Denon Dht 500sd Operating Instructions

							221
SVENSKA
12
SURROUNDLÄGE
+-+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U SFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
DOLBY PRO LOGIC
 II 
   (PRO LOGIC 
IIx) CINEMA
DOLBY PRO LOGIC
 II 
 (PRO LOGIC 
IIx) MUSIC
DOLBY PRO LOGIC
 II 
(PRO LOGIC
 IIx) GAME
DOLBY PRO LOGIC
HALL
CINEMA
CONCERT
5 STEREO(6 or 7 STEREO)
STEREO DTS NEO CINEMA
DTS NEO MUSIC
Varje gång du trycker på SURROUND-tangenten växlar
surroundläget enligt följande: 
Välj lämpligt surroundläge i förhållande till
programkällan. 
•När en Dolby Digital-signal matas in, växlar
surroundläget automatiskt till DOLBY DIGITAL-
läget. 
•När du trycker på SURROUND-tangenten kommer
ljudet och utsignalerna (digitala och analoga) att
stängas av ett ögonblick.
•Vi rekommenderar att du använder en
centerhögtalare när du kör apparaten i något av
surroundlägena DTS/DOLBY DIGITAL/DOLBY PRO
LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx).
•Lägg märke till att du måste använda
surroundhögtalarna för att lägena DOLBY
DIGITAL/DTS/DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC
IIx) ska fungera, och att du måste använda en bakre
surroundhögtalare i lägena HALL, CINEMA,
CONCERT, DTS NEO: 6, DTS ES och DOLBY
DIGITAL EX.DOLBY DIGITAL EXI en biosalong kan filmljudspår som kodats med Dolby
Digital Surround EX-teknik återge en extra kanal som
lagts till vid mixningen av programmet.
Denna kanal, som kallas Surround Back (bakre
surroundkanal), lägger ljudet bakom lyssnaren, utöver
det ljud som kommer från vänster front-, centerfront-,
höger front-, höger surround-, vänster surround- och
subwooferkanalerna.
Denna extra kanal ger en mer detaljrik ljudbild bakom
lyssnaren och bidrar till mer djup, rymd och bättre
ljudlokalisering än någonsin förr.
Dolby Digital EX kan inte användas i systemet utan
bakre surroundhögtalare.
DTS-ES Extended Surround är ett nytt flerkanaligt
digitalt signalformat som utvecklats av Digital Theater
Systems Inc. Samtidigt som det ger god kompatibilitet
med det konventionella DTS Digital Surround-
formatet, förbättrar DTS-ES Extended Surround på ett
betydande sätt den 360-graders surroundkänsla och
rymd som den tidigare versionen åstadkom, tack vare
ytterligare utvecklade surroundsignaler. Detta format
har använts professionellt i biosalonger sedan 1999.
Utöver 5.1 surroundkanaler (5 diskreta + 1 baskanal
eller FL, FR, C, SL, SR och LFE), erbjuder DTS-ES
Extended Surround även en SB-kanal (Surround Back)
för surroundavspelning med totalt 6.1 kanaler. DTS-ES
Extended Surround omfattar två signalformat med
olika inspelningsmetoder av surroundsignalen, som
DTSES Discrete 6.1 och DTS-ES Matrix 6.1. 
“DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” och “DTS 96/24” är
varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc.
NEO: 6 Cinema, NEO:6 Music
I detta läge avkodas 2-kanalssignaler till 6-
kanalssignaler med mycket avancerad digital matrix-
teknik. DTS NEO:6-avkodaren har nästan diskreta
egenskaper vad gäller kanalfrekvenserna samt
kanalseparation. 
I förhållande till vilka signaler som spelas, använder
DTS NEO:6 antingen NEO:6 CINEMA-läget, optimerat
för avspelning av filmer, eller NEO:6 MUSIC-läget,
optimerat för avspelning av musik.
Observera: 
•Neo:6-läget kan användas för 2-kanaliga insignaler
kodade i Dolby Digital- eller PCM-format. 
•PCM-ljudsignaler kan Pro Logic-behandlas när
samplingsfrekvensen är 32 kHz; 44,1 kHz eller 48
kHz. 
DOLBY PRO LOGIC 
II
(PRO LOGIC
IIx) SURROUND
DOLBY PRO LOGIC 
II
överför surroundljudets
spänning till vilket stereomaterial som helst, och gör
att Dolby Surround-material låter mer som diskret 5.1-
kanaligt surroundljud. 
DOLBY PRO LOGIC 
IIx är en vidareutveckling av
DOLBY PRO LOGIC II-tekniken. Denna mycket
sofistikerade algoritm behandlar ursprunglig stereo
och 5.1-kanaligt material för att ge 6.1 eller 7.1
utkanaler. DOLBY PRO LOGIC 
IIx kan inte användas i
systemet utan bakre surroundhögtalare.
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) har 3 lägen
som beskrivs nedan. 
Observera: 
•DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) fungerar
inte med mono-källor. 
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) MUSIC
Music-läget skapar en generös och omsvepande
surroundatmosfär.......som skickas till subwoofern för
att optimera känslan av rörliga effekter i bakgrunden.
Det här läget kan endast användas med 2-kanaliga
ljudkällor. 
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) CINEMA
CINEMA-läget är optimerat för filmer eller program
med Dolby Surround-ljudspår.  Läget lämpar sig även
för TV-spel. 
DOLBY PRO LOGIC 
II(PRO LOGIC 
IIx) GAME
Game-läget har tagits fram för att basens
genomslagskraft i rena surroundeffekter till fullo ska
levereras till subwoofern, vilket optimerar känslan av
rörliga effekter i bakgrunden. Detta läge kan endast
användas med 2-kanaliga ljudkällor. 
DOLBY PRO LOGIC
Detta läge emulerar den ursprungliga Dolby Pro Logic-
avkodningen (3/1 surround). Lämpligt för Dolby
Surround-kodade filmljudspår i stereo. Läget är
tillgängligt i systemet utan surroundhögtalare. Detta läge är till för DTS-kodat källmaterial på t. ex.
LASER-, CD-, och DVD-skivor. Neo:6 kan användas
med 2-kanaliga signalkällor.
DTS :
Detta läge ställs in när du spelar källmaterial kodat i
flerkanalig DTS.
När du spelar flerkanalskodade 5.1-kanaliga DTS-
källor får du fem huvudljudkanaler (vänster, center,
höger, vänster surround och höger surround) samt
lågfrekvenseffektkanalen.
DTS-ES-avkodning är inte tillgänglig i detta läge.
DTS-läget kan inte användas när en analog ingång
valts.
DTS MODE (Dts, Neo:6 Cinema,
Neo:6 Music)
5 STEREO (6 eller 7 STEREO)
 
