Steinberg Hypersonic User Manual

							HYPERSONIC
Français 291
FRANÇAIS
Sélectionnez la table d’onde Single Cycles, regardez ce qui se passe 
lorsque vous jouez une note et déplacez le potentiomètre Wave de 
l’oscillateur 1.
Lorsque vous actionnez le potentiomètre Wave de l’oscillateur 1 vous 
remarquez que les tables d’onde de la banque Single Cycles sont en 
fait 64 formes d’onde ayant un son très différent. 
Essayons maintenant une autre table d’onde, VoSim Vowels par 
exemple, qui est plus subtile et plus cohérente. 
Essayons-en une autre, Classic Bell par exemple, qui évolue progres-
sivement d’un son de cloche doux à un son brillant.
Les 45 tables d’onde sont variées et versatiles, et permettent aux os-
cillateurs 1 & 2 de produire des formes d’onde de couleurs totalement 
différentes, en plus des formes d’onde analogiques classiques.
Oscillateur 3
L’Oscillateur 3 a été conçu pour ajouter du corps et de la couleur aux 
oscillateurs 1 & 2. Dans cette partie de l’interface utilisateur se trouve 
également les contrôles de Sub Oscillator et de bruit blanc (Noise).
Les modes de l’Oscillateur 3
•Saw : Produit une onde en dent-de-scie régulière. 
•Squ : Produit une onde carrée régulière.
•Tri : Produit une onde triangulaire régulière.
Mix
Contrôle le volume de l’oscillateur 3.
La hauteur de l’oscillateur 3 est toujours réglée sur l’accord d’octave 
général.
Sub
Ajoute un autre oscillateur, accordé une octave au-dessous de l’os-
cillateur 3.  
						

							HYPERSONIC
292 Français
Si l’oscillateur 3 est réglé pour produire une onde en dent-de-scie ou 
carrée, l’oscillateur annexe (sub) produira une onde carrée mais si l’os-
cillateur 3 produit une onde triangulaire l’oscillateur annexe produira 
aussi une forme d’onde triangulaire. 
Noise
Produit du bruit blanc.
HPF – High Pass Filter
Un filtre passe-haut pour les trois oscillateurs.
PWM Limit – Pulse Width Modulation Limit
Définit la plus petite largeur d’onde d’impulsion pouvant être produite 
par la forme d’onde d’impulsion.
WT Alias – Wavetable Aliasing
Ajoute une distorsion claire aux oscillateurs à table d’onde.
Élément Table d’Onde (Wavetable [W])  
						

							HYPERSONIC
Français 293
FRANÇAIS
Les tables d’onde sont les mêmes que celles disponibles dans l’élé-
ment Analogique. L’élément table d’onde dispose d’un nombre plus 
réduit de possibilités, mais il est plus efficace.
Menu de sélection des tables d’onde 
Cliquez sur le menu déroulant “Wavetable” pour sélectionner une table 
d’onde dans la liste.
Index
Les tables d’onde comprennent 64 formes d’onde différentes (bien 
qu’elles soient habituellement similaires). Le paramètre Index permet 
de choisir celles que vous entendrez. 
Les tables d’onde sont généralement modulées pour produire des sons 
dont la texture change dans le temps.
Key -> Index
Permet de contrôler quelle onde de la table d’onde sera sélectionnée 
via la position sur le clavier.
Vel -> Index
Permet de contrôler quelle onde de la table d’onde sera sélectionnée 
via la vélocité appliquée au clavier.
Rand -> Index
Les ondes d’une table d’onde sont jouées dans un ordre aléatoire à 
l’intérieur d’une sélection fixée par ce paramètre.
Si l’index actuel de la table d’onde est déjà arrivé à la fin de la table 
d’onde, une autre modulation n’aura aucun effet audible.
Semi
Change la hauteur de la table d’onde par demi-tons.
Cent
Règle l’accord fin de la table d’onde en centièmes. 
						

