Denon Dht 500sd Operating Instructions

							FRANCAIS
71
4
FONCTIONS
1. Boîtier mince (80 mm de large) et façade
moitié miroir/ moitié aluminium. (ADV-500SD)
Le boîtier mince et lisse, mesurant seulement 80
mm de largeur et la façade mi-miroir, mi-
aluminium donne toute son élégance à cet
appareil agrémentant votre intérieur.
2. Système d’enceinte AV surround 5.1 canaux
(SYS-500SD)
Enceinte satellite équipée d’un super tweeter
capable de reproduire une large gamme de
fréquences allant jusqu’à 90 kHz, plus un
subwoofer passif produisant un son de basses
clair et ferme.
3. Télécommande avec fonction de pré-mémoire
Cet appareil est accompagné d’une télécommande
équipée d’une fonction de pré-mémoire.
Les codes
de la télécommande pour les platines vidéo et les
téléviseurs des principaux fabricants sont stockés en
mémoire.
4. Fonction scan progressif
Le ADV-500SD est équipé d’une fonction scan
progressif permettant de réaliser une lecture avec
une image de haute qualité. Les films et logiciels
DVD peuvent être recréés avec une qualité
d’image proche de l’original.
5. Dolby Digital
Utilisant des algorithmes de traitement numérique
avancés, Dolby Digital assure jusqu’à 5.1 canaux
de son d’ambiance haute fidélité et large gamme.
Dolby Digital est le système de diffusion sonore
numérique par défaut pour les DVD et DTV
d’Amérique du Nord.
6.
Compatiblité avec le système DOLBY PRO LOGIC 
IIx
Le système DOLBY PRO LOGIC 
IIx améliore
encore plus la technique de décodage matricée
utilisée par le DOLBY PRO LOGIC II, et il peut
maintenant décoder des signaux audio enregistrés
sur deux voies pour les transformer en un son
beaucoupl plus riche sur 7.1 voies, y compris une
voie de surround arrière. Le DOLBY PRO LOGIC
IIx permet également de lire des sources à 5.1
voies sur des systèmes à 7.1 voies.
Le mode qui sera activé peut être sélectionné en
fonction de la source. Le mode Musique est
particulièrement adapté pour lire de la musique, le
mode Cinéma pour voir des films et le mode Jeu
pour jouer à des jeux. Le mode Jeu ne peut
cependant être utilisé qu’avec des sources audio
à 2 voies.
7.Compatibilité avec le mode DOLBY PRO LOGIC 
II
Game (pour les jeux)En plus des modes Musique et Cinéma
traditionnellement disponibles, le ADV-500SD
offre également un mode Jeu, qui a été optimalisé
pour les jeux sur ordinateur ou console.
8. DTS (Digital Theater Systems)
DTS assure jusqu’à 5.1 canaux de son d’ambiance
haute fidélité et large gamme, à partir de sources
telles que disque laser, DVD et disques de
musique spécialement encodés.9. Ambiance Etendue DTS-ES et DTS Neo:6
L’ADV-500SD peut être décodé avec le DTS-ES
Extended Surround, un nouveau format multi-
canaux développé par Digital Theater Systems Inc.
L’ADV-500SD peut aussi être décodé avec le DTS
Neo:6, un mode surround permettant la lecture
6.1 canaux de sources stéréo normales.
10. Compatibilité du DTS 96/24
L’ADV-500SD peut être décodé avec les sources
enregistrées en DTS 96/24, un nouveau format de
signal numérique multi-canaux développé par
Digital Theater Systems Inc.
Les sources DTS 96/24 peuvent être lues en
mode multi-canaux sur l’ADV-500SD avec une
qualité sonore élevée de 96 kHz/24 bits ou 88,2
kHz/24 bits.
11. Mode Surround automatique
Cette fonction enregistre automatiquement en
mémoire le mode surround utilisé la dernière fois
qu’un signal en entré a été utilisé, et le réactive
automatiquement la prochaine fois que ce signal
sera utilisé.
12. Fonctions multiples
(1)
Fonction de lecture de fichier au format d’image
CD, MP3, Windows Media (REMARQUE 1)Les CD Kodak Picture peuvent être lus sur le