						

							222
SVENSKA
ÖVRIG SURROUND HALL 
När du spelar upp inspelningar av live-musik, ger detta
läge känslan av att verkligen befinna sig i konsertsalen. 
När du väljer det, skickas den vanliga programkällan till
huvudhögtalarna och ett reflekterat ljud till
surroundhögtalarna. 
Läget lämpar sig för programkällor som innehåller
stora mängder reflekterat ljud. 
CINEMA
Det här läget ger en tredimensionell surroundeffekt
som påminner om den du får i en biosalong. Här kan
du uppleva en surroundkänsla liknande den som Dolby
Surround-ljud ger, även när du spelar upp videomaterial
som inte kodats med Dolby Surround-systemet. 
CONCERT
Reflektionsfunktionen i det här läget ger ett ljudfält
som återger känslan man får i en stor arena. 
5 STEREO, 6 STEREO eller 7 STEREO 
De vänstra frontkanalssignalerna sänds ut till
surroundhögtalarna och de bakre surroundsignalernas
vänstra kanaler, höger frontkanalssignaler sänds ut till
surroundhögtalarna och de bakre surroundsignalernas
högra kanaler. Komponenten i fas i vänster och höger
kanal sänds ut till centerkanalen.
Använd detta läge för att lyssna på stereoljud. 
STEREO
Ljudet sänds ut från fronthögtalarna. 
•När du valt DTS eller DOLBY DIGITAL, mixas
surroundljudet ned till 2 kanaler.
13
AVSPELNING
(1) DVD / CD / VCD
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
15
3
2,4
+-+---
+
-
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURNSETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+
5
1
1
2
3
Tryck på POWER-knappen för att sätta på
enheten. 
Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten. 
•När du trycker på OPEN/CLOSE-tangenten,
ställs funktionen DVD in automatiskt.
Lägg en skiva i skivsläden med etiketten vänd
uppåt. 
Lägg aldrig mer än en skiva i släden.
ON
Huvudenhet FjärrkontrollON/STAND
Huvudenhet
4
Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten för att
stänga släden. 
När du sätter i en DVD-skiva, kan avspelningen
starta automatiskt. 
Huvudenhet
5
Tryck på PLAY-tangenten för att starta
avspelningen.
DVD
Huvudenhet FjärrkontrollBAND
DVD
Om en titelmeny visas på skärmen väljer du ett
alternativ med  /  /  /  -tangenterna
och trycker sedan på “ENTER”-tangenten. 
•På vissa skivor kan du använda siffertangenterna för
att välja alternativ. 
•“Title menu” (titelmeny) kan heta “menu” (meny)
eller “TOP MENU” (huvudmeny) i de anvisningar
som medföljer skivan.
•Om du trycker på “MENU”- eller TOP MENU-
tangenten medan avspelningen pågår, visas
titelmenyn på skärmen. (I vissa fall kan
avspelningen återupptas från skivans början
automatiskt.)
Video-CD-skivor med PBC 
När du sätter i en Video-CD-skiva (Version 2,0) med
Playback Control-funktioner (avspelningskontroll),
visas en meny på skärmen. 
Välj ett alternativ med siffertangenterna för att starta
avspelningen. 
•Tryck på 
9
-tangenten för att avancera till nästa
kapitel. Tryck på 8
-tangenten för att återvända till
föregående kapitel. 
•Om du trycker på RETURN-tangenten under
avspelningen visas menyn på skärmen.
•Tryck på TOP MENU-tangenten för att sätta på eller
stänga av PBC-funktionen.
Om du trycker på TOP MENU-tangenten medan
avspelningen pågår stoppas den.
När PBC-funktionen är avstängd: 
Om du trycker på PLAY-tangenten (
1) i stoppläget,
startar avspelningen från det första spåret.
När PBC-funktionen är på: 
Om du trycker på PLAY-tangenten (1) i stoppläget
visas en meny på skärmen. 
Välj ett alternativ med siffertangenterna för att
starta avspelningen. 
S TAT U SFjärrkontroll
2
För att kontrollera de aktuella
surroundinställningarna, etc. 
Tryck på STATUS-tangenten på fjärrkontrollen. 
Surroundinställningarna och aktuell källa visas på
displayen varje gång du trycker på STATUS-
tangenten. 
 
