisuja ennen kuin otat yhteyden lŠhimpŠŠn
Sony-jŠlleenmyyjŠŠn.
Oire
Painikkeiden
painaminen ei
vaikuta radioon.
Virta ei kytkeydy
radioon, kun
painat POWER
ON/OFF -
painiketta.
NŠyttš ei toimi.
NŠyttš on
himmeŠ.
NŠyttš toimii
hitaasti.
€ŠntŠ ei kuulu.
Vastaanotettavan
ŠŠnen laatu on
huono.
Suora viritys ei
onnistu.
Korjaus
¥ LiuÕuta HOLD-kytkintŠ
nuolen suuntaan nŠhden
vastakkaiseen suuntaan,
niin ettŠ ÒHÓ katoaa
nŠytšstŠ (sivu 42).
¥ Aseta paristot niin, ettŠ
niiden napaisuudet
tulevat oikein.
¥ Vaihda paristot uusiin.
¥ Varmista, ettŠ
verkkolaite tai auton
akun sovitinkaapeli on
liitetty oikein.
¥ Aseta paristot niin, ettŠ
niiden napaisuudet
tulevat oikein.
¥ Vaihda paristot uusiin.
¥ €lŠ kŠytŠ laitetta liian
kylmŠssŠ tai kosteassa.
¥ €lŠ kŠytŠ laitetta liian
kylmŠssŠ tai kosteassa.
¥ SŠŠdŠ ŠŠnenvoimakkuus
sopivaksi VOL-
sŠŠtimellŠ.
¥ Irrota stereokuulokkeet,
kun kuuntelet
kaiuttimista.
¥ Aseta paristot niin, ettŠ
niiden napaisuudet
tulevat oikein.
¥ Vaihda paristot uusiin.
¥ SŠŠdŠ viritystŠ ja muuta
antennin suuntausta.
¥ Kuuntele radiota
ajoneuvon tai
rakennuksen ikkunan
ŠŠressŠ.
¥ Aseta ATT-kytkin
asentoon OFF (sivu 21).
¥ Suorita painikkeiden
painallukset 10 sekunnin
kuluessa. Syy
¥ Lukitustoiminto (HOLD)
on kŠytšssŠ.
¥ Paristot on asennettu
vŠŠrin.
¥ ParistojŠnnite on heikko
(ÒiÓ vilkkuu nŠytšssŠ).
¥ Verkkolaitetta tai auton
akun sovitinkaapelia ei
ole liitetty.
¥ Paristot on asennettu
vŠŠrin.
¥ ParistojŠnnite on heikko
(ÒiÓ vilkkuu nŠytšssŠ).
¥ Laitetta kŠytetŠŠn liian
kylmŠssŠ tai kosteassa.
¥ Laitetta kŠytetŠŠn liian
kylmŠssŠ.
¥ €Šnenvoimakkuus on
minimissŠ.
¥ Kuulokkeet ovat
liitettyinŠ.
¥ Paristot on asennettu
vŠŠrin.
¥ ParistojŠnnite on heikko
(ÒiÓ vilkkuu nŠytšssŠ).
¥ Viritys ei ole kohdallaan
tai antennin suuntaus on
huono.
¥ Radiosignaali on heikko.
¥ ATT-kytkin on
asennossa ON.
¥ Et suorittanut
painikkeiden
painalluksia 10 sekunnin
kuluessa. 
						

							LisŠtietoja48FI
Oire
Asemaa ei voi
esivirittŠŠ.
EsiviritettyŠ
asemaa ei voi
hakea.
Radio ei kytkeydy
toimintaan
asetettuna
herŠtysajankohtana.
SW STATION
CALL -toiminto ei
toimi.
Asemaa ei voi
esivirittŠŠ MY-
muistiin.
VianmŠŠritys (jatkuu)
Syy
¥ YritŠt esiviritystŠ
vŠŠrin.
¥ Painoit
numeropainiketta, joka
ei vastaa haluamaasi
asemaa.
¥ Esiviritetty asema on
poistettu vahingossa.
¥ Unohdit painaa
painiketta STANDBY a
tai b.
¥ Lukitustoiminto
(HOLD) on kŠytšssŠ.
¥ HerŠtysajan asetus on
kadonnut, koska et
vaihtanut paristoja 3
minuutin kuluessa.
¥ €Šnenvoimakkuus on
minimissŠ.
