Steinberg Hypersonic User Manual

							HYPERSONIC
Deutsch 101
DEUTSCH
180Mono Legato Offsets
181Analog-Elemente [A]
181Analog Osc 1/2
183Oscillator 3
184HPF – High Pass Filter
184PWM Limit – Pulse Width Modulation Limit
184WT Alias – Wavetable Aliasing
185Wavetable-Elemente [W]
187FM-Elemente [F]
187Carrier
188Modulator 1 und 2
190Die FX-Seite
190»Global FX« oder »Patch FX«
191Programmieren von Effekten
193Arbeiten mit »Patch FX«
195Verwalten der Effekte
195Effekt-Struktur
197FX-Elemente in einem Patch
198Die Setup-Seite
198Konfigurieren von Ausgängen
201MIDI-Einstellungen
202Laden und Speichern von Patches und Combis
203Memory Usage
205Das Help-Menü 
						

							HYPERSONIC
102 Deutsch
Registrieren Sie Ihre Software !
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, füllen Sie die Registrierungs-
karte von Hypersonic 2 aus und schicken Sie sie uns zu. Damit haben 
Sie Anspruch auf technische Unterstützung und wir können Sie stets 
über die neuesten Nachrichten und Updates auf dem Laufenden halten.
Der Steinberg Key
Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie die Software für 
Hypersonic 2 installieren. 
Im Lieferumfang von Hypersonic 2 ist der so genannte »Activation 
Code« für den Steinberg Key enthalten. Der Steinberg Key ist ein 
Kopierschutzstecker (auch »Dongle« genannt), durch den unerlaubtes 
Vervielfältigen der Software verhindert wird. Hypersonic 2 kann nur zu-
sammen mit einem richtig aktivierten Steinberg Key gestartet werden. 
Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie nicht bereits über 
einen Steinberg Key verfügen, müssen Sie diesen separat kaufen. 
Wenn Sie bereits über einen Steinberg Key (für ein anderes Steinberg-
Produkt) verfügen, können Sie diesen für Hypersonic 2 aktivieren.
Der Steinberg Key
Der Steinberg Key ist eigentlich ein kleiner Computer, auf dem Ihre 
Steinberg-Software-Lizenzen gespeichert sind. Alle Steinberg-Pro-
dukte, die mit Steinberg Keys geschützt sind, verwenden dieselbe Art 
von Dongle und es ist möglich, mehr als eine Lizenz auf einem Key zu 
speichern. Außerdem können Lizenzen (innerhalb bestimmter Gren-
zen) zwischen Keys übertragen werden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie 
z. B. eine bestimmte Software verkaufen möchten.  
						

							HYPERSONIC
Deutsch 103
DEUTSCH
•Wenn Sie mit einem PC unter Windows arbeiten und zuvor noch kei-
nen Key verwendet haben, startet der Installationsprozess nach der In-
stallation der Key-Treiber Ihr Windows-System neu. Stecken Sie den 
Key nach dem Neustart des Computers in den USB-Anschluss, um 
die Key-Aktivierung durchzuführen.
•Wenn Sie mit einem Apple Macintosh arbeiten, kommt es nicht zu 
einem automatischen Neustart. Lesen Sie unbedingt die während der 
Installation angezeigten Informationen zum Steinberg Key.
•Wenn Sie bereits einen Steinberg Key für eine andere kopiergeschützte 
Software von Steinberg besitzen, müssen Sie diesen vor der Installation 
von Hypersonic vom USB-Anschluss entfernen.
Wenn Sie zum ersten Mal einen Steinberg Key verwenden, schließen Sie 
diesen nicht vor oder während des Installationsvorgangs von Hypersonic 
an. Andernfalls registriert das Betriebssytem Ihres Computers ihn als 
neue USB-Hardware und versucht Treiber zu finden, die erst nach der 
Installation von Hypersonic bereitstehen.
Wenn Sie bereits einen Steinberg Key besitzen (z. B. für Cubase oder 
Nuendo), können Sie Ihre Lizenzen für Hypersonic mit Hilfe der mitge-
lieferten Aktivierungskodes auf diesen Key laden. So benötigen Sie nur 
einen Key für Ihre Host-Anwendung und für Hypersonic (siehe unten). 
						