						

							223
SVENSKA
..
ROOT
DIR
DIR
DIR001
002
003
004
005
006
007
0
1
2
3
4
5
6
7
(2) MP3 / WMAMP3 / WMA
När du sätter i en MP3/WMA-skiva visas
inspelningskatalogerna på skärmen. 
Välj en katalog med  /  -tangenterna och
tryck på “ENTER”-tangenten. 
En lista över spårnummer och titlar (filnamn) visas till
höger på skärmen. Välj ett spår och tryck på
“ENTER”- eller PLAY-tangenten. Avspelningen
startar från valt spår.
•/  /  /  -tangenterna fungerar inte
under avspelningen.
•Om du vill välja en annan katalog, väljer du [..]
genom att trycka på / -tangenten och
trycker sedan på “ENTER”-tangenten för att
återvända till ROOT-katalogen. 
•Beroende på skivtypen kan osynliga kataloger
såsom 
“TRASH” visas på skärmen. Kataloger som inte
innehåller MP3-filer kan du dock bortse ifrån. 
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE1
3
2
4
2
3
Så här stoppar du avspelningen tillfälligt
(pausläge) 
Tryck på PAUSE-tangenten medan
avspelningen pågår. Videon stannar då på en
bildruta på DVD-skivor, och på MP3- och CD-
skivor avbryts musiken. 
För att fortsätta avspelningen trycker du på
PLAY-tangenten (
1).
Avspelningen fortsätter från den punkt du
stoppade den.
Så här öppnar du skivsläden 
Tryck på OPEN/CLOSE-tangenten för att öppna
och stänga skivsläden.
•Även om en annan funktion
väljs fungerar den här
tangenten, och funktionen
ändras då till DVD.
Huvudenhet
Huvudenhet FjärrkontrollMEMORY
4
Så här stoppar du avspelningen av CD och
MP3 
Tryck på STOP-tangenten.
•På den här apparaten kan du spela upp CD-R-/RW-
musikfiler som spelats in med
ljudkomprimeringsformatet WMA (Windows Media
Audio)*.
Windows Media, och
Windowslogotypen är
varumärken, eller registrerade
varumärken tillhörande Microsoft
Corporation i USA och/eller andra
länder.
WMA (Windows Media Audio): ny ljudkodning från
Microsoft Corporation (U.S.A.)
•Användning av inspelningar du gjort utan
upphovsrättsägarens tillstånd, i annat syfte än
ditt personliga bruk, är förbjuden enligt
upphovsrättslagen.
•Avspelningsmetoden är densamma som på den här
sidan.
•I filvisningen på skivinformationsbilden, visas
WMA-filer med ”WMA”-ikonen istället för
”MP3”-ikonen.
(Filer för vilka ”WMA”-ikonen inte visas kan inte
spelas.)
-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
+
1
4
2
1
För att starta avspelningen i stoppläget trycker
du på PLAY-tangenten. 
DVD
Huvudenhet FjärrkontrollBAND
MP3/WMA
(3) Fortsätta avspelningen 
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
FUNCTION
STOPPAUSE
DVDSå här stoppar du och återupptar avspelningen av
DVD-skivan 
Om du trycker på STOP-tangenten under avspelning
av DVD, kommer “RESUME” att visas på displayen
och enheten aktiverar RESUME-läget.Om du vill avbryta RESUME-läget och stoppa
avspelningen helt trycker du på STOP-tangenten igen.Så här återupptar du avspelningen 
Medan avspelningen av DVD-skivan pågår trycker du
på STOP-tangenten vid den punkt där du vill avbryta
avspelningen. 
Kommer “RESUME” att visas på displayen och
tidmätaren på fronpanelsdisplayen stannar. Tryck på
PLAY-tangenten för att starta avspelningen från den
punkt där du avbröt avspelningen.(5) Avspelning från ett visst 
kapitel / spår
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
8
,9
DVD / CD / MP3 / WMAFör att hoppa till ett visst kapitel/spår 
Under avspelningen trycker du på SKIP-tangenten
(8
eller 
9
) upprepade gånger tills önskat
kapitel eller spår hittats. 
Det valda kapitlet/spåret spelas från början. 
Om du trycker på 8
-tangenten under avspelning
av en CD-skiva, en VCD-skiva med PBC-funktionen
avaktiverad eller en DVD-skiva, spelas det spår som
spelas för tillfället upp från början. För att återvända
till början av föregående spår trycker du på 
8
-
tangenten två gånger. Sökning efter ett parti i ett kapitel/spår 
Under avspelningen håller du SKIP-tangenten (
8
eller 
9
) intryckt i längre än 1,0 sekund tills
sökfunktionen aktiveras.
Tryck på PLAY-tangenten 
(1) när det parti du vill
lyssna på hittas.
Varje gång du trycker på SKIP-tangenten (.eller/) i
längre än 1,0 sekund då sökningen pågår ökar
sökhastigheten. 
•Ljudet stängs av vid avspelning av DVD-skivor.
Ljudet hoppar vid avspelning av MP3. 
•När sökhastigheten av en DVD-skiva är x4 eller
snabbare, visas inte textremsor på skärmen.
•Det kan hända att den här funktionen inte fungerar
på vissa skivor.
(4) Stillbildsavspelning (paus)Tryck på PAUSE-tangenten på huvudenheten eller
fjärrkontrollen under pågående avspelning.
•Tryck på PLAY-tangenten när du vill fortsätta med
normal avspelning.DVD / CD / MP3 / WMA
(6) Sökning framåt / bakåtDVD / CD / MP3 / WMATryck på 
6
/ 7
-tangenten på huvudenheten eller
fjärrkontrollen under pågående avspelning.
6
: Bakåt
7
: Framåt
•Sökhastigheten ökar när du trycker en gång till på
tangenten (det finns fyra steg).
•Tryck på PLAY-tangenten när du vill fortsätta med
normal avspelning.
Fjärrkontroll
OBSERVERA:
•I vissa fall kan skärmmenyn visas när du trycker på
en av 
6
/ 7
-tangenterna under avspelning av
en video-CD. Fjärrkontroll
 