¥ STANDBY MEMORY -
ajastimiin ei ole
esiviritetty mitŠŠn
taajuutta (summeri
alkaa soida
esiasetettuna
ajankohtana).
¥ ROM-muistilokero on
tyhjŠ.
¥ ROM-muistipiirin
kosketus on huono.
¥ MY-muisti on tŠynnŠ
(00-99).Korjaus
¥ PidŠ ENTER-painiketta
alas painettuna ja paina
jotain
numeropainiketta (0-9)
(sivu 22).
¥ Paina haluamaasi
asemaa vastaavaa
numeropainiketta.
¥ EsiviritŠ asema
uudelleen (sivu 22).
¥ PidŠ painiketta
STANDBY a tai b (sivu
38).
¥ LiuÕuta HOLD-kytkintŠ
nuolen suuntaan
nŠhden vastakkaiseen
suuntaan, niin ettŠ
ÒHÓ katoaa nŠytšstŠ
(sivu 42).
¥ Aseta herŠtysaika
uudelleen.
¥ SŠŠdŠ
ŠŠnenvoimakkuus
VOL-sŠŠtimellŠ.
¥ Tallenna taajuus
STANDBY MEMORY -
ajastimeen (sivu 38).
¥ Asenna ROM-
muistipiiri paikalleen
(sivu 46).
¥ Puhdista ROM-
muistipiirin
kosketuspinta (sivu 46).
¥ Poista ensin jokin
asema muistista ja
esiviritŠ haluamasi
asema (sivu 29). 
						

							49FILisŠtietoja
LisŠtietoja
Tekniset tiedot
ICF-SW07PiirijŠrjestelmŠ
ULA: Super heterodyne
AM: Kaksoiskonvertoitu super heterodyne
Taajuusalue
ULA: 76-108 MHz
LA: 1.621-29.999 kHz
KA: 530-1.620 kHz
PA: 150-529 kHz
VŠlitaajuus
ULA: 10,7 MHz
LA/KA/PA: 55,845 MHz (1.), 455 kHz (2.)
LŠhtšliitŠnnŠt
LINE OUT -liitŠntŠ (stereominiliitŠntŠ) noin. 245 mV, alle 10 kilo-ohmia
2 (kuulokkeet) -liitŠntŠ (stereominiliitŠntŠ) 16 ohmia
Kaiutin
Halkaisija noin 40 mm, 8 ohmia
Suurin lŠhtšteho
200 mW (10 %:n harmonisella sŠršllŠ)
KŠyttšjŠnnite
3 V DC, kaksi R6-paristoa (koko AA)
Ulkoinen virtalŠhde
DC IN 3V -liitŠntŠŠn: vakiovarusteisiin sisŠltyvŠ verkkolaite
Mitat
noin 135 x 32,5 x 91 mm (l/k/s) ulkonevat osat pois lukien
Paino
noin 220 g
noin 257 g paristot mukaan lukien
AN-LP2KŠyttšjŠnnite
3 V DC, kaksi R6-paristoa (koko AA)
Mitat (l/k/s)
KŠytettŠvŠ antennimoduuli: noin 490 x 480 x 17,8 mm
Taitettuna: noin 205 x 180 x 17,8 mm
Antennin ohjain: noin 120 x 29,5 x 72 mm
Paino
Antennimoduuli: noin 92 g
Antennin ohjain: noin 144 g paristot mukaan lukien
VakiovarusteetStereokuulokkeet (1)
Korvatyynyt (2)
Verkkolaite (1)
Verkkopistokesovitin (1) (ei sisŠlly USA:ssa myytŠvŠŠn malliin)
Aktiivinen antenni AN-LP2 (1)
Kantolaukku ICF-SW07:lle (1)
Suojakotelo AN-LP2:lle (1)
Wave Handbook -kirjanen (1)
LisŠvarusteetPA-/KA-/LA-laajakaista-antenni AN-1, AN-102
LiitŠntŠjohto
RK-G135 (stereominiliitin ÷ miniliitin)
RK-G134 (stereominiliitin ÷ stereominiliitin)
RK-G136 (stereominiliitin ÷ stereominiliitin)
RK-G129 (stereominiliitin ÷ kaksi banaaniliitintŠ)
Saattaa olla ettei kaikilla jŠlleenmyyjillŠ ole kaikkia yllŠ mainittuja
lisŠvarusteita. Kysy jŠlleenmyyjŠltŠ lisŠtietoja saatavissa olevista
lisŠvarusteista.
