Belkin Router F5D8633-4 User Manual

							
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of 
respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Apple, and AirPort are trademarks  of Apple Computer, 
Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows, Microsoft, and NT are ei ther registered 
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or oth er countries.
P75555ea
N Wireless 
Modem Router
Belkin Tech SupportUK: 0845 607 77 87Europe: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden 
NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid 
Spain
+34 91 791 23 00 
+34 91 490 23 35 fax Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, 
France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Italy
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Germany
+49 (0) 89 143405 0 
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, 
Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax 
						

							
Manuel de l’utilisateur
F5D8633-4
Modem-Routeur 
Sans Fil N
EN
FR
DE
NL
ES
IT 
						

							
Table  des  matières
1. Introduction ....................................................................................1
    Les  avantages  d’un  réseau  sans  fil  .............................................
1
   Choix  de  l’emplacement  de  votre  Modem-Routeur  Sans  Fil  N  ....
3
2. Présentation du produit  ..................................................................
8
   Caractéristiques  du  produit  ..........................................................
8
3.
  Présentation de votre modem-routeur  .........................................11
   Contenu  de  l’emballage  ............................................................ 11
   Configuration  requise  ................................................................ 11
   Configuration  requise  pour  l’assistant  d’installation  ..................11
4.
  Branchement et configuration du modem-routeur  ........................18
5. Autre méthode de configuration  ....................................................30
6. Utilisation de l’Interface utilisateur avancée basée sur le Web   ...42
   Modification  des  paramètres  de  réseau  local  (LAN)  ..................43
   Affichage  de  la  page  Liste  des  clients  DHCP  ............................45
   Configuration  des  paramètres  du  réseau  sans  fil  ......................45
   Configuration  du  WPA  ............................................................... 51
   Configuration  du  chiffrement  WEP  ............................................53
   Utilisation  du  mode  Point  d’accès  .............................................55
   Configuration  du  contrôle  d’adresse  MAC  ...............................  56
   Configuration  du  pare-feu  ......................................................... 58
   Utilisation  du  serveur  DNS  dynamique  .....................................  62
   Utilitaires  .................................................................................   63
   Redémarrage  du  routeur  ..........................................................   64
   Mise  à  jour  du  micrologiciel  .....................................................   69
7. Configuration manuelle du routeur   ..............................................
77
8. Configuration des paramètres du navigateur   ...............................
82
9. Dépannage  ....................................................................................
84
10.Information   ................................................................................. 97 
						

							
1
s e c t i o n
Introduction
9
2
3
4
5
6
7
8
10
Merci d’avoir fait l’achat du Modem-Routeur Sans Fil N de Belkin (le 
modem-routeur). Vous trouverez ci-dessous deux sections, l’une traitant 
des avantages d’un réseau domestique, l’autre donne un aperçu des 
gestes essentiels afin de maximiser la performance et la portée de votre 
réseau sans fil domestique. Lisez attentivement l’ensemble de ce manuel, 
en insistant sur la section intitulée « Choix de l’emplacement de votre 
dispositif de réseau sans fil pour une performance maximale », que vous 
trouverez à la page suivante. Grâce à nos instructions pas à pas, votre 
réseau domestique Belkin vous permettra de :
•      Partager  une  connexion  Internet  à  haut  débit  avec  tous  les ordinateurs  de  votre  domicile
•   Partager  des  ressources,  telles  que  des  fichiers  et  des  disques  durs,  avec  tous  les  ordinateurs  de  votre  domicile
•    Partager  une  imprimante  avec  toute  la  famille
•     Partager  des  documents,  des  fichiers  de  musique  et  vidéo,  ainsi  que  des  photos  numériques
•    Stocker,  récupérer  et  copier  des  fichiers  d’un  ordinateur  à  un  autre
•     Simultanément  jouer  à  des  jeux  en  ligne,  consulter  une  messagerie  électronique  et  discuter 
Les  avantages  d’un  réseau  sans  fil
Voici  quelques-uns  des  avantages  que  vous  tirerez  d’un  réseau  sans  fil 
Belkin :
•    La  Mobilité   –  nul  besoin  de  confiner  votre  ordinateur  à  une  seule 
pièce.  Vous  pourrez  maintenant  travailler  sur  un  ordinateur  de 
bureau  ou  portable,  partout  dans  la  zone  couverte  par  votre  réseau 
sans  fil
•      Installation  simple  –   L’assistant  d’installation  de  Belkin 
 