						

							224
SVENSKA
(7) Avspelning i slow-motion
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUND
SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
DVD(8) Avspelning bild för bild 
+-
A / V
S TAT U S
SETUP
TONE /DIMMER
DVD
ENTER
MUTINGAV AMP DVDSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
DVD(9) Direkt avspelning (med undantag för DVD)
+-+--
+
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
FUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONETUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
+
10TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
AV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
CALL
SURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
8+
10
8
CD
Endast DVD
För att spela en skiva i slow-motion, trycker du på6
, 7
-tangenterna i sitllbildsläge (paus).
7
: långsam avspelning framåt 
6
: långsam avspelning bakåt
Varje gång du trycker på 
6 
-eller 
7
-tangenten,
ändras hastigheten. (Fyra steg) (Tre steg för VCD-
skivor) 
För att återgå till vanlig avspelning trycker du på
PLAY-tangenten (
1).
•Ljudet stängs av vid avspelning i slow-motion. 
•Funktionen är inte tillgänglig för CD och MP3/WMA.
•Långsam avspelning bakåt är inte möjlig på VCD-
skivor. 
För att spela en skiva bild för bild trycker du på 
3-
tangenten under avspelningen. DVD-skivan kommer
att “frysas” på en videobild. Varje gång du trycker på
3-tangenten, avancerar bilden med en bild i taget. 
För att återgå till vanlig avspelning trycker du på
PLAY-tangenten (
1).
•Denna funktion kan inte användas med CD och
MP3/WMA. 
Välj ett spår med siffertangenterna. Avspelningen
startar från valt spår.
Exempel : För att välja spår nr. 8 
Exempel : För att välja spår nr.18 
Tryck på “+10”, och sedan på “8” inom 2
sekunder.
Nr. 8 Nr. 18 
14
SKÄRMDISPLAY
+-+-+--
+
RC-973
A / V
REPEAT RANDOM PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCRTUNING /
T V VOL
VCR CHAV AMP DVD
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2 33
2
Använd denna funktion för att visa och ändra informationen på skivan
(titlar, kapitel, tid osv)
OBSERVERA:
•Visning av skärmmenyer fungerar inte när PBC är aktiv och du spelar
video-CD-skivor. Tryck på TOP MENU-tangenten för att koppla ur PBC.
Tryck på DISPLAY-tangenten under avspelning.
•Skärmmenyn visas.
•Bilden på TV-skärmen ändras varje gång du
trycker på tangenten.
•Vad som visas beror på den skiva som spelas.
Skriv in med siffertangenterna och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
qÄndra titel, spår eller kapitel
•För DVD-skivor
Använd piltangenterna  och  för att välja spår.
Skriv in med siffertangenterna och tryck sedan på “ENTER”-
tangenten.
•För video- och musik-CD-skivor
Använd piltangenterna  och  för att välja spår. Den
valda punkten visas med gul ram.
Skriv in med siffertangenterna. Avspelningen startar från det spåret.
wÄndra spelad tid
•För DVD-skivor
Använd piltangenterna  och  för att välja spelad tid. Den valda punkten visas med gul ram.
Exempel :  För 1 timme 32 minuter 47 sekunder /“13247”
:  För 1 minut 26 sekunder /“00126”
•För video- och musik-CD-skivor
Använd piltangenterna och för att välja spelad tid. Den valda punkten visas med gul ram.
Exempel :  För 1 minut 26 sekunder /“0126”
12
 0:00:01   
 01/10   
 01/10   C
T
AUDIO
ENGENG
1/2   DIGITAL
SUBTITLE
2/4   
3
TRACK
0:26:1101/10
SINGLE ELAPSED
0:03:17
0:06:15
0:32:05
SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED
TOTAL REMAIN
Exempel : För DVD-videoskivor
Exempel : För video- och musik-CD-skivor
DISPLAYFjärrkontroll
Fjärrkontroll
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
+
10
ENTER
 
						

