Belkin Router F5D8633-4 User Manual

							
54

1
s e c c i ó n
Introducción
9
2
3
4
5
6
7
8
10
54

4.   Elija el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica 
 En  los  lugares  donde  las  casas  y  las  oficinas  están  muy  juntas, 
tales  como  edificios  de  apartamentos  o  complejos  de  oficinas, 
puede  ser  que  haya  redes  inalámbricas  en  los  alrededores  que 
estén  en  conflicto  con  su  red.
   Emplee  la  capacidad  de  inspección  de  la  ubicación  de  su  adaptador  inalámbrico  para  localizar  otras  redes  inalámbricas 
disponibles  (consulte  el  manual  del  adaptador  inalámbrico)  y 
coloque  su  router  inalámbrico  y  ordenadores  en  un  canal  lo  más 
alejado  posible  del  resto  de  redes.
•  Pruebe  con  más  de  uno  de  los  canales  disponibles  a  fin 
de  descubrir  cuál  es  la  conexión  más  nítida  y  de  evitar  las 
interferencias  de  teléfonos  inalámbricos  cercanos  o  de  otros 
dispositivos  inalámbricos.
•  Para  los  productos  de  red  inalámbrica  de  Belkin,  utilice 
la  información  detallada  de  estudio  del  sitio  y  de  canales 
inalámbricos  que  se  incluye  con  su  tarjeta  de  red  inalámbrica. 
Consulte  el  manual  del  usuario  de  su  tarjeta  de  red  para  obtener 
más  información.
   Estas  instrucciones  deberán  permitirle  abarcar  el  área  de  cobertura  más  extensa  posible  con  su  router.  En  caso  de  que 
necesite  cubrir  una  superficie  más  amplia,  le  recomendamos  el 
módulo
 
de  extensión  de  alcance  inalámbrico  o  punto  de  acceso  de 
Belkin. 
						

							
Introducción
76
76

5.   Conexiones Seguras, VPN y AOL 
Las  conexiones  seguras  requieren  normalmente  un  nombre  de  usuario 
y  una  contraseña,  y  se  utilizan  cuando  la  seguridad  es  importante.  Las 
conexiones  seguras  incluyen:
•  Conexiones  de  red  virtual  privada  (VPN),  utilizadas  con  frecuencia  para  conectar  a  distancia  con  una  red  de  oficina
•   El  programa  “Bring  Your  Own  Access”  (Trae  tu  propio  acceso)  de  America  Online  (AOL),  que  le  permite  emplear  AOL  a  través  de  la 
banda  ancha  proporcionada  por  otro  servicio  por  cable  o  DSL
•  La  mayoría  de  las  páginas-web  de  servicios  bancarios  on-line
•  Muchas  páginas-web  comerciales  requieren  un  nombre  de  usuario  y  una  contraseña  para  acceder  a  su  cuenta
  Las  conexiones  seguras  pueden  verse  interrumpidas  por  una  configuración  de  gestión  de  la  alimentación  del  ordenador  que  le  haga 
pasar  al  modo  de  suspensión.  La  solución  más  sencilla  para  evitarlo 
es  conectar  de  nuevo  ejecutando  otra  vez  el  software  de  VPN  o  AOL,  o 
accediendo  de  nuevo  al  sitio  web  seguro.
  Una  segunda  alternativa  consiste  en  modificar  las  configuraciones  de  gestión  de  la  alimentación  de  su  ordenador,  de  forma  que  no  pase  al 
modo  de  suspensión;  no  obstante,  esto  puede  no  ser  apropiado  para 
ordenadores  portátiles.  Para  modificar  su  configuración  de  gestión  de 
la  alimentación  en  Windows,  consulte  las  “Opciones  de  Alimentación” 
en  el  Panel  de  Control.
  Si  continúa  teniendo  dificultades  con  conexiones  seguras,  VPNs  y  AOL,  revise  los  anteriores  pasos  para  asegurarse  de  haber  tratado  estos 
temas. 
						

							
76

1
s e c c i ó n
Introducción
9
2
3
4
5
6
7
8
10
76

Asistencia técnica gratuita*
Podrá  encontrar  más  información  en  nuestra  página  web  www.belkin.
com  a  través  del  servicio  de  asistencia  técnica.
Si  desea  ponerse  en  contacto  con  el  servicio  de  asistencia  técnica
 