							HYPERSONIC
294 Français
Alias
Ajoute une distorsion claire aux oscillateurs à table d’onde.
Sync
Active la synchro de l’oscillateur, ainsi la forme d’onde “osc 1” redé-
marrera une fois par cycle de “osc 2”. Ceci donne une large palette 
de timbres, contrôlés à l’aide des paramètres “semi” et “cents”.
Osc 2
L’oscillateur 2 est un oscillateur de base destiné à épaissir les élé-
ments de table d’onde. Sélectionnez une forme d’onde dans le menu 
déroulant et utilisez “Mix” pour régler le niveau relatif des tables d’onde 
et des formes d’onde “osc 2”.
Élément FM [F]
L’élément FM de Hypersonic est un synthétiseur à modulation de fré-
quence classique à une porteuse et deux modulateurs. 
Carrier (Porteuse)
Commençons avec la porteuse, un simple oscillateur à onde sinus.  
						

							HYPERSONIC
Français 295
FRANÇAIS
Master Depth
Contrôle les profondeurs de modulation combinées par les deux 
modulateurs, après leurs contrôles de profondeur spécifiques.
Key
Augmentation ou diminution de la profondeur générale au long du 
clavier.
Vel 
Variation de la profondeur générale selon la vélocité de la note.
Rand
Ajoute un décalage aléatoire à la profondeur de chaque note.
LF
Règle la porteuse sur une fréquence basse fixée (affichée dans l’Hyper 
Display) pour produire un effet de “chorus” subtile.
Modulator 1 & 2
Depth
Contrôle la profondeur de modulation appliquée à la porteuse ce qui 
influe sur la brillance du son.
Vel Sens -> Depth
Variation de la profondeur selon la vélocité des notes jouées.
Coarse
Définit la hauteur de l’onde sinus du modulateur, le rapport de la fré-
quence du modulateur relativement à la porteuse.
Fine
Accord fin de la hauteur des modulateurs. 
						

							HYPERSONIC
296 Français
Thru Mix (Modulator 1 seulement)
Contrôle direct du volume de sortie du modulateur, indépendant de la 
profondeur du modulateur.
Keytrack (Modulateur 2 seulement)
Contrôle la façon dont la hauteur du modulateur 2 suit les notes jouées. 
À 0%, le modulateur 2 ignore la note et émet une hauteur fixe.
Breakpoint
Permet de définir un point axial sur le clavier à partir duquel vous pou-
vez contrôler la profondeur du modulateur indépendamment au-des-
sus et en-dessous de ce point. La position de ce point est indiquée 
par des valeurs de notes MIDI dans l’Hyper Display.
Lo
Augmentation ou diminution de la profondeur de la modulation en-
dessous du point axial (Breakpoint).
Hi
Augmentation ou diminution de la profondeur de la modulation au-
dessus du point axial (Breakpoint).
Le Modulateur 2 dispose de sa propre enveloppe simple avec trois 
contrôles supplémentaires :
Level
Si ce contrôle de niveau est réglé sur une valeur positive une enveloppe 
d’attaque (rampe montante) est produite pour le modulateur 2. Si une 
valeur négative a été choisie, c’est une enveloppe de décroissance 
(rampe descendante) qui est produite.
Rate
Contrôle la vitesse de l’attaque ou de la décroissance (decay).
Vel
Augmentation ou diminution de la vitesse en fonction de la vélocité 
des notes jouées. 
						

							HYPERSONIC
Français 297
FRANÇAIS
La page FX
Comprendre le concept d’effet global/de patch
Hypersonic utilise un concept d’effets très souple, qui peut se révéler 
source de confusion lorsqu’on le maîtrise mal, mais qui facilite beau-
coup les choses dès qu’on l’a assimilé. Nous vous conseillons donc 
de lire avec attention les sections suivantes.
Effet global ou effet de patch
Tout d’abord, il faut savoir que pour chaque Part, quatre sections d’ef-
fets peuvent être actives à un moment donné. Chacune d’entre elles 
peut être un effet global ou un effet de patch, mais jamais les deux à la 
fois.
Les quatre sections d’effets de type global sont à partager entre toutes 
les Parts, et elles sont toujours actives.  
						