							225
SVENSKA
15
ANVÄNDA SKÄRMDISPLAYEN 
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECT
1
1
För att välja ett ljudspråk trycker du på AUDIO-tangenten under avspelning.
Varje gång du trycker på AUDIO-tangenten visas ett språk och det
ljudinspelningssystem som finns på skivan på skärmen.
AUDIO
(1) Välj ett ljudspråk
Fjärrkontroll
DVD•På vissa skivor kan du endast ändra ljudspråk via skivmenyn. Om så är fallet
ska du trycka på MENU-tangenten och ändra inställningarna. 
+--
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
DVDENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECT
1
1
För att välja ett textremsespråk trycker du på
SUBTITLE-tangenten under avspelning. 
När du trycker på SUBTITLE-tangenten visas
textremsespråken som finns i skivan på
skärmen.
SUB TITLE
(2) Välja ett textremsespråk
Fjärrkontroll
DVD
•Det kan dröja några sekunder innan valda
textremsor visas på skärmen.
•Om inga textremsor spelats in på skivan
visas “OFF”.
•I vissa fall går det inte att ta bort
textremsorna, även om du valt “OFF”.
Filmer inspelade på utländska språk för den
region där den spelas har ofta
“permanenta” textremsor.
•På vissa skivor kan du endast ändra
textremsor via menyn. I så fall ska du trycka
på MENU-tangenten och ändra
inställningarna.
•Maximalt antal textremsespråk som
föreskrivs av tillverkaren är 32/32.
ENG SUBTITLE
 1/2
   
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
1
Med zoomfunktionen kan du zooma in och
förstora bilden på skärmen till 2 gånger (x2), 4
gånger (x4) eller 16 gånger (x16) dess normala
storlek.
För att zooma in bilden trycker du på ZOOM-
tangenten under avspelning.
+ZOOM
TV CH
RT
(4) Bildzoom
Fjärrkontroll
DVD
-
+
RC-973STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTER
MUTING
DISPLAY MENUTOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
•Vrid runt 
:Åt höger 
:Åt vänster 
•Vänd 
: Upp och ned 
:Vänster-höger
(5) JPEG
-
+
RC-973
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMER
ENTERDISPLAY MENU
TOP MENUVCR CH
PBCSURROUNDPARAMETER
CH SELECT
1
1
När du spelar upp en scen som spelats in i olika
vinklar, visas vinkelikonen på skärmen. Varje
gång du trycker på ANGLE-tangenten medan
vinkelikonen visas, ändras kameravinkeln.
ANGLE
(3) Ändra vinkel 
Fjärrkontroll
DVD
•Om ingen annan vinkel spelats in, visas
FÖRBJUDET-ikonen .
•Du kan ändra inställningarna så att
vinkelikonen inte visas, även om en scen
inspelad i olika vinklar spelas.
•Maximalt antal vinklar som föreskrivs av
tillverkaren är 9/9. 
3/5
Textremsespråk
ENG, DEU...Varje gång du trycker på ZOOM-tangenten
ändras förstoringsnivån. 
: mellan : x2, x4, x16, av 
•Du kan växla zoompunkt med  / 
/ / -tangenterna under avspelning. 
•Zoomningen fungerar inte med textremsor
eller menyskärmar. 
•Vissa DVD-skivor tillåter inte zoomning.
AUDIO
ENG
 1/3   
DIGITAL
PCM
Ett språk 
1, 2, 3 ...
: Ljudspråkets nummer 
Ljudformat Kanaler
: 5.1k 
: 5.0k 
: 2k (STEREO)  : Dolby Digital 
: dts
: PCMENG, DEU 
: Språk
 
						

							226
SVENSKA
16
AVSPELNINGSFUNKTIONER
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
(1) Upprepad avspelning1
Varje gång du trycker på REPEAT-tangenten
under avspelning ändras läget enligt följande:
REPEAT
MEMOVIDEO 1
Upprepad avspelning av DVD-skiva 
DVD/CD/MP3
Fjärrkontroll
Upprepning av kapitelDet kapitel som spelas för tillfället kommer att
spelas upprepade gånger. Om du väljer ett annat
kapitel i CHAPTER REPEAT-läget, kommer det
kapitel du valt att spelas upprepade gånger.
•REPEAT-indikatorn tänds och CHP blinkar på
fontpanelsdisplayen. Upprepning av titel Alla kapitel i den aktuella titeln kommer att spelas
upprepade gånger.
Under pogrammerad avspelning spelas de
programmerade kapitlen upp upprepade gånger. 
•REPEAT-indikatorn tänds och “TITLE” blinkar på
frontpanelsdisplayen.
•Om en MP3-skiva är isatt kan du med REPEAT-
tangenten även ändra avspelningsläge.
(Mappavspelningsläge, skivavspelningsläge) 
•Om du trycker på någon av följande tangenter
avbryts upprepningsläget:
STOP i stoppläget, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION 
++--
+
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
TUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CHVCR PWR PWR
TVSURROUNDPARAMETERCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1Varje gång du trycker på A-B REPEAT-tangenten växlar
läget enligt följande:
A-B REPEAT
PTY
Upprepad avspelning av ett angivet avsnitt 
(A-B Repeat)
DVD/CD
Fjärrkontroll
REPEAT-AREPEAT-B
REPEAT OFF
Starta avspelningen och bestäm den punkt vid
vilken du vill att A-B-upprepningen ska börja
(punkt A) genom att trycka på A-B REPEAT-
tangenten.
“REPEAT - A” visas på skärmen och “”
tänds på frontpanelsdisplayen. 
2
När den punkt vid vilken du vill att den
upprepade avspelningen ska stanna (punkt B)
nåtts, trycker du på A-B-tangenten igen. 
“REPEAT -B” visas på skärmen och “”
tänds på frontpanelsdisplayen. 
Det angivna avsnittet spelas nu upprepade
gånger.
•När du spelar en CD-skiva bör punkterna A
och B väljas från samma spår.
•När du spelar en DVD-skiva bör punkterna A
och B väljas från samma titel.
•Tiden mellan punkterna A och B måste vara
längre än 2 sekunder.
•Om du trycker på någon av följande
tangenter avbryts A-B repeat-läget: 
STOP (VCD,CD), STOP i stoppläget (DVD) 
SKIP, A-B REPEAT, TOP MENU
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION
(2) Slumpmässig avspelning 
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
2
1
CD
Tryck på RANDOM-tangenten under
avspelning. 
“RANDOM ON” visas på skärmen och
“RANDOM”-indikatorn blinkar på
frontpanelsdisplayen.
2
Tryck på PLAY-tangenten (
1) för att starta den
slumpmässiga avspelningen.
Du kan spela upp spåren på en skiva i slumpmässig
ordning.
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Fjärrkontroll
DVD
Fjärrkontroll
•Om du trycker på 
9
-tangenten under
slumpmässig avspelning, väljs nästa spår
slumpvis och spelas.
Ett spår kan inte spelas om under
slumpmässig avspelning. 
•För att stoppa den slumpmässiga
avspelningen trycker du på STOP- och
RANDOM-tangenterna.
•Denna funktion fungerar inte när PBC är
aktiv för Video CD-skivor. Tryck på TOP
MENU-tangenten för att koppla ur PBC.
•Om du trycker på någon av följande
tangenter avbryts läget för slumpmässig
avspelning: 
SHUFFLE i stoppläget, PROG/DIRECT i
stoppläget, 
OPEN/CLOSE, POWER, FUNCTION 
Repeat (DVD)
Repeat (CD)
Repeat (MP3)
CHAPTER REPEAT ON
TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF1TR REPEAT ON
REPEAT ALL
REPEAT OFF1FILE REPEAT ONFOLDER PLAY MODE
FOLDER REPEAT ON
DISC PLAY MODE
DISC (ALL) REPEAT ON
Upprepad (DVD)Upprepad (CD)Upprepad (MP3)
 