							HYPERSONIC
104 Deutsch
Systemanforderungen (PC-Version)
•Pentium oder AMD Athlon 1,4 GHz (schnellerer Prozessor empfohlen)
•512 MB RAM (1 GB empfohlen)
•1,7 GB freier Speicherplatz auf der Festplatte für den Content
•Windows® XP Home oder XP Professional
•Eine mit Windows MME kompatible Audio-Hardware (ASIO-kompatible 
Audiokarte empfohlen) 
•Eine VST 2.0-, DXi2- oder ReWire-kompatible Host-Anwendung
•Ein Steinberg Key und ein freier USB-Anschluss
•Ein DVD-ROM-Laufwerk für die Installation
•Ein Bildschirm und eine Grafikkarte mit einer Auflösung von 1024 x 768
•Eine Internetverbindung für die Aktivierung Ihres Steinberg Keys
•Beachten Sie auch die Systemanforderungen Ihrer Host-Anwendung
Beachten Sie, dass u. U. einige Funktionen nicht von allen Host-Anwen-
dungen unterstützt werden.
Installation (PC-Version)
Gehen Sie zum Installieren von Hypersonic folgendermaßen vor:
1.Stellen Sie sicher, dass der Steinberg Key NICHT angeschlossen ist.
2.Legen Sie die DVD von Hypersonic in Ihr DVD-Laufwerk ein, öffnen 
Sie den Explorer oder das Arbeitsplatz-Fenster und doppelklicken Sie 
auf das Symbol des DVD-Laufwerks, das die DVD enthält.
Wenn die Autostart-Funktion eingeschaltet ist, werden die DVD-Inhalte automatisch in 
einem neuen Fenster geöffnet.
3.Doppelklicken Sie zum Starten des Installationsprogramms auf das In-
staller-Symbol und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4.Nach der Installation der Dongle-Treiber veranlasst der Installations-
prozess einen Computer-Neustart.
5.Schließen Sie nach dem automatischen Neustart den Steinberg Key 
am USB-Anschluss an und führen Sie die Key-Aktivierung durch.
Nach Aktivierung des Steinberg Keys können Sie Hypersonic 2 ver-
wenden (siehe Seite 106). 
						

							HYPERSONIC
Deutsch 105
DEUTSCH
Deinstallieren von Hypersonic (PC-Version)
Wenn Sie Hypersonic deinstallieren möchten, gehen Sie folgender-
maßen vor:
1.Öffnen Sie das Kontrollfeld »Software« aus der Systemsteuerung.
2.Wählen Sie Hypersonic aus und klicken Sie auf »Entfernen«.
3.Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Systemanforderungen (Mac-Version)
•Power Mac G4 867 MHz (schnellerer Prozessor empfohlen)
•512 MB RAM (1 GB empfohlen)
•1,7 GB freier Speicherplatz auf der Festplatte für den Content
•Mac OS X Version 10.4
•CoreAudio-kompatible Audio-Hardware
•VST 2.0-, AU- oder ReWire-kompatible Host-Software
•Ein Steinberg Key und ein freier USB-Anschluss
•Ein DVD-ROM-Laufwerk für die Installation
•Ein Bildschirm und eine Grafikkarte, die mindestens eine Auflösung von 
1024 x 768 unterstützen
•Eine Internetverbindung für die Aktivierung Ihres Steinberg Keys
•Beachten Sie auch die Systemanforderungen Ihrer Host-Anwendung
Beachten Sie, dass u. U. einige Funktionen nicht von allen Host-Anwen-
dungen unterstützt werden.
Installation (Mac-Version)
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Hypersonic zu installieren:
1.Stellen Sie sicher, dass der Steinberg Key NICHT angeschlossen ist.
2.Beenden Sie alle Anwendungen, so dass Sie sich im Finder befinden. 
Schalten Sie alle Systemerweiterungen, Systemüberwachungs- und 
Anti-Viren-Programme aus. Legen Sie die DVD von Hypersonic 2 in 
das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. 
						

							HYPERSONIC
106 Deutsch
3.Wenn der Inhalt der DVD nicht automatisch angezeigt wird, doppel-
klicken Sie im Finder auf das Symbol von Hypersonic 2.
4.Doppelklicken Sie auf die Datei »Syncrosoft LCC.mpkg«, um den Instal-
ler für den Steinberg Key zu starten und befolgen Sie die Anweisungen 
auf dem Bildschirm.
5.Öffnen Sie je nach gewünschtem Format entweder den Ordner 
»Hypersonic 2 VST«, »Hypersonic 2 AU« oder »Hypersonic 2 ReWire«. 
Doppelklicken Sie auf die entsprechende PKG-Datei, um den Installer 
für Hypersonic 2 zu starten und befolgen Sie die Anweisungen auf dem 
Bildschirm.
6.Kopieren Sie nach der Installation der Programm-Software den Ordner 
»Hypersonic 2 Content« auf Ihre Festplatte. Die Dateien müssen im 
Ordner »Library/Application Support/Steinberg/« abgelegt werden.
Wenn Sie den Content in einem anderen Ordner auf Ihrer Festplatte ab-
legen, müssen Sie die Anwendung »Set VB Content Location« ausführen, 
die Sie im Ordner »Hypersonic 2 Content« auf Ihrer Festplatte finden. An-
dernfalls kann Hypersonic 2 nicht auf seine Daten zugreifen.
Die PlugIn-Datei von Hypersonic 2 darf nicht verschoben werden. Sie 
muss im Ordner »VSTPlug-ins« abgelegt sein, damit die Host-Anwendung 
sie finden kann.
7.Schließen Sie nach Abschluss der Installation den Steinberg Key am 
USB-Anschluss an und führen Sie die Key-Aktivierung durch.
Aktivieren des Steinberg Key
Ihr Steinberg Key enthält bisher noch keine gültigen Lizenz für 
Hypersonic 2 (unabhängig davon, ob Sie einen neuen Key zusammen 
mit dem Programm erworben haben oder ob Sie einen bereits vorhan-
denen Key nutzen möchten). Sie müssen daher die Lizenz auf diesen 
Key herunterladen, bevor Sie Hypersonic 2 verwenden können! 
						

