Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

51
ENGLISHEN
Original instructions for use
Shut off the petrol cock. This is particularly 
important if the machine is to be transported on a 
trailer for example.If the machine is left unattended, 
remove the spark plug cable(s) from the 
spark plug(s). Also  remove the starter 
key
The engine may  be very warm 
immediately after it is  shut off. Do not 
touch the silencer,  cylinder or cooling 
fins. This can cause burn injuries.
4.7 CLEANINGTo reduce the risk of fire, keep the 
engine, silencer,...

52
ENGLISHEN
Original instructions for use
5.6 BELT TRANSMISSIONSAfter 5 hours of operation, check that all the belts 
are intact and undamaged.
5.7 STEERINGThe steering must be checked/adjusted after 5 
hours of operation and therea fter every 25 hours of 
operation.
5.7.1 Checks
Briefly turn the steering  wheel back and forth. 
There must be no mechanical clearance in the 
steering.
5.7.2 Adjustment
Tension the steering cables by tightening up the 
nut (fig. 12). Important! The  screws in the ends of...

53
ENGLISHEN
Original instructions for use
2. Dismantle the air filter cover by removing the two clamps. 
3. Dismantle the filter asse mbly. The pre-filter is 
placed over the air filter. Make sure that no dirt 
gets into the carburettor. Clean the air filter 
housing.
4. Clean the paper filter by tapping it gently  against a flat surface. If the filter is very dirty, 
replace it.
5. Clean the pre-filter. If th e filter is very dirty, 
replace it.
6. Assemble in the reverse order.
12, 12 HST, 14 HST:
1....

54
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Avant de démarrer la machine, lire 
attentivement les instructions ainsi que 
les consignes contenues dans le fascicule 
« RÈGLES DE SÉCURITÉ » ci-joint.
1.1 SYMBOLESLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention  sur les dangers et les 
mesures à respecter lors de l’utilisation et de la...

55
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
La pédale se règle sur trois positions:1. Relâchée - Lembrayage nest 
pas activé. Le frein de 
stationnement nest pas activé.
2. Enfoncée à moitié -  La 
marche avant est désactivée. Le 
frein de stationnement nest pas 
activé.
3. Totalement enfoncé -  La marche avant est 
désactivée. Le frein de stationnement est tout à fait 
activé mais nest pas verrouillé. Cette position est 
également utilisée comme frein d’arrêt d’urgence.
2.4.4 Inhibiteur, frein de...

56
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
La pédale détermine le rapport de transmission 
entre le moteur et les roue s motrices (= vitesse). Le 
frein de service est activé lorsque la pédale est 
relâchée.
1. Pédale enfoncée vers lavant  
– la machine avance. 
2. Pas de pression sur la pédale  
– la machine reste immobile.
3. Pédale en foncée vers 
larrière  – la machine recule.
4. Pression réduite sur la 
pédale  – la machine freine.
2.4.10 Volant réglable (14 HST, Silent)
La hauteur du volant...

57
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
La charge d’inertie maximum exercée sur la boule 
de remorquage par les accessoires tractés doit être 
inférieure à 500 N.
REMARQUE ! Avant d’utiliser un tracteur, 
contactez votre comp agnie d’assurance.
REMARQUE ! Cette mach ine n’est pas conçue 
pour circuler sur la voie publique.
4 DÉMARRAGE ET CONDUITE
Ne pas utiliser la machine si le capot du 
moteur n’est pas fermé et verrouillé. 
Risque de brûlure et de blessure par 
écrasement.
4.1 AJOUTER DU...

58
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
4.3.2 Contrôle de sécurité générale 
Contrôler le fonctionnement du 
dispositif de sécu rité avant chaque 
utilisation.
4.4 DÉMARRAGE1. Voir fig. 10 (+ 9:T). O uvrir l’arrivée de carbu-
rant située sous le  couvercle côté gauche.
2.  Vérifier que les câble s sont raccordés aux bou-
gies.
3.  Vérifier que la prise  de force n’est pas activée. 
4.  Ne pas laisser le pi ed sur l’accélérateur. 
5.  Démarrage à froid du moteur – mettre la manet- te en position...

59
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Ne jamais nettoyer au jet haute 
pression pour ne pas endommager les 
joints, les composants électriques ou les 
vannes hydrauliques.
Ne jamais utiliser d’air comprimé sur 
les ailettes du radiateur pour éviter de 
les endommager. 
Nettoyer la machine après chaque utilisation. 
Instructions de nettoyage :
• Ne pas projeter d’eau di rectement sur le moteur. 
• Nettoyer le moteur à l’ai de d’une brosse et/ou à 
l’air comprimé.
• Nettoyer l’admission d’air de...

60
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
5.7.1 Vérifications
Tourner légèrement le volant de gauche à droite 
pour vérifier que le mé canisme des chaînes de 
direction ne prés ente pas de jeu.
5.7.2 Réglage
Le cas échéant, régler les câbles de direction 
comme suit :
Régler la tension des câbles de direction en serrant 
l’écrou (fig. 12).  Important ! Pendant le réglage, 
maintenir fermement les vis aux extrémités du 
câble pour éviter qu’il ne  se vrille. Pour cela, 
utiliser une clé à molette...