						

							227
SVENSKA
(3) Programmerad avspelning (CD) 
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1
23 4
CDDu kan programmera upp till 20 spår som sedan spelas i önskad ordning.
•Denna funktion fungerar inte när PBC är aktiv för Video CD-skivor. Tryck på TOP MENU-tangenten för att
koppla ur PBC.
3
Tryck på ENTER-tangenten.
ENTERFjärrkontroll
programmerat spårnummer 
total tid för de programmerade spåren 
Upprepa steg 2 och 3 för att programmera fler
spår.
•Om en av följande tangenter trycks ned,
kommer programläget att avbrytas:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION 
1
Tryck på PROG/DIRECT-tangenten i stoppläget.
“PROG.“ tänds på frontpanelsdisplayen.
PROG/ DIRECT
MODE
TV
Fjärrkontroll
2
Tryck på siffertangenten för att välja spår.
4
När du valt spårnummer trycker du på PLAY-
tangenten för att starta programmerad
avspelning.
DVD
Fjärrkontroll
Så här växlar du till vanlig avspelning 
Tryck på STOP-tangenten (
2), tryck på
PROG/DIRECT-tangenten och sedan på
PLAY-tangenten (
1).
För att ställa om till avspelning av en serie
programmerade spår 
Tryck på PROG/DIRECT-tangenten i
stoppläge och tryck sedan på PLAY-
tangenten (
1).
Så här kontrollerar du ordningen i vilken
serien av programmerade spår ska spelas:
I stoppläget och när “PROG.” lyser trycker du
på CALL-tangenterna så många gånger som
behövs. 
•Om du trycker på REPEAT 1/ALL-tangenten
och väljer “REPEAT ALL” spelas alla
programmerade spår upprepade gånger.
•Om en av följande tangenter trycks ned,
kommer programläget att avbrytas:
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION 
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
CD
1
I stoppläget trycker du på CALL-tangenterna
upprepade gånger.
Spårnumret, programnumret och total
avspelningstid visas.
CALLFjärrkontroll
Så här kontrollerar du programinnehållet Så här raderar du spår från ett program2
Radera ett programmerat spår 
Välj spåret med  /  -tangenterna och
tryck sedan på CLEAR-tangenten. 
CLEAR
RDS
Fjärrkontroll
Så här raderar du alla programmerade spår
samtidigt 
•Tryck på en av följande tangenter.
PROG/DIRECT, OPEN/CLOSE, POWER,
FUNCTION
 
						

							228
SVENSKA
17
ÄNDRA STANDARDINSTÄLLNINGARNA (DVD)
I detta kapitel beskrivs hur du använder DVD SETUP-
menyn (inställningar). De flesta inställningar och
justeringar måste göras när du använder systemet för
första gången. 
Med hjälp av DVD SETUP-menyn kan du justera
bildstorlek, ställa in språk för OSD (skärmdisplay),
begränsa barnens möjlighet att spela skivor, etc..
SE TILL ATT DIN TV-APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL
DIN ADV-500SD OCH ATT DEN ÄR PÅ. I
INSTÄLLNINGARNA ANVÄNDS SKÄRMMENYER
FÖR ATT PROGRAMMERA.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
1, 2
1, 31, 2
1
Tryck på SETUP-tangenten från
stoppläget.
Använd piltangenterna  och
, och välj “DVD SETUP”,
och tryck på ENTER-tangenten.
•“SETUP” visas på frontpanelens
display.
Fjärrkontroll
2
Välj en punkt du vill ändra med  och 
-tangenterna.
För att ändra inställningen trycker du på
“ENTER”-tangenten upprepade gånger tills
den inställning du vill välja visas.
Använd och -tangenterna och
sedan “ENTER”-tangenten för att välja och
ställa in andra punkter.
3
När alla inställningar är klara
trycker du på SETUP-tangenten
för att avsluta DVD SETUP-
menyn.
SETUPFjärrkontroll
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISHSUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFFTV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
qVälja SET UP-språk (inställningsspråk)
(ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN)
Du kan välja språk för OSD (skärmdisplay). (Se sid
224.)
Med den här inställningen kan du välja språk för
DVD SETUP-menyns driftmeddelanden och
ljudspråk. Standardspråket är ENGLISH (engelska).
Observera:
Om du väljer att återuppta avspelningen visas den
språkinställning du valt tidigare.
wSUBTITLE (Textremsor)
(OFF, ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN,
ITALIAN)
Du kan välja önskat språk för ljud, textremsor och
skivmeny.
•När du valt ett språk som inte finns inspelat på
DVD-skivan kommer ett av de språk som spelats
in på skivan att visas automatiskt.
•Du kan upphäva språkinställningarna för AUDIO
(ljud) och SUBTITLE (textremsor) som gjorts i SET
UP-menyn genom att helt enkelt trycka på AUDIO-
repektive SUBTITLE-tangenten på fjärrkontrollen
medan du spelar en DVD-skiva.
AUDIOFjärrkontroll
SUB TITLEFjärrkontroll
eTV ASPECT (TV-Bildförhållande)
Välj det förhållande som bäst passar din TV-apparat. 
4:3 PS (Pan & Scan-läge) 
När du ansluter en vanlig TV-apparat till systemet,
ger den här inställningen en bred bild över TV-
skärmen där ett parti (de högra och vänstra sidorna
på bilden) automatiskt skurits bort.
4:3 LB (Letterbox-läge)
När du ansluter en vanlig TV-apparat till systemet
ger den här inställningen en bred bild med band upp-
och nedtill på skärmen.
16:9 WIDE (Wide-screen-läge)
Använd den här inställningen om du vill ansluta en
wide-screen-TV till systemet. 
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PSTV TYPE PALWALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
rTV TYPE (TV-Typ)
Du måste välja det färgsystem som
passar din TV-apparat. När alla
anslutningar gjorts sätter du på ADV-
500SD och den anslutna TV-
apparaten. Om din TV-apparat är av
typen MULTI eller PAL trycker du på
PAL/NTSC-tangenten upprepade
gånger tills “MULTI” eller “PA L”
visas på TV-skärmen. 
Standardinställningen är PAL.
PA L :  Välj PAL om din TV-apparat
är av typen PAL (europeisk
standard). 
MULTI : Välj MULTI om din TV-
apparat är av typen MULTI. 
NTSC : Välj NTSC om din TV-
apparat är av typen NTSC. 
NTSC/PALVCR PWRFjärrkontroll
SETUP
 
						

							229
SVENSKA
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PALWALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUEVIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEOMID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
tWALL PAPER (BAKGRUND)
BLUE
Används för att välja en blå bakgrund på skärmen.
PICTURE
Används för att visa en bakgrundsbild (tapet) på
skärmen.
yVIDEO OUT (Videoutgång)
S-VIDEO :
Välj den här utgången om din TV-apparat eller
monitor anslutits via S-VIDEO-jacket. S-VIDEO-
signalen sänds ut från S-VIDEO-jacket.
COMPONENT :
Välj detta om din TV-apparat eller monitor anslutits
via COMPONENT VIDEO-jacket.
Komponentvideosignalen sänds ut från
COMPONENT VIDEO OUT-jacket.
SCART : 
Välj detta om din TV-apparat eller monitor anslutits
via SCART-videojacket. 
SCART-videosignalen sänds ut från AV-kontakten. 
•Oavsett inställningen kommer VIDEO OUT-uttaget
alltid vara aktivt i INTERLACE SCAN-läget.
•Om din TV-apparat är kompatibel med progressiv
skanning ansluter du TVn via COMPONENT
VIDEO-jacket och väljer COMPONENT-
videoutgången. 
Tryck på “PROGESSIVE SCAN”-tangenten på
huvudenheten. 
Om du vill ändra till INTERLACE SCAN-läge
trycker du på “PROGESSIVE SCAN”-tangenten
igen.
•När P-SCAN är inställt på ON, kommer VIDEO-
utgångens format att vara fast i “MULTI”-läget
automatiskt oavsett TV TYPE-inställningen. (Se sid
228.)
T.ex. om DVD Video (PAL-format) återger i P-
SCAN-läget, kommer VIDEO-utgångsformatet
enbart vara i PAL-format.
•STATUS-tangenten kan också ändra denna
inställning då “SETUP” visas på frontpanelens
display.iMIDNIGHT MODE (midnattsläge)
Komprimering av dynamikområdet (Dynamic
Range Compression) 
I många lyssningssituationer kan det hända att
vissa avsnitt med högt ljud är störande. Genom att
göra den här inställningen kan du komprimera
ljuden till ett område du tycker är mer lämpligt för
en viss lyssningssituation. Dolby Digital tillgodoser
dina behov genom styrning av dynamikområdet.
Välj ett av följande alternativ för att anpassa ljudet
till lyssningssistuationen.
MAX : Ljud med helt komprimerat
dynamikområde.
STD : Ljud med delvis komprimerat
dynamikområde.
MIN : Ljud med lägsta gräns för komprimerat
dynamiskt omfång.
OFF : Ljud utan komprimerat dynamikområde.
Välj detta om du inte vill använda
midnattsläget.
•Den här funktionen är endast aktiv när du spelar
DVD-skivor inspelade med Dolby Digital. Den
påverkar inte andra skivor. 
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
oRATING LEVEL (Barnspärr)
Du kan spärra avspelning av vissa DVD-skivor som
är olämpliga för barn. På vissa DVD-skivor finns en
spärrnivå som gör det möjligt för föräldrar att ta bort
scener eller förhindra att skivorna spelas av barn.
Din DVD-spelare har en lösenordsfunktion avsedd
att förhindra att barn ändrar nivån.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
INPUT  PASSWORD
- - - -
1.Tryck på ENTER.
2.Använd siffertangenterna för att ange lösenordet
(ett 4-siffrigt nummer), och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
•Lösenordet har vid leveransen förinställts på
“0000”.
•Lösenordet kan ändras genom att skriva in ett nytt
lösenord under “PASSWORD”. (Se sid 230.)
3.Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten för
att välja “LEVEL”.
NO LIMIT (ingen gräns) (Grundinställning från
fabriken)
LEVEL 1 till 7
Ju lägre siffra, desto högre restriktionsnivå.
Inga restriktioner
Välj detta om du vill spela alla DVD-skivor (för vuxna,
allmän visning och barn).
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
PROGRESSIVE SCAN
uVIDEO MODE 
Välj ett av följande videolägen.
AUTO :
Denna inställning identifierar typen av innehåll på
skivan som spelas (film eller video) och väljer läge
automatiskt. Detta läge lämpar sig bäst för att
spela skivor med både film- och videoinnehåll.
FILM :
Detta läge lämpar sig bäst för att spela skivor med
filminnehåll eller videoinnehåll inspelat med
progressiv avsökningsmetod.
VIDEO :
Detta läge lämpar sig bäst för att spela skivor med
videoinnehåll.
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFF
RATING LEVEL NO LIMIT
PASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
 
						

							230
SVENSKA
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
!0Så här anger du och ändrar lösenord för
barnspärrsfunktionen 
1.Tryck på ENTER.
2.Använd siffertangenterna för att skriva in det
lösnord (ett 4-siffrigt nummer) som tidigare
skrivits in, skriv sedan in det nya lösenordet,
bekräfta det nya lösenordet genom att slå in det
igen och tryck till sist på ENTER-tangenten.
•Lösenordet har vid leveransen förinställts på
“0000”.
•Se till att du inte glömmer bort lösenordet.
•Inställningen kan inte ändras förrän rätt lösenord
skrivs in.
+-+-+--
+-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH3 2 1
6 5 4
9 8 7
0/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENUTUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
TV VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
12
3
FM     
MODE
Ställ
fjärrkontrollens
lägesväljare på
A/V och 
TUNER.
18
LYSSNA PÅ RADIO
(1) Ställa in radion
STANDBY
DVDP.SCANDEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
1
23FM MODE
1
Välj TUNER genom att trycka på FUNCTION-
tangenten.
3
Välj den station du vill lyssna på
(automatiskt val).
Håll TUNING-tangenten (–, +) intryckt i 0,5 till 2
sekunder. 
När en station ställts in stoppas
inställningsprocessen automatiskt.
Om du vill stoppa inställningsprocessen trycker
du på TUNING-tangenten –, +).
Välja stationer som inte kan ställas in
automatiskt (manuellt val) 
Välja manuellt inställningsläge. 
När du trycker kort på TUNING-tangenten (–, +)
(0,5 sekund eller mindre) ändras frekvensen
stegvis.
FM : 50 kHz-steg 
AM : 9 kHz-steg 
Tryck på TUNING-tangenten (–, +) upprepade
gånger tills den station du vill lyssna på hittas. 
•“STEREO” visas när en sändning som
sänds i stereo ställs in. 
•”Tuned” visas när en sändning ställs in
korrekt. 
När du trycker på den högra tangenten växlar du
mellan stereo- och monoläge.
Stereo
FM-sändningar i stereo mottas i stereo och
“STEREO”-indikatorn tänds på displayen.
Mono 
Det här läget väljer du för att kompensera för svag
FM-mottagning i stereo. Mottagningen sker nu i
mono, vilket innebär att bruset minskar. 
2
Välj AM eller FM genom att trycka på BAND-
tangenten.
FUNCTION
Huvudenhet FjärrkontrollFUNCTION
RANDOM
BAND
VIDEO 2
Huvudenhet FjärrkontrollBAND
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP DVD
FM MODE-tangenten 
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
OLD PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
NEW PASSWORD- - - -
B
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE OFF
TV ASPECT 4:3 PS
TV TYPE PAL
WALL PAPER BLUE
VIDEO OUT S-VIDEO
MID-NIGH MODE OFFRATING LEVEL NO LIMITPASSWORD CHANGE
>
  SETUP  MENU
SELECT:ENTER BUTTON SELECT :
DVD SETUPVIDEO MODE AUTO
CONFIRM PASSWORD
XXXX