ADV-500SD.
Les MP3, fichiers au format Windows Media et
les images fixes enregistrées en format JPEG
sur des CD-R/RW peuvent également être lus.
(2) Fonction GUI (Graphical User Interface)
La touche d’affichage de la télécommande peut
être utilisée pour afficher les informations sur le
lecteur et le disque sur l’écran du téléviseur.
(3) Fonction de désactivation de lecture
Cette fonction peut être utilisée pour désactiver
la lecture de DVD que les enfants ne doivent
pas regarder.
REMARQUE1:• “KODAK” est une marque déposée de Eastman
Kodak Company.
• Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby.“Dolby” et le symbole double D sont des marques
déposées par les Laboratoires Dolby.• “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” et “DTS 96/24” sont
des marques commerciales de Digital Theater
Systems, Inc.
5
DISQUES
• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-
dessous peuvent être utilisés sur le ADV-500SD.
Les marques de disque sont indiquées sur les
étiquettes ou boîtiers de disque.
2Les types de disques suivants ne peuvent pas
être lus sur le ADV-500SD:
• Les DVD avec des nombres de région autres que
“2” ou “ALL” (TOUS)
• Les DVD-ROM/RAM
• Les SACD
• Les CD-ROM
• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)
• Les CD-G (Seul le son est reproduit)
• Les CD photo
•Commande de lecture (CD vidéo)
Les CD vidéo comportant la mention “Menu de
commande” (“playback control”) sur le disque ou
le boîtier possèdent une fonction permettant
d’afficher des menus sur l’écran de télévision
pour sélectionner les pistes ou afficher des
informations, etc., en mode interactif.
Dans ce manuel, la lecture de CD vidéo faisant
appel à de tels menus est appelée “Lecture par
menus”.
Les CD vidéo avec menus de commande peuvent
être utilisés sur le ADV-500SD.
REMARQUE:
• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour
prendre en compte les informations de gestion de
région (Region Management Information)
enregistrées sur les disques DVD.
Ce lecteur vidéo DVD ne peut lire que les disques
DVD dont le numéro de région est identique au
sien.
Le numéro de région de ce lecteur
DVD est le 2. 2La terminologie du disque
•Titres et chapitres (DVD-vidéo)
Les DVD-vidéo sont divisés en plusieurs grandes
sections appelées “Titres” et en sections plus
petites appelées “Chapitres”.
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces
numéros sont appelés “Numéros de titre” et
“Numéros de chapitre”.
Par exemple:
Title 1
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2
Title 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5
Disques
utilisablesMarque (logo)Signaux
enregistrés
Dimensi
on du
disque
DVD-vidéo(REMARQUE 1)
Audio
numérique +
vidéo
numérique
(MPEG2)12 cm
12 cm
12 cm
8 cm 8 cm
8 cm Audio
numérique +
vidéo
numérique
(MPEG1)Audio numérique
MP3
WMA
Image numérique(JPEG) CD Vidéo
(REMARQUE 1)
CD
CD-R
CD-RW
(REMARQUE 2)
Recordable
ReWritable
Par exemple:
12 cm JPEG CD image
REMARQUE 1: Certains disques DVD vidéo et CD
video ne fonctionnent pas comme
décrit dans ce manuel due aux
intentions des producteurs de
disques.
REMARQUE 2: Suivant la qualité d’enregistrement,
certains CD-R/RW ne peuvent être
joués.•Les pistes (CD vidéo et musicaux)
Les CD vidéo et musicaux sont divisés en
sections appelées “pistes”.
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces
numéros sont appelés “numéros de piste”.
2
 
						

							72
FRANCAIS
6
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES
DisquesSeuls les disques de marques énumérées page 71
peuvent être joués sur le ADV-500SD.
Remarque, les disques de