Stiga TITAN TITAN 740 DC TITAN 740 DCR Instructions Manual

181
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Odkr ęcenie korka ch łodnicy przy 
gor ącym silniku grozi powa żnymi opar-
zeniami przez gor ącą wod ę, która mo że 
wytrysn ąć.
Procedura uzupe łniania:
1. Zdejmij przedni ą os łonę  silnika.
2. Sprawd ź, czy wszystkie korki w uk ładzie 
ch łodzenia są  założ one i szczelne.
. Sprawdź , czy wszystkie zawory w uk ładzie 
ch łodzenia są  zamknięte i szczelne.
4. Sprawd ź, czy wszystkie przewody w uk ładzie 
ch łodzenia są  nienaruszone  i szczelne.
5. Odkr...

182
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
2.  Nie trzymaj stopy  na pedale gazu. 
3. Ustaw przepustnic ę na ¼. 
4. Wci śnij peda ł hamulca do oporu. Kontrolka 
(1:I4) powinna si ę zaś wieci ć.
5.  Przy zimnym rozruchu w niskich temperatura- ch nale ży rozgrza ć silnik przed rozruchem. Pa-
trz 3.4.4.2. Nast ępnie przekr ęć kluczyk zap łonu 
i uruchom silnik.
6. Nie obciąż aj maszyny, ani nie ruszaj 
bezpoś rednio po zimnym rozruchu, kiedy olej 
hydrauliczny jest zimny.
Rozgrzej olej hydrau liczny,...

183
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
•Ch łodnic ę silnika (8:R) i skraplacz (8:S) nale ży 
czy ści ć mię kką szczotk ą. Wi ększe przedmioty 
mo żna usuwa ć d łoni ą. Je śli ch łodnice s ą bardzo 
brudne, mo żna je wyczyś cić, u żywaj ąc s łabego 
strumienia bie żącej wody i odpowiedniego de-
tergentu.
• Po umyciu wod ą nale ży uruchomi ć maszyn ę i 
dowolny agregat tną cy, aby usunąć wodę, która 
w przeciwnym razie mo że dosta ć si ę do  łoż ysk, 
powoduj ąc uszkodzenie.
6 KONSERWACJA
6.1...

184
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
6.4 ODDZIELACZ WODYW oddzielaczu wody jest p ływak (9:C3), który 
wida ć przez przezroczysty pojemnik. P ływak 
powinien być  na dnie. Jeśli się unosi, oddzielacz 
wody nale ży opróż nić. 
Aby spuś cić wod ę, odkr ęcaj zawór spustowy 
(9:C1), a ż zacznie wyp ływa ć woda. Spuszczaj, a ż 
pł ywak ponownie osi ądzie na dnie.
Wy c z y ść oddzielacz, je śli widzisz zabrudzenia lub 
je śli wymaga cz ęstego opróż niania. Czyszczenie 
oddzielacza:
1. Zamknij zawór...

185
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
7:N5 Uszczelka. Sprawd ź, czy podk ładka jest 
nienaruszona.
7:N6Os łona
9. Wlej nowy olej przez powrót 3/8” dla wa łka od-
bioru mocy, patrz rys. 1. U żyj pompy z filtrem 
10 mikronów. 
Olej: Patrz 2.1.
Ilo ść wymienianego oleju: Patrz 2.1.
10.Po wlaniu oleju, uruchom silnik, zaczekaj kilka  minut, po czym sprawd ź, czy nie ma wycieku.
11.Sprawd ź poziom oleju. Patrz 3.5.11.
6.9 WYMIANA OLEJU W SILNI-
CZKACH KÓ Ł
Procedura wymiany oleju w obudowie przek...

186
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
6.13 FILTR POWIET RZA, SILNIK 
(5:H)
Nie wolno uruchamia ć silnika, kiedy fil-
tr powietrza jest uszkodzony lub 
wyj ęty, poniewa ż grozi to powa żnym 
uszkodzeniem silnika.
Filtr powietrza sk łada si ę z nast ępuj ących dwóch 
filtrów:
6:H2Filtr wst ępny
6:H3Wewn ętrzny filtr powietrza
UWAGA! Filtry nale ży czyś cić/ wymienia ć 
cz ęściej, ni ż podano w harmonogramie konse-
rwacji, je śli maszyna pracuj e w warunkach du żego 
zapylenia.
Procedura...

187
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
6.16 BEZPIECZNIKI
Nat ężenia prądu podane w tym rozdzia-
le to maksymalne warto ści bezpiecz-
ników, jakie mo żna zainstalowa ć. 
Zainstalowanie bezpiecznika dla 
wy ższego nat ężenia grozi zapaleniem 
maszyny.
Maszyna posiada trzy skrzynki bezpiecznikowe.
Po łoż enie dwóch skrzyne k bezpiecznikowych 
(15:A i 15:B) pokazano na rys. 15. Zawieraj ą one 
bezpieczniki podane w poni ższej tabeli. W za-
le żnoś ci od konfiguracji maszyny, niektóre 
gniazda mog ą...

188
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩАЯ  ИНФОРМАЦИЯ
Этот  символ  обозначает  ПРЕДУП -
РЕЖДЕНИЕ . Несоблюдение  инс -
трукции  по  эксплуатации  может  
привести  к  серьезным  травмам  или 
порче  имущества .
Прежде  чем  запустить  машину, обя -
зательно  изучите  данное  руководство  
по  эксплуатации  и  инструкцию  по  
технике  безопасности .
В  гидравлическую  и  топливную  сис-
тему  не  должны  попадать  посторон -
ние  вещества . Это  может  вызвать  
серьезное  повреждение  к...

189
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2  ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕ-
РИСТИКИ
2.1 ХАРАКТЕРИСТИКИ  МАШИНЫ
*  Если  установлен  предупредительный  маячок
740
Мощность  двигате -
ля , кВт 22,2
Привод  PTO Гидравлический
Скорость , км /ч 0-20 
Вес , кг 964
Высота , мм 1969/2157*
Длина , мм 2435
Ширина , мм 1084
Моторное  масло , объ -
ем 3,6 
литра
Моторное  масло , 
класс См
. 5.3
Гидравличе ское  мас -
ло 20 
литров  SAE 10W-30
При  использовании  в  
зимнее  время  
ISO VG 46.  См. 2.2.1
Масло 
коле с...

190
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.2 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ  СИСТЕМА
–  ОБЗОР
Приведенная  ниже  таблица  дает  представление  
о  гидравлических  выходах  и  органах  управле -
ния  ими . 
2.2.1 Гидравлическое  масло
Рекомендуется  SAE 10W-30.
В  зимнее  время  можно  использовать  масло  ISO 
VG 46.  В случае  если  реакция  гидравлики  низ-
кая , масло  можно  заменить  на  SAE 10W-30.
2.3 ОБОРУДОВАНИЕПо вопросам  касательно  оборудования  обра -
щайтесь  к уполномоченным  дилерам и  смотри -
те...