vous  facilite  la  vie
•    Polyvalence  –   accédez  à  des  imprimantes,  des  ordinateurs  ou 
d’autres  périphériques  réseau  où  que  vous  soyez  dans  votre 
domicile.
•    Possibilité  d’expansion   –  l’étendue  de  la  gamme  de  produits  de 
mise  en  réseau  offerte  par  Belkin  vous  permet  d’étendre  votre 
réseau  afin  d’y  inclure  des  périphériques  tels  que  des  imprimantes 
ou  des  consoles  de  jeu
•    Aucun  câblage  nécessaire  –   plus  besoin  de  perdre  du  temps  et  de 
l’argent  à  réinstaller  le  câblage  Ethernet  chez  vous  ou  au  bureau.
•    Reconnaissance  de  l’industrie  –   choisissez  parmi  une  vaste 
gamme  de  produits  réseau  captables  de  communiquer  entre  eux.
1 
						

							
Introduction
32
32

La  technologie  sans-fil  révolutionnaire  N  avec  le  MIMO  (N  MIMO) 
votre  Modem-Routeur  Sans  Fil  N  Belkin  met  en  œuvre  une  nouvelle 
technologie  d’antenne  intelligente  appelée  Multiple  Input  Multiple  Output 
(MIMO).  Le  N  MIMO  est  conforme  au  projet  de  norme  IEEE  802.11n.  Cette 
technologie  permet  un  débit  plus  rapide,  une  couverture  plus  étendue,  une 
fiabilité  accrue  et  un  meilleur  rendement  spectral  pour  les  réseaux  sans  fil.
Ce  qui  rend  la  technologie  N  MIMO  Belkin  différente  des  antennes 
conventionnelles,  c’est  l’utilisation  de  plusieurs  antennes  et  de  deux  flux 
de  données  simultanés  pour  le  transfert  sans  fil,  chez  vous  ou  au  bureau. 
Les  radios  conventionnelles  utilisent  une  antenne  pour  transmettre  un  flux 
de  données.  La  radio  avec  antenne  intelligente  N  MIMO  Belkin,  quant  à 
elle,  utilise  deux  antennes.  Elle  est  conçue  afin  d’enrayer  la  distorsion  et 
les  interférences.  Le  N  MIMO  Belkin  est  multidimensionnel.  Il  s’appuie  sur 
une  technologie  d’antenne  intelligente  unidimensionnelle  en  transmettant 
deux  flux  de  données  simultanément,  sur  le  même  canal,  ce  qui  accroît  la 
capacité  sans  fil.
Autre élément-clé du N MIMO Belkin est l’utilisation de l’agrégation, tel que spécifié 
dans le projet 802.11n. En réduisant l’espace entre les paquets et en agrégeant de 
multiples petits paquets en un seul paquet, le N MIMO Belkin peut transmettre plus 
de données sur la bande passante disponible.
On  peut  comparer  la  radio  transmission  conventionnelle  à  une  route  à 
deux  voies.  La  limite  de  vitesse  fixe  le  flux  de  trafic  permis  pour  cette  voie. 
Dans  le  cas  des  radios  traditionnelles,  les  systèmes  d’antenne  intelligente 
unidimensionnels  aident  à  faire  avancer  les  voitures  plus  rapidement  et 
plus  efficacement  -  un  peu  comme  les  routes  à  quatre  voies,  où  le  trafic  se 
déplace  à  une  vitesse  se  rapprochant  de  la  vitesse  maximale  permise.  Le 
N  MIMO  de  Belkin  permet  au  trafic  de  se  déplacer  à  la  vitesse  maximale 
permise  et  ouvre  des  voies  plus  larges.  Il  devient  un  peu  comme  l’autoroute 
de  l’exemple  précédent.  La  vitesse  avec  laquelle  le  trafic  se  déplace  est 
multipliée  par  le  nombre  de  voies  ouvertes. 
						