por  teléfono,  le  rogamos  que  llame  al  número  correspondiente  de  la 
siguiente  lista*.
*Se  aplican  tarifas  locales.
País NúmeroD ire cción de Inte rnet
AUSTRIA 0820 200766ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
BÉLGICA07 07 00 073ht tp://w w w.belkin.com /nl /net working /
REPÚBLICA CHECA239 000 406ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
DINAMARCA701 22 403ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
FINLANDIA00800 - 22 35 54 60ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
FRANCIA08 - 25 54 00 26ht tp://w w w.belkin.com /fr/net working /
ALEMANIA0180 - 500 57 09ht tp://w w w.belkin.com /de /net working /
GRECIA00800 - 44 14 23 90ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
HUNGRÍA06 - 17 77 49 06ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ISLANDIA800 8534ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
IRLANDA0818 55 50 06ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ITALIA02 - 69 43 02 51ht tp://w w w.belkin.com / it /suppor t /te ch / is sue s _ more.asp
LUXEMBURGO34 20 80 85 60ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
PAÍSES BAJOS0900 - 040 07 90
0,10 € por minutoht tp://w w w.belkin.com /nl /net working /
NORUEGA
81 50 0287ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
POLONIA00800 - 441 17 37ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
PORTUGAL707 200 676ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
RUSIA495 580 9541ht tp://w w w.belkin.com /net working /
SUDÁFRICA0800 - 99 15 21ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
ESPAÑA902 - 02 43 66ht tp://w w w.belkin.com /e s /suppor t /te ch /net workingsuppor t.asp
SUECIA07 - 71 40 04 53ht tp://w w w.belkin.com /se /suppor t /te ch /net workingsuppor t.asp
SUIZA08 - 48 00 02 19ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
REINO UNIDO0845 - 607 77 87ht tp://w w w.belkin.com /uk /net working /
OTROS PAÍSES+44 - 1933 35 20 00 
						

							
Generalidades  sobre  el  producto
98
98

Características del producto En  pocos  minutos  podrá  compartir  su  conexión  a  Internet  y 
establecer  una  red  entre  sus  ordenadores.  A  continuación 
presentamos  una  lista  de  características  que  convierten  su  nuevo 
módem  router  inalámbrico  N  de  Belkin  en  la  solución  ideal  para  su 
red  de  oficina  pequeña  o  del  hogar.
Funciona tanto con ordenadores PC como con Mac®  
El  router  admite  una  variedad  de  entornos  de  red  que  incluye  los 
sistemas  operativos  Mac  OS
®  8.x,  9.x,  X  v10.x,  Linux®,  Windows®  98, 
Me,  NT®,  2000,  XP  y  Vista.  Todo  lo  que  se  necesita  es  un  navegador 
de  Internet  y  un  adaptador  de  red  que  soporte  TCP/IP  (el  idioma 
estándar  de  Internet).
Pantalla de estado de red, pendiente de patente 
Los  indicadores  LED  iluminados  del  panel  frontal  del  router  indican 
qué  funciones  están  activas.  Con  un  simple  vistazo,  podrá  saber  si  su 
router  se  encuentra  conectado  a  Internet.  Esta  característica  elimina 
la  necesidad  de  disponer  de  software  avanzado  y  procedimientos  de 
control  de  estado.
Interfaz de usuario avanzado a través de Internet 
Puede  configurar  las  funciones  avanzadas  del  router  de  forma 
sencilla  a  través  de  su  navegador  de  Internet,  sin  necesidad  de 
instalar  software  adicional  en  su  ordenador.  No  es  preciso  instalar 
discos  y,  lo  que  es  aún  mejor,  puede  efectuar  cambios  y  llevar  a 
cabo  funciones  de  configuración  desde  cualquier  ordenador  de  la  red 
de  forma  rápida  y  sencilla.
Comparte dirección IP mediante NAT 
Su  router  utiliza  el  método  de  Traducción  de  direcciones  de  red  (NAT) 
para  compartir  la  única  dirección  IP  que  le  ha  asignado  su  proveedor 
de  servicios  de  Internet  (ISP),  evitando  así  los  costes  que  supondría 
el  empleo  de  direcciones  IP  adicionales  para  su  cuenta  de  servicios 
de  Internet.
Firewall SPI 
Su  router  está  equipado  con  un  firewall  que  protege  su  red  de  una 
amplia  gama  de  ataques  habituales  de  piratas  informáticos,  incluidos 
IP  Spoofing  (simulación  IP),  Land  Attack,  Ping  of  Death  (PoD),  Denial 
of  Service  (DoS,  denegación  de  servicio),  IP  con  longitud  cero,  Smurf 
Attack,  TCP  Null  Scan,  SYN  flood,  UDP  flooding,  Tear  Drop  Attack, 
ICMP  defect,  RIP  defect  y  fragment  flooding. 
						