							HYPERSONIC
Deutsch 107
DEUTSCH
Mit dem Aktivierungskode, der im Lieferumfang von Hypersonic enthal-
ten ist, können Sie die benötigte Lizenz auf Ihren Steinberg Key herun-
terladen. Der Vorgang ist dabei sowohl für neue als auch für bereits 
vorhandene Steinberg Keys derselbe. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Schließen Sie nach Abschluss der Installation der Dongle-Treiber und 
der Programmsoftware (und, bei Verwendung eines Windows-PC, 
nach dem automatischen Neustart des Computers) den Steinberg 
Key am USB-Anschluss an.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Anschluss Sie verwenden müssen, lesen Sie 
dies in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach.
2.Beim ersten Anschließen wird der Dongle als neue Hardware erkannt. 
Auf einem Mac werden die benötigten Treiber automatisch gefunden. 
Auf einem Windows-PC wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie gefragt 
werden, ob Sie die Treiber für die Hardware manuell oder automatisch 
suchen möchten.
Verwenden Sie unter Windows die automatische Suche. Der Dialog wird geschlossen 
und eventuell müssen Sie Ihren Computer neu starten.
3.Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.
Das Herunterladen der Lizenz erfolgt »online«. Wenn Sie mit dem Computer, auf dem 
Sie Hypersonic verwenden, nicht auf das Internet zugreifen können, ist es auch mög-
lich, einen anderen Rechner zu verwenden. Fahren Sie einfach mit den unten beschrie-
benen Schritten fort und lesen Sie die Hilfe im »Lizenz Kontroll Center«.
4.Starten Sie die Anwendung »Lizenz Kontroll Center« (im Windows-
Start-Menü unter »Syncrosoft« bzw. im Anwendungen-Ordner unter 
Mac OS X).
Über diese Anwendung können Sie die auf dem Steinberg Key vorhandenen Lizenzen 
überprüfen und weitere Lizenzen darauf übertragen.
5.Verwenden Sie die Funktionen des Assistenten-Menüs und die Akti-
vierungskodes, die Sie mit Hypersonic erhalten haben, um die Lizenz 
auf Ihren Key herunterzuladen. Befolgen Sie dabei einfach die Anwei-
sungen auf dem Bildschirm.
Alle weiteren Schritte werden in der Hilfe der Anwendung beschrieben.
Wenn der Aktivierungsprozess beendet ist, können Sie Hypersonic 2 
starten. 
						

							HYPERSONIC
108 Deutsch
Einrichten des Systems
In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie Hypersonic in 
verschiedenen Host-Anwendungen verwenden können.
Einrichten von Hypersonic 2 als VST-Instrument in Cubase 
Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Verwendung von Hypersonic 2 in 
Cubase SX. Vergewissern Sie sich, dass Sie sowohl Cubase SX als 
auch Ihre MIDI- und Audio-Hardware richtig installiert haben.
Wenn Sie Hypersonic 2 in einer anderen Host-Anwendung verwenden 
möchten (z. B. Nuendo), lesen Sie die entsprechende Dokumentation.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Hypersonic 2 einzurichten:
1.Stellen Sie sicher, dass Cubase SX MIDI-Daten empfängt, die Sie mit 
Ihrem externen MIDI-Master-Keyboard erzeugen.
2.Öffnen Sie über das Geräte-Menü in Cubase SX das Fenster »VST-
Instrumente«, klicken Sie in eine leere Schnittstelle und wählen Sie im 
Einblendmenü die Option »Hypersonic 2«.
3.In der Schnittstelle werden jetzt mehrere Schalter angezeigt. Mit dem 
Ein/Aus-Schalter können Sie Hypersonic ein- bzw. ausschalten.
Standardmäßig sind neu geladene VST-Instrumente eingeschaltet.
4.Klicken Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«), um das Bedienfeld von 
Hypersonic zu öffnen.
•Achten Sie darauf, dass die Spur in Cubase SX auf MIDI-Kanal 1 oder 
ALLE eingestellt ist.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie mit 
Hypersonic 2 arbeiten! 
						