Valmistaja pidŠttŠŠ itsellŠŠn oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja
ominaisuuksia ilman erillistŠ ilmoitusta. 
						

							LisŠtietoja50FI
VihjeitŠ radioaalloista
MikŠ on SSB (yksisivukaista, Single Side Band)?
SSB on erittŠin suosittu radioamatššrilŠhetyksissŠ ja kaupallisissa
radiolŠhetyksissŠ, ja sitŠ kŠytetŠŠn usein radioamatššrikaistoilla
signaalin erinomaisen selkeyden vuoksi. Signaalin huomattava
selkeys on puolikaistanleveysrakenteen ansiota, ja tŠmŠn
lŠhetystyypin hŠirišt ovat huomattavasti vŠhŠisempiŠ kuin DSB-
lŠhetysten (kaksisivukaista, Double Side Band).
SSB-lŠhetyksissŠ kŠytetŠŠn yleensŠ USB-modulaatiota (ylempi
sivukaista, Upper Side Band), kun taas alle 10 MHz:n
radioamatššrilŠhetyksissŠ kŠytetŠŠn LSB-modulaatiota (alempi
sivukaista, Lower Side Band).
Tavalliset radiot, joissa ei ole BFO:ta
(interferenssitaajuusoskillaattori, Beat Frequency Oscillator), eivŠt
voi vastaanottaa SSB-lŠhetyksiŠ
kunnolla. TŠmŠ laite pystyy
vastaanottamaan SSB-lŠhetyksiŠ
sisŠŠnrakennetun
interferenssitaajuusoskillaattorinsa
ansiosta.
MikŠ on CW (vaimenematon aalto, Continuous Wave)?
Myšs CW on suosittu radioamatššrilŠhetyksissŠ ja kaupallisissa
radiolŠhetyksissŠ. CW-lŠhetykset poikkeavat muista
lŠhetyssignaaleista siinŠ, ettŠ kantoaaltoa ei moduloida. CW-
lŠhetykset vŠlittŠvŠt tietoa katkomalla kantoaaltoa ja kŠyttŠmŠllŠ
morseaakkosia viestintŠvŠlineenŠ.
TŠmŠ laite pystyy vastaanottamaan CW-lŠhetyksiŠ pelkkŠnŠ
pulssiŠŠnenŠ interferenssitaajuusoskillaattorinsa ansiosta.
Kuuntelijan on osattava morseaakkoset, jotta hŠn ymmŠrtŠŠ CW-
lŠhetysten sisŠllšn.
MikŠ on synkronoitu tunnistus?
HyvŠŠ AM-vastaanottoa hŠiritsee pŠŠasiassa kaksi asiaa:
heikkenemisestŠ johtuva sŠrš ja viereisten asemien aiheuttamat
hŠirišt.
Synkronoitu tunnistus auttaa vŠlttŠmŠŠn nŠiden hŠiritsevien
seikkojen vaikutuksen.
HeikkenemisestŠ aiheutuva sŠrš johtuu yleensŠ vastaanotetun
signaalin kantoaaltokomponentin vaimeneman aiheuttamasta
ylimodulaatiosta. TŠmŠn laitteen synkronoitu tunnistuspiiri luo
puhtaan, vaihtelemattoman kantoaaltotaajuuden, joka on
synkronoitu alkuperŠisen kantoaallon kanssa ja kompensoi sen
vaimenemaa ja vŠhentŠŠ siten sŠršŠ huomattavasti.
Samoin AM-lŠhetyksissŠ (PA, KA ja LA) kŠytetŠŠn yleensŠ DSB-
signaalia (kaksisivukaista), jossa moduloitu signaali lŠhetetŠŠn
kŠyttŠen niin ylempŠŠ kuin alempaakin sivukaistaa (USB ja LSB).
Useimmiten viereisten asemien interferenssitaajuudet aiheuttavat
hŠirišitŠ jompaankumpaan sivukaistaan. TŠmŠn laitteen synkronoitu
tunnistuspiiri poistaa kaksisivukaistan
(DSB) jommankumman sivukaistan
(USB tai LSB) signaalin ja ottaa
huomioon vain sen sivukaistan, johon
ei kohdistu hŠirišitŠ. TŠten viereiset
asemat eivŠt pŠŠse hŠiritsemŠŠn
vastaanotettavaa signaalia.
LSB USBKantoaalto
Amplitudi
Taajuus
Vain toinen sivukaista
vastaanotetaanUSB LSBKantoaalto
HŠirišt