							
98

s e c c i ó n
Generalidades  sobre  el  producto
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10
98

Conmutador de 4 puertos 10/100 integrado 
El  router  dispone  de  un  conmutador  de  red  de  4  puertos  incorporado 
que  permite  a  los  ordenadores  conectados  en  red  compartir 
impresoras,  datos  y  archivos  MP3,  fotos  digitales  y  mucho  más. 
El  conmutador  cuenta  con  la  función  de  detección  automática,  de 
forma  que  se  adaptará  a  la  velocidad  de  los  dispositivos  conectados. 
El  conmutador  transferirá  datos  entre  los  ordenadores  e  Internet 
simultáneamente  sin  interrumpir  o  consumir  recursos.
Plug-and-play universal (UPnP) 
UPnP  es  una  tecnología  que  ofrece  un  funcionamiento  perfecto  en 
mensajería  de  voz  y  de  vídeo,  juegos,  y  otras  aplicaciones  compatibles 
con  UPnP.
Admite paso a través de VPN 
Si  se  conecta  desde  casa  a  su  red  de  oficina  utilizando  una  conexión 
VPN,  su  router  permitirá  a  su  ordenador  equipado  con  VPN  pasar  por 
el  router  y  llegar  a  la  red  de  la  oficina.
Protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) incorporado 
El  Protocolo  de  configuración  de  host  dinámico  (DHCP)  incorporado 
garantiza  la  conexión  más  sencilla  posible  a  una  red.  El  servidor  de 
DHCP  asignará  direcciones  IP  a  cada  ordenador  de  forma  automática, 
de  forma  que  no  sea  necesario  configurar  una  interconexión  en  red 
compleja.
Asistente de configuración 
El  Asistente  de  configuración,  segunda  generación  del  Asistente  de 
instalación  sencilla  de  Belkin,  le  proporciona  la  ayuda  necesaria  para 
la  configuración  de  su  router.
 
Este  software  automático  establece  por  usted  los  ajustes  de  la  red 
y  configura  el  router  para  la  conexión  con  su  proveedor  de  servicios 
de  Internet  (ISP).  En  cuestión  de  minutos,  su  router  estará  listo  y 
funcionando  en  Internet.
Nota:   El  software  de  instalación  es  compatible  con  Windows  2000,  XP, 
Vista  y  Mac  OSX  10.2,  10.3  y  10.4.  Si  utiliza  otro  sistema  operativo, 
se  puede  configurar  el  router  mediante  el  Método  alternativo  de 
configuración  descrito  en  este  manual  del  usuario  (véase  pág.  30). 
						

							
Generalidades  sobre  el  producto
1110
Punto de acceso inalámbrico N integrado 
N  MIMO  es  una  nueva  y  apasionante  tecnología  inalámbrica  basada 
en  las  especificaciones  del  borrador  802.11n  del  IEEE.  Utiliza  la 
tecnología  de  antena  inteligente  MIMO  (Multiple  Input  Multiple 
Output,  sistema  de  múltiples  entradas  y  múltiples  salidas)  que 
alcanza  velocidades  de  datos  de  hasta  300  Mbps.*  La  tasa  de 
transferencia  real  es  normalmente  más  baja  que  la  velocidad  de  datos 
de  la  conexión  y  puede  variar  dependiendo  del  entorno  de  su  red
* NOTA :  La  velocidad  de  transmisión  mencionada,  300  Mbps,  es  la 
velocidad  de  datos  físicos.  La  tasa  de  transferencia  de  datos  real 
será  inferior.
Filtrado de direcciones MAC 
Para  lograr  una  seguridad  adicional,  puede  configurar  una  lista  de 
direcciones  MAC  (identificadores  exclusivos  de  los  clientes)  que 
dispongan  de  permiso  para  acceder  a  su  red.  Cada  ordenador  cuenta 
con  su  propia  dirección  MAC.  Simplemente  deberá  introducir  dichas 
direcciones  MAC  en  una  lista  utilizando  la  interfaz  de  usuario  a  través 
de  Internet  y  podrá  controlar  el  acceso  a  su  red. 
						

							
1110
Presentación  de  su  Módem  router
s e c c i ó n
1
9
3
4
5
6
7
8
10
Contenido del paquete
•  Módem  Router  inalámbrico  N  de  Belkin
•  Guía  de  instalación  rápida
•    CD  con  software  del  Asistente  de  configuración
•    Cable  de  teléfono  RJ11
•    Cable  de  interconexión  en  red  Ethernet  RJ45
•    Microfiltro  ADSL  (Asymmetric  Digital  Subscriber  Line,  Línea  de abonados  digitales  asimétrica)* 
•    Fuente  de  alimentación
•    Manual  del  usuario  en  CD
*El  microfiltro  ADSL  varía  según  el  país.  Si  éste  no  está  incluido, 
necesitará  adquirir  uno.
Requisitos del sistema
•  Un  servicio  ADSL  activo  con  un  enchufe  de  pared  para  el  teléfono 
para  conectar  el  router
•  Al  menos  un  ordenador  con  un  adaptador  de  interfaz  de  red  instalado
•  Protocolo  de  interconexión  en  red  TCP/IP  instalado  en  todos  los  ordenadores
•  Ningún  otro  servidor  de  su  red  local  debe  asignar  las  direcciones  IP  a  ordenadores  y  dispositivos
•  Navegador  de  Internet
Requisitos del sistema para el programa del Asistente de 
configuración
•  Un  ordenador  que  ejecute  Windows  2000,  XP,  Vista 
o  Mac  OS  X  v10.x
•    Como  mínimo  un  procesador  de  1  GHz  y  128  MB  de  RAM
•  Navegador  de  Internet
2 
						