							HYPERSONIC
Deutsch 109
DEUTSCH
Einrichten von Hypersonic 2 als DXi2-Synth
Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Verwendung von Hypersonic in 
Cakewalk SONAR 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sowohl SONAR als 
auch Ihre MIDI- und Audio-Hardware richtig installiert haben. Wenn Sie 
Hypersonic in einer anderen DXi2-kompatiblen Host-Anwendung ver-
wenden möchten, lesen Sie die entsprechende Dokumentation.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Hypersonic einzurichten:
1.Stellen Sie sicher, dass SONAR MIDI-Daten empfängt, die Sie mit 
Ihrem externen MIDI-Master-Keyboard erzeugen. Überprüfen Sie 
dazu die Anzeige »Midi In/Out Activity«.
2.Öffnen Sie in SONAR über das View-Menü das Fenster »Synth Rack«.
3.Klicken Sie den Insert-Schalter (oder wählen Sie im Hauptmenü die 
Insert-Option).
4.Öffnen Sie das Untermenü »DXi Synth« und wählen Sie »Hypersonic«.
5.Standardmäßig wird der Dialog »Insert DXi Synth Options« geöffnet. 
Wenn Sie eine MIDI-Spur erzeugen und eine Audiospur an die 
Hypersonic-Ausgänge 1 und 2 leiten möchten, schalten Sie die Opti-
onen »MIDI Source Track« und »First Synth Output (Audio)« ein. Wenn 
Sie Spuren für alle verfügbaren Ausgänge von Hypersonic erzeugen 
möchten, schalten Sie die Option »All Synth Outputs (Audio)« ein.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Host-Anwendung.
6.Mit dem Schalter »Connection State« im Dialog »Synth Rack« können 
Sie Hypersonic 2 ein- bzw. ausschalten. Standardmäßig sind neu ge-
ladene DXi-SoftSynths eingeschaltet.
7.Doppelklicken Sie auf den Eintrag »Hypersonic« oder klicken Sie in der 
Werkzeugzeile des Dialogs »Synth Rack« auf den Schalter »Synth Pro-
perties«, um das Bedienfeld von Hypersonic 2 zu öffnen.
8.Wählen Sie in SONAR die neu erstellte MIDI-Spur »Hypersonic« aus. 
Hypersonic empfängt jetzt MIDI-Daten über diese Spur. Stellen Sie si-
cher, dass der MIDI-Kanal der ausgewählten Spur in SONAR auf den 
Kanal eingestellt ist, auf dem Hypersonic 2 MIDI-Daten empfangen soll.
Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, können Sie mit 
Hypersonic 2 arbeiten.  
						

							HYPERSONIC
110 Deutsch
Verwenden von Hypersonic in einer AU-kompatiblen 
Anwendung
Sie können Hypersonic in einer AU-kompatiblen Host-Anwendung 
verwenden (z. B. Logic).
Die AU-Version von Hypersonic 2 wird im Ordner »Library/Audio/
Plug-ins/Components« installiert.
Gehen Sie in Logic Pro 7 folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie den Track Mixer und wählen Sie den gewünschten Instru-
ment-Kanal aus.
2.Klicken Sie in das I/O-Feld und wählen Sie im angezeigten Einblend-
menü nacheinander »Stereo«, »AU Instruments«, »Steinberg« und 
schließlich »Hypersonic 2« aus.
Hypersonic 2 ist jetzt als AU-Instrument geladen.
Hypersonic 2 als Standalone-Anwendung und ReWire
Hypersonic 2 kann auch als eigenständige Anwendung (»Standalone«) 
verwendet werden, unabhängig von einer Host-Anwendung. Wenn ein 
Sequenzer keines der angebotenen PlugIn-Formate von Hypersonic 2 
(d. h. VST, DXi oder AU) unterstützt, dafür aber den Datenaustausch 
über das ReWire-Protokoll ermöglicht, können Sie Hypersonic 2 auch 
mit diesem Sequenzer zusammen verwenden.
ReWire 2 ist ein Protokoll, mit dem Audio- und MIDI-Daten zwischen 
verschiedenen Computer-Anwendungen ausgetauscht werden kön-
nen. Beim Arbeiten mit ReWire ist die Reihenfolge, in der die zwei 
Programme gestartet werden, von größter Wichtigkeit, da die zuerst 
gestartete Anwendung die Ressourcen der Audiokarte belegt. Gehen 
Sie folgendermaßen vor:
1.Starten Sie zunächst die gewünschte Sequenzeranwendung (z. B. 
Ableton Live, ProTools).
ReWire-kompatible Anwendungen ermöglichen das Zuweisen von Audio- und MIDI-
Kanälen für den Datenaustausch. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der 
Dokumentation zu Ihrer Sequenzeranwendung.