Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

41
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
4.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle
4.3.2 Elektrische SicherheitskontrolleVor jedem Einsatz ist die Funktion des 
Sicherheitssystems zu überprüfen.
4.4 START1.  Siehe Abb. 10 (+ 9:T). Öffnen Sie den Benzinhahn, der sich i nnerhalb der Haube auf 
der linken Rückseite befindet.
2. Kontrollieren Sie, ob das/die Zündkabel an der  (den) Zündkerze(n) montiert sind.
3. Überprüfen Sie, ob die  Zapfwelle ausgeschaltet 
ist. 
4. Den Fuß nicht auf das...

42
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
4.6 STOPPZapfwelle auskuppeln. Feststellbremse betätigen. 
Den Motor 1 bis 2 Minuten im Leerlauf arbeiten 
lassen. Motor durch Drehen des Zündschlüssels 
ausschalten.
Den Benzinhahn schließen. Dies ist besonders 
wichtig, wenn das Gerät z. B. auf einem Anhänger 
transportiert werden soll.
Wird das Gerät ohne Aufsicht 
stehengelassen, sind das bzw. die 
Zündkerzenkabel von der Zündkerze 
bzw. den Zündkerzen abzuziehen. 
Ziehen Sie ebenfalls den...

43
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
2. Sammeln Sie das Öl in einem Gefäß. Entsorgen Sie es vorschriftsmäßig bei 
Altölannahmestellen. Es darf kein Öl auf die 
Keilriemen gelangen.
3.  Drehen Sie die Ölabla ssschraube wieder ein. 
4.  Den Ölmessstab hera usnehmen und neues Öl 
einfüllen.
Die Ölmenge entnehmen Sie der folgenden:
Ölmenge:
Classic, 12, 12 HST, 14 HST
: 1,2 l
Silent: 1,1 l
5. Nach dem Einfüllen von Öl den Motor starten  und 30 Sekunden lang im Leerlauf arbeiten 
lassen. 
6....

44
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.8.3 Demontage/Montage
Die Batterie befindet sich unter der Motorhaube. 
Siehe Abb. 13
Bei einer Demontage/Montage der Batterie für den 
Anschluss der Kabel gilt Folgendes.
• Bei der Demontage: Trennen Sie zuerst das  schwarze Kabel vom Ba tterieminuspol (-). 
Trennen Sie danach das rote Kabel vom 
Batteriepluspol (+).
• Bei der Montage: Verbinden Sie zuerst das rote  Kabel mit dem Batteriepl uspol (+). Verbinden 
Sie danach das schwarze Kabel mit...

45
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.11 LUFTEINLASS (7-9:P)Der Motor ist luftgekühlt. Verstopfungen im 
Kühlsystem schaden dem Motor. Der Lufteinlass 
des Motors ist alle 50 Betriebsstunden zu reinigen. 
Eine gründlichere Reinigung des Kühlsystems 
wird bei jedem Grundservice ausgeführt.
5.12 SCHMIERUNGSämtliche Schmierpunkte entsprechend der 
folgenden Tabelle sind  alle 25 Betriebsstunden 
sowie nach jedem Waschen zu schmieren. 
5.13 SICHERUNGBei elektrischen Störungen, Sicherung...

46
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the accompanying pamphlet 
“SAFETY INSTRUCTIONS” 
carefully, before starting up the 
machine.
1.1 SYMBOLSThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and 
attention required durin g use and maintenance.
This is what the...

47
ENGLISHEN
Original instructions for use
2.4.3 Clutch-parking brake (1:B) (HST, Silent)
Never press the pedal while driving. 
There is a risk of overheating in the 
power transmission. The pedal has the following 
three positions:
•Released . The clutch is not 
activated. The parking brake is 
not activated.
• Depressed halfway . Forward 
drive disengaged. The parking 
brake is not activated.
• Fully depressed . Forward 
drive disengaged. The parking 
brake is fully activated but not 
locked. This...

48
ENGLISHEN
Original instructions for use
2.4.8 Power take-off (2; 3:D)The power take-off must never be 
engaged when the front-mounted 
implement is in transport position. This 
will destroy the belt transmission.
A lever for engaging and disengaging the power 
take-off for operating cu tting decks and front-
mounted accessories. Two positions:
1.Forward position – power take-off 
disengaged.
2. Backward position – power take-off 
engaged.
2.4.9 Driving-service brake (3:J) (HST,  Silent)
If the machine...

49
ENGLISHEN
Original instructions for use
3 AREAS OF USE
The machine may only be used for the following 
tasks using the genuine STIGA accessories stated.
The maximum vertical load on the towing hitch 
must not exceed 100 N.
The maximum over-run load on the towing hitch 
from towed accessories must not exceed 500 N.
NOTE! Before using a trailer – contact your 
insurance company.
NOTE! This machine is not intended to be driven 
on public roads.
4 STARTING AND OPERATION
The machine may not be operated...

50
ENGLISHEN
Original instructions for use
4.3 SAFETY CHECKSCheck that the results of the safety checks below 
are achieved when testing the machine in question.The safety checks must always be 
carried out every time before use.
If any of the results below is not 
achieved, the machine must not be 
used! Take the machine to a service 
workshop for repair.
4.3.1 General safety check
4.3.2 Electrical safety check The operation of th e safety system 
should always be  checked every time 
before use.
4.4...