							
1312
Presentación  de  su  Módem  router

1312

Ajustes para la conexión a Internet
El  asistente  de  instalación  contiene  una  base  de  datos  de  los 
proveedores  de  Internet  (ISP)  de  cada  país  para  ayudarle  a  que 
configure  su  router  rápidamente.  Si  su  proveedor  ISP  no  se  encuentra 
en  la  lista,  solicite  a  su  ISP  la  siguiente  información  antes  de 
configurar  router  .
•  Protocolo  de  conexión  a  Internet                                (PPPoE,  PPPoA,
 
  IP  dinámica,  IP  estática)
•  Método  múltiplex  o  encapsulamiento:                                 
 
(LLC  o  VC  MUX)
•  Circuito  virtual:  VPI  (Identificador  virtual  de  ruta)                   
 
(un  número  entre  0  y  255)
•  VCI  (Identificador  virtual  de  canal)     
 
(un  número  entre  1  y  65535)
•  Para  usuarios  PPPoE  y  PPPoA:  nombre  de  usuario  para  la  cuenta  ADSL
 
                                  y  contraseña                                 
•  Para  usuarios  de  IP  estática:  dirección  IP
    .             .             .           
Máscara  de  subred             .             .             .           
Servidor  de  puerta  de  enlace  predeterminada             .             .          
•  Dirección  IP  para  el  servidor  de  nombres  de  dominio 
    .             .       
.            
(Si  ha  sido  suministrado  por  su  ISP) 
						

							
1312
1312
Presentación  de  su  Módem  router
s e c c i ó n
1
9
2
3
4
5
6
7
8
10

El  router  ha  sido  diseñado  para  colocarse  sobre  un  escritorio.  Todos 
los  cables  salen  de  la  parte  posterior  del  router  para  lograr  una  mejor 
organización  y  utilidad.  La  pantalla  de  estado  de  red  se  encuentra 
fácilmente  visible  en  la  parte  FRONTAL  del  router  para  proporcionarle 
información  acerca  de  la  actividad  y  el  estado  de  la  red.  Consulte  la 
guía  de  comprobación  del  estado  de  red  para  obtener  información 
más  detallada.
A.   Seguridad inalámbrica   
ApagadoLa  seguridad  inalámbrica  está 
desactivada
Azul  fijo La  seguridad  inalámbrica  está  activada
B.   Estado del ordenador inalámbrico      
APAGADONo  existe  ordenador  inalámbrico
Azul  fijo El  ordenador  inalámbrico  está  conectado 
al  router
Ámbar  intermitente Problema  con  la  conexión  del  ordenador 
inalámbrico  al  router
C.   Estado del ordenador conectado con cable      
APAGADONo  existe  ordenador  conectado  con 
cable
Azul  fijo El  ordenador  está  conectado  por  cable 
al  router
Ámbar  intermitente Problema  con  la  conexión  del  ordenador 
conectado  con  cable  al  router
(A)(B)(C)(D)(E)(F) 
						

							
1514
Presentación  de  su  Módem  router

1514

D.  Estado de alimentación del router   
Cuando enciende la alimentación del router o lo reinicia, transcurre 
un breve periodo de tiempo mientras el router arranca. Durante 
este tiempo, el icono de “router” se iluminará de forma intermitente. 
Cuando el router haya arrancado por completo, el icono de “router” 
se iluminará de forma permanente, indicando que el router está listo 
para utilizarse.
 
APAGADO El  router  está  apagado
Azul  intermitente El  router  está  arrancando
Azul  fijo El  router  está  encendido  y  funcionando
E.   Estado de la línea ADSL  Este  icono  se  ilumina  en  azul  para  indicar  que  su  router  está 
conectado  correctamente  a  la  línea  ADSL.  Se  vuelve  ámbar  si  se 
detecta  algún  problema.
 
APAGADOEl  router  NO  está  conectado  a  una  línea 
ADSL  en  funcionamiento
Azul  intermitente El  router  está  intentando  conectarse  a 
un  servicio  ADSL
Azul  fijo El  router  está  conectado  al  servicio 
ADSL  y  funcionando  correctamente
Ámbar  intermitente Problema  con  la  línea  de  ADSL