Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

61
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
3.  Démonter l’ensemble filtre. Le préfiltre est placé sur le filtre à air. Veiller à ce qu’aucune 
saleté ne tombe dans le  carburateur. Nettoyer le 
support du filtre à air.
4. Nettoyer le filtre en papier en le tapotant sur une  surface plane. En cas d’encrassage intense, 
remplacer le filtre.
5. Remplacer le préfiltre. En cas d’encrassage  intense, remplacer le filtre.
6. Pour remonter le filtr e, répéter les opérations 
dans l’ordre inverse.
12, 12...

62
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een 
WAARSCHUWING weer. Als de 
instructies niet nauwkeurig worden 
opgevolgd, kan dit leiden tot ernstige 
persoonlijke verwondingen en/of 
schade.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de meegeleverde 
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 
zorgvuldig doornemen.
1.1 SYMBOLENOp de machine ziet u de volgende symbolen  om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en 
oplettendheid bij...

63
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
2.4.3 Koppeling - parkeerrem (1:B) (HST, Silent)
Druk nooit op het  pedaal tijdens het 
rijden. De krachtoverbrenging kan dan 
oververhit raken.
Het pedaal (2:B) heeft de  volgende drie standen:
1. Omhoog -  De koppeling is 
niet geactiveerd. De parkeerrem 
is niet geactiveerd.
2. Voor de he lft ingetrapt -
Voorwaarts rijden uitgeschakeld. 
De parkeerrem is niet 
geactiveerd.
3. Volledig ingetrapt -  Voorwaarts rijden 
uitgeschakeld. De...

64
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
2.4.8 Krachtafnemer (2:E)De krachtafnemer mag nooit 
ingeschakeld zijn wanneer het aan de 
voorzijde gemonteerde gereedschap in 
de transportstand st aat. Dit beschadigt 
de riemtransmissie.
Hendel voor in- en uitschakelen van de 
krachtafnemer voor aandr ijving van het maaidek 
en aan de voorzijde ge monteerde accessoires. 
Twee standen:
1.Voorste stand  - krachtafnemer 
uitgeschakeld.
2. Achterste stand  - krachtafnemer 
ingeschakeld....

65
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
3 TOEPASSINGEN
De machine mag uitsluitend gebruikt worden bij 
de volgende werkzaamheden met de aangegeven 
originele STIGA-accessoires:
Het trekmechanisme mag worden belast met een 
verticale kracht van maximaal 100 N.
De duwkracht van getrokken accessoires op het 
trekmechanisme mag niet groter zijn dan 500 N.
LET OP! Neem vóór het gebruik van een 
aanhanger altijd contact op met uw 
verzekeringsmaatschappij.
LET OP! Deze machine is...

66
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
4.3.1 Algemene veiligheidscontrole
4.3.2 Elektrische veiligheidscontroleControleer voor el k gebruik of het 
beveiligingssysteem werkt.
4.4 STARTEN1. Zie afb. 10 (+ 9:T). Op en de benzinekraan die 
zich in de kap aan de linkerachterzijde bevindt.
2.  Controleer of the bougiekabel(s) op de  bougie(s) is/zijn geplaatst.
3.  Controleer of de kr achtafnemer uitgeschakeld 
is. 
4.  Houd uw voet niet  op het aandrijfpedaal. 
5. Starten van een...

67
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
4.7 REINIGINGOm het gevaar op brand te verkleinen 
de motor, de demper, de accu en de 
brandstoftank vrij houden van gras, 
bladeren en olie.
Om het gevaar op br and te verkleinen 
regelmatig controleren of er sprake is 
van olie- en/of brandstoflekkage. 
Spuit nooit water onder hoge druk op 
de machine. Hierdoor  kunnen asafdich-
tingen, elektrische onderdelen of hyd-
raulische kleppen beschadigd raken.
Spuit nooit lucht onder hoge druk...

68
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
5.6 RIEMTRANSMISSIESControleer na 5 werkuren of alle riemen intact en 
onbeschadigd zijn.
5.7 BESTURINGDe besturing moet na 5 werkuren worden 
gecontroleerd/afgesteld en vervolgens na elke 25 
werkuren.
5.7.1 Controles
Draai het stuur kort heen en weer. Er mag geen 
speling in de stuurkettingen zitten.
5.7.2 Afstelling
Stel indien nodig de stuurkabels als volgt af:
Span de stuurkabels door de moer vaster te draaien 
(afb. 12)....

69
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
2. Demonteer de luchtfilterkap door de twee 
klemmen te verwijderen. 
3.  Demonteer het filter.  Het voorfilter wordt over 
het luchtfilter geplaatst. Zorg ervoor dat de 
carburateur niet vuil wordt. Maak de behuizing 
van het luchtfilter schoon.
4. Maak het papierfilter  schoon door er zachtjes 
mee tegen een plat opperv lak te tikken. Indien 
het filter erg vuil is, moet het worden 
vervangen.
5. Reinig het voorfilter. Indi en het...

70
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino gravi 
lesioni a persone e/o danni a cose.
Prima di mettere in moto leggere 
attentamente queste istruzioni per l’uso 
e le “NORME DI SICUREZZA”.
1.1 SIMBOLISulla macchina vengono utilizzati i seguenti 
simboli. La loro funzione è quella di ricordare 
all’operatore di utilizzarla con l’attenzione e la 
cautela necessarie...