Stiga TITAN TITAN 740 DC TITAN 740 DCR Instructions Manual

201
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
• Двигатель  следует  чистить щёткой  и /или  
сжатым  воздухом .
• Чистите  радиатор  двигателя  (8:R) и охлади -
тель  (8:S) мягкой  щеткой . Большие  объекты  
можно  извлекать  вручную . При  чрезмерном  
загрязнении  радиаторов  следует  выполнить  
чистку  с  помощью  медленнотекущей  про -
точной  воды  и  подходящего  моющего  средс -
тва .
• После  чистки  водой  запустите  машину  и  лю -
бой  режущий  блок , чтобы  уб
рать  воду , кото -
рая  в...

202
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
6.4 ВОДООТДЕЛИТЕЛЬВодоотделитель (9:C3)  имеет поплавок , кото -
рый  видно  через  прозрачную  крышку . Попла -
вок  должен  находиться  на дне . Если  поплавок  
всплыл , содержимое  водоотделителя  следует 
слить . 
Чтобы  слить воду , откручивайте  сливную про -
бку  (9:C1),  пока не  начнет  течь  вода . Сливайте  
воду , пока  поплавок  не  откажется  на  дне .
Очистите  водоотделитель,  если он  грязный  или  
если  слишком  часто  п
риходится...

203
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
4. Под  пробкой  слива  масла  (7:P)  разместите  
емкость , снимите  пробку  и дайте  маслу  вы -
течь  в  емкость . Объем  емкости  должен  со -
ставлять  не  менее  20 литров .
5. Отработанное  масло  следует  утилизировать  
согласно  местным  правилам.
6. Ус т а н о в и т е  пробку  слива масла . Затяните  с  
усилием 25  Нм.
7. Замените  выпускной  клапан  бака  (7:O).  От-
винтите  клапан  и  установите  новый  клапан , 
выпо

лняя  те  же  действия...

204
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
6.12.2 Зарядка  с  помощью  зарядного  ус -
тройства
Для  зарядки  аккумуляторной  батареи  следует  
использовать  зарядное  устройство  с постоян -
ным  напряжением .
Для  приобретения  зарядного  устройства  с  пос -
тоянным  напряжением  обратитесь  к  вашему  
дилеру .
При  зарядке  от  стандартного  автомобильно -
го  зарядного  устройства  аккумуляторная  ба-
тарея  может  выйти  из  строя . 
6.12.3 Снятие /установка
Перед  отключением  батареи  элект...

205
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
6.14 СМАЗКАВсе точки  смазки , указанные  в  таблице  ниже , 
следует  смазывать  каждые  50 часов  эксплуата -
ции , а также  после  каждой  чистки .
Используйте  шприц , заполненный  универсаль -
ной  консистентной  смазкой. Нагнетайте  смаз -
ку , пока  она  не  начнёт  выходить . То ч к и  смазки 
показаны  на  рис . 13-14.
Во  время  смазки  помните  о  ремнях . 
Смазка  или  масло  не  должны  попа -
дать  на  рем
ни .
6.15КЛАПАНЫРегулировку  и...

206
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
Одна  коробка  предохранителей  установлена  на  
потолке  кабины  и  содержит  предохранители  
для  электрических  функций  кабины . Коробка  
предохранителей  находится  под  панелью  уп -
равления  на  потолке . Доступ  к ней  обеспечива -
ется  путем  выкручивания  болтов  (15:C). 
Компания GGP оставляет  за  собой  право  вно-
сить  изменения  в  изделие  без  предварительно -
го  уведомления
Сбой
Предохранитель
Располо -
жение Номинал
Запасной 15:C1...

207
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
1 OBECN Ě
Tento symbol znamená POZOR. Nedo-
držení pokyn ů m ůže vést k vážnému 
zran ění osob nebo k poškození majetku.
Než spustíte stroj, p řečtě te si pozorn ě 
tento návod k použití a p řiložený leták 
„BEZPE ČNOSTNÍ POKYNY“.
Dbejte, aby do  hydraulického či palivo-
vého systému nevnikly ne čistoty. Mohly 
by způ sobit vážné poškození sou částí 
systém ů.
1.1 SYMBOLYNa stroji jsou umíst ěny následující symboly. Infor-
mují vás, kdy je p ři jeho...

208
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
2.2 HYDRAULIKA - P ŘEHLEDV následující tabulce je uveden p řehled hydraulic-
kých výstup ů a jejich ovládacích prvků. 
2.2.1 Hydraulický olej
Doporu čuje se SAE 10W-30.
P ři práci v zim ě lze použít olej ISO VG 46. Tento 
olej m ůže také nahradit SAE 10W-30, pokud má 
hydraulika nízkou odezvu.
2.3 NÁSTROJEPokud jde o nástroje, obra ťte se na autorizovaného 
prodejce a p ře čtě te si návod k  použití dodaný s  př í-
slušenstvím.
3 POPIS
3.1 POHONStroj má...

209
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
3.4 OVLÁDACÍ PRVKYPopisy ovládacích prvk ů jsou seskupené podle 
umíst ění ve stroji.
Ovládací prvky - sedadlo
Viz 3.4.1
Ovládací prvky - st řecha
Viz 3.4.2
Ovládací prvky – konzola  řízení a 
pedály
Viz 3.4.3
Ovládací prvky – p řístrojová deska
Viz 3.4.4
Ovládací prvky - ostatní
Viz 3.4.5
3.4.1 Ovládací prvky - sedadlo
Sedadlo je vybaveno bezpe čnostním spína čem, 
který je př ipojen k  bezpe čnostnímu systému stroje. 
Znamená to, že pokud v sedadle...

210
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
3.4.3 Ovládací prvky – konzola  řízení a 
pedály
3.4.3.1 Volant (1:C1)Volant nenastavujte za provozu.
Volant lze plynule zvýšit, snížit a nastavit do r ůz-
ných úhl ů. Viz 3.4.3.5 a 3.4.3.2.
3.4.3.2 Nastavování výšky volantu (1:C2)
Volant nenastavujte za provozu.
Výška volantu je plynule nastavitelná.
Povolte šroub na sloupku volantu a volant vysuňte 
nebo zasu ňte do požadované polohy. Utáhn ěte.
3.4.3.3 Reflektor a houkač ka (1:C3) (740DCR)Páka má...