							
32

1
s e c t i o n
Introduction
9
2
3
4
5
6
7
8
10
32

Choix de l’emplacement de votre Modem-Routeur Sans Fil N
Facteurs à considérer pour l’installation et la mise en route
Plus  votre  ordinateur  se  rapproche  de  votre  routeur,  plus  votre 
connexion  sans  fil  gagne  en  force.  De  façon  générale,  la  couverture  de 
votre  réseau  sans  fil  à  l’intérieur  s’étend  de  30  à  60 mètres.
À l’opposé, plus vos périphériques sans fil reliés à votre routeur sont éloignés 
de celui-ci, moins grande est la performance de votre connexion sans fil. Il 
se peut que vous vous en rendiez compte ou pas. Si vous éloignez encore 
plus votre routeur, il est possible que la vitesse de votre connexion diminue. 
Les appareils électroménagers, les obstacles et les murs peuvent bloquer les 
signaux radio de votre réseau sans fil et en diminuer la force.
Dans  le  but  de  vérifier  si  la  performance  de  votre  réseau  est  liée  à  la 
portée  ou  à  la  présence  d’obstacles,  déplacez  votre  ordinateur  afin  qu’il 
soit  dans  un  rayon  de  2  à  5  mètres  du  routeur.  Vous  verrez  ainsi  si  la 
distance  est  la  cause  des  problèmes  de  performance.  Si  les  problèmes 
persistent  même  dans  une  zone  de  couverture  restreinte,  veuillez 
contacter  l’assistance  technique  de  Belkin.
Remarque :Alors  que  certains  des  objets  énumérés  ci-dessous  peuvent 
affecter  les  performances  de  votre  réseau,  ils  n’empêcheront  pas  son 
fonctionnement.  Si  vous  croyez  que  votre  réseau  sans  fil  ne  fonctionne 
pas  à  pleine  capacité,  ces  solutions  peuvent  vous  aider.
1. Choix de l’emplacement de votre routeur  Placez  votre  routeur,  le  centre  nerveux  de  votre  réseau  sans  fil,  aussi  près  que  possible  du  centre  de  la  zone  de  couverture  désirée.
  Afin  d’assurer  une  zone  de  couverture  optimale  pour  vos  « clients  réseau »  (soit  les  ordinateurs  dotés  d’une  carte  réseau  pour 
ordinateur  de  bureau  ou  portable  ou  d’un  adaptateur  USB  de 
Belkin)  :
•   Assurez-vous  que  les  antennes  de  votre  routeur  sont  parallèles  et  disposées  à  la  verticale  (en  pointant  vers  le  plafond).  Si  votre 
routeur  est  posé  à  la  verticale,  essayez  autant  que  possible  de 
disposer  les  antennes  de  façon  à  ce  qu’elles  pointent  vers  le  haut.
•     Dans  des  habitations  à  plusieurs  étages,  placez  le  routeur  à  l’étage  le  plus  central  de  votre  domicile.  Il  se  peut  que  vous  deviez  placer 
le  routeur  à  un  étage  supérieur.
•   Évitez  de  placer  le  routeur  près  d’un  téléphone  sans  fil  2,4  GHz. 
						