							HYPERSONIC
298 Français
Sélecteur d’effets (FX)
La partie supérieure de la page FX est réservée au sélecteur d’effets. 
Il dispose de deux lignes, contenant chacune quatre sections d’effets 
(FX 1 à 4). Ce sélecteur d’effets permet de :
•Voir quelle combinaison d’effets de type global et patch utilise la Part sélec-
tionnée.
•Sélectionner un slot d’effet pour édition.
•Rendre muet ou rétablir un slot FX en cliquant avec le bouton droit (Win)/la 
touche [Ctrl] enfoncée (Mac).
Sur la droite se trouve le commutateur d’activité (“P Active“) qui indi-
que si la part sélectionnée utilise un effet de patch FX ou pas.
Programmation d’effets
Pour programmer un effet, cliquez sur un des slots FX1 à FX4 dans le 
sélecteur d’effets, dans la ligne global ou patch selon le type d’effet 
que vous désirez éditer.
Sélectionner un type d’effet
Pour sélectionner un type d’effet, cliquez sur le bouton de type d’effet, 
puis sélectionnez le type désiré dans le menu local qui apparaît.
Vous trouverez une description de tous les types d’effets disponibles 
dans le dossier “Content Reference” sur le DVD d’Hypersonic 2.  
						

							HYPERSONIC
Français 299
FRANÇAIS
Édition des paramètres d’effet
Selon l’effet sélectionné, la région d’édition visualise les paramètres 
disponibles : vous pouvez les éditer à volonté.
Activer/désactiver un slot d’effet
Pour activer/désactiver un slot d’effet, il suffit de cliquer sur son bou-
ton On/Off.
Synchroniser un effet au tempo d’un morceau
Vous pouvez synchroniser certains des effets au tempo de votre mor-
ceau, il suffit d’activer le bouton Sync situé dans la région d’édition 
(près du bouton On/Off).
Lorsque la fonction Sync est activée, tous les paramètres relatifs à une 
fréquence voient leurs unités changer et devenir des valeurs de notes.
Assignation des effets aux sorties et réglage des niveaux
•Pour régler le niveau général de sortie de l’effet, utilisez le potentio-
mètre Volume situé en bas à gauche de la page FX.
•Pour assigner le slot d’effet à n’importe laquelle des sorties audio, 
cliquez sur le bouton situé en-dessous.
Si “Off” est choisi, l’effet n’est pas dirigé vers une sortie, il est inaudible.  
						

							HYPERSONIC
300 Français
Panoramiquer le signal d’effet
Le potentiomètre Pan situé à côté du potentiomètre Volume permet 
de définir la position du signal d’effet dans l’image stéréophonique.
Utilisation des effets de patch
Les effets de patch sont similaires aux éléments d’effet et aux effets 
de type global – tous les paramètres sont identiques. 
Vous pouvez utiliser des effets de patch dès que vous voulez ajouter 
rapidement un effet spécifique à une Part, et que cet effet n’est ap-
porté ni dans l’élément d’effet ni dans l’effet global. 
Exemple : Supposons que vous utilisez un son de piano électrique “sec” 
dans la Part 1. Vous désirez ajouter du phasing, mais il n’y a aucun pha-
sing dans le patch lui-même, et les effets de type global sont déjà utili-
sés pour deux réverbérations et deux délais.
Pour ajouter un effet de patch, procédez comme suit :
1.Trouvez un emplacement (slot) qui n’est encore occupé ni par un effet 
global, ni par un effet de patch.
2.Activez l’effet de patch, sélectionnez son type et paramétrez-le.
Enregistrer l’effet de patch
Les effets de patch sont automatiquement enregistrés avec le patch. 
Vous pouvez ainsi créer des variantes de patches preset uniquement 
en leur ajoutant des effets.
Les effets de patch du dossier de sons d’usine
Les patches livrés dans le dossier de sons d’usine d’Hypersonic sont 
généralement programmés de façon à laisser libres les slots d’effets 
de patch. 
Il existe toutefois une exception : les batteries. La plupart d’entre elles 
utilisent les effets de patch pour ajouter des ambiances de pièce à 
chacun des sons. Toutefois, l’utilisation des effets de patch est alors 
limitée aux slots 3 et 4, ce qui laisse les slots 1 & 2 disponibles.