							
Introduction
54
54

2.   Éviter les obstacles et les interférences 
Évitez  de  placer  le  routeur  ou  le  point  d’accès  près  d’un  appareil 
émettant  des  ondes  radio,  comme  un  four  à  micro-ondes. 
Exemples  d’objets  denses  pouvant  empêcher  la  communication 
sans  fil :
•   Réfrigérateurs
•   Lave-linge  et/ou  sèche-linge
•   Étagère  en  métal
•   Grands  aquariums
•  Fenêtre  avec  teinture  anti-UV  métallique
  Si  le  signal  de  votre  réseau  semble  plus  faible  à  certains  endroits,  assurez-vous  qu’aucun  de  ces  objet  ne  peut  faire  obstruction  à 
celui-ci  (entre  vos  ordinateurs  et  votre  routeur).
3.   Téléphones sans fil 
Si  la  performance  de  votre  réseau  est  toujours  affectée  malgré 
les  solutions  sus-mentionnées,  et  si  vous  possédez  un  téléphone 
sans  fil :
•  Éloignez  votre  téléphone  de  votre  routeur  sans  fil  ainsi  que  de  vos  ordinateurs  sans  fil.
•  Débranchez  et  retirez  la  batterie  de  tout  téléphone  sans  fil  fonctionnant  sur  la  bande  de  2.4  GHz.  (Consultez  la 
documentation  accompagnant  votre  téléphone  à  cet  effet.)  Si 
ces  gestes  semblent  résoudre  le  problème,
 
c’est  que  votre  téléphone  interfère  avec  les  signaux  du  réseau 
sans  fil.
•   Si  votre  téléphone  prend  en  charge  la  sélection  du  canal,  modifiez  le  canal  de  votre  téléphone  en  choisissant  autant  que 
possible  le  canal  le  plus  éloigné  du  canal  de  votre  réseau  sans 
fil.  Par  exemple,  choisissez  le  canal   pour  votre  téléphone  et 
modifiez  le  canal  de  votre  routeur  en  choisissant  le  canal 11. 
Consultez  la  documentation  accompagnant  votre  téléphone 
pour  de  plus  amples  informations.
•   Si  le  besoin  se  fait  sentir,  vous  pouvez  aussi  changer  votre  téléphone  sans  fil  en  choisissant  un  téléphone  à  900  MHz  ou  à 
5  GHz. 
						

							
54

1
s e c t i o n
Introduction
9
2
3
4
5
6
7
8
10
54

4.   Choisissez le canal le moins « fréquenté » 
 Dans  des  environnements  domiciliaires  ou  d’entreprise 
rapprochés,  tels  que  les  appartements  et  les  immeubles  à 
bureaux,  il  se  peut  qu’un  autre  réseau  sans  fil  interfère  et  entre 
en  conflit  avec  votre  réseau.
   Grâce  à  la  fonction  d’analyse  du  site  de  l’Utilitaire  de  réseau  sans  fil,  vous  pourrez  localiser  d’autres  réseaux  sans  fil  disponibles 
(consultez  le  manuel  de  votre  adaptateur  sans  fil),  et  choisir  pour 
votre  routeur  sans  fil  un  canal  aussi  loin  que  possible  du  canal 
utilisé  par  ces  réseaux.
•  Essayez  plusieurs  canaux  parmi  ceux  disponibles  afin  de 
déterminer  la  connexion  la  plus  claire  et  éviter  les  interférences 
de  la  part  de  téléphones  sans  fil  ou  d’autres  dispositifs  sans  fil 
se  trouvant  dans  votre  voisinage.
•  Pour  les  dispositifs  de  réseau  sans  fil  d’une  marque  différente, 
utilisez  la  fonction  d’analyse  de  site  détaillée  et  consultez  les 
informations  concernant  les  canaux  qui  se  trouvent  dans  ce 
manuel.  Pour  de  plus  amples  informations,  reportez-vous  au 
guide  de  l’utilisateur  de  votre  carte  réseau.
   Ces  solutions  devraient  vous  permettre  d’obtenir  une  zone  de  couverture  maximale  avec  votre  routeur.  Si  vous  devez  étendre 
votre  zone  de  couverture,  nous  vous  suggérons  le  Amplificateur 
de  signal/Point  d’accès  de  Belkin. 
						

							
Introduction
76
76

5.   Une connexion sécurisée, les VPN  
et  les  connexions  sécurisées  AOL  sont  un  type  de  connexion  qui 
requiert  un  nom  d’utilisateur  et  un  mot  de  passe,  et  qui  est  utilisé 
là  où  la  sécurité  revêt  une  grande  importance.  Parmi  les  connexions 
sécurisées :
•   Les  connexions  de  type  Virtual  Private  Network  (VPN  -  réseau  privé  virtuel),  souvent  utilisées  pour  accéder  à  distance  à  un  réseau 
d’entreprise
•   Le  programme  Bring  your  own  access  d’America  Online  (AOL)  qui  vous  permet  d’utiliser  AOL  via  une  connexion  à  large  bande  (DSL  ou 
câble)  offerte  par  un  autre  fournisseur  d’accès  à  Internet.
•  La  plupart  des  banques  en  ligne
•   Plusieurs  sites  commerciaux  qui  requièrent  un  nom  d’utilisateur  et  un  mot  de  passe  afin  d’accéder  à  un  compte
Les  connexions  sécurisées  peuvent  être  interrompues  par  les  paramètres  de  gestion  de  l’énergie  de  votre  ordinateur  (lorsqu’il  est  en  état  de 
veille).  La  solution  la  plus  simple  afin  d’éviter  cette  situation  est  de 
vous  reconnecter  en  lançant  le  logiciel  de  VPN  ou  d’AOL  ou  en  vous 
reconnectant  via  le  site  Web  sécurisé.
Une  solution  alternative  consiste  à  changer  les  paramètres  de  gestion  de  l’énergie  afin  qu’il  ne  soit  plus  mis  en  état  de  veille.  Toutefois,  cette 
solution  peut  ne  pas  être  appropriée  pour  les  ordinateurs  portables. 
Pour  modifier  les  paramètres  de  gestion  de  l’énergie  de  Windows, 
rendez-vous  à  « Power  Options  [Options  d’alimentation] »,  dans  le 
« Control  Panel  [Panneau  de  Configuration] ».
  Si  les  difficultés  reliées  aux  connexions  sécurisées,  au  VPN  et  à  AOL  persistent,  veuillez  relire  les  étapes  ci-dessus  afin  de  vous  assurer 
d’avoir  tenté  les  solutions  proposées. 
						

							
76

1
s e c t i o n
Introduction
9
2
3
4
5
6
7
8
10
76

Assistance technique gratuite*
Vous  trouverez  des  informations  techniques  sur  le  site  www.belkin.
com   dans  la  zone  d’assistance  technique.
Si  vous  souhaitez  contacter  l’assistance  technique  par  téléphone, 
appelez  le  numéro  approprié  dans  la  liste  ci-dessous*.
*Hors  coût  de  communication  locale
PaysNuméroAdre s se Inte rnet
AUTRICHE 0820 200766ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
BELGIQUE07 07 00 073ht tp://w w w.belkin.com /nl /net working /
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
239 000 406ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
DANEMARK 701 22 403ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
FINLANDE00800 - 22 35 54 60ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
FRANCE08 - 25 54 00 26ht tp://w w w.belkin.com /fr/net working /
ALLEMAGNE0180 - 500 57 09ht tp://w w w.belkin.com /de /net working /
GRÈCE00800 - 44 14 23 90ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
HONGRIE06 - 17 77 49 06ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ISLANDE800 8534ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
IRLANDE0818 55 50 06ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ITALIE02 - 69 43 02 51ht tp://w w w.belkin.com / it /suppor t /te ch / is sue s _ more.asp
LUXEMBOURG34 20 80 85 60ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
PAYS-BAS0900 - 040 07 90
0,10 € par minuteht tp://w w w.belkin.com /nl /net working /
NORVÈGE
81 50 0287ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
POLOGNE00800 - 441 17 37ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
PORTUGAL707 200 676ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
RUSSIE495 580 9541ht tp://w w w.belkin.com /net working /
AFRIQUE DU SUD0800 - 99 15 21ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ESPAGNE902 - 02 43 66ht tp://w w w.belkin.com /e s /suppor t /te ch /net workingsuppor t.asp
SUÈDE07 - 71 40 04 53ht tp://w w w.belkin.com /se /suppor t /te ch /net workingsuppor t.asp
SUISSE08 - 48 00 02 19ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ROYAUME-UNI0845 - 607 77 87ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
AUTRES PAYS+44 - 1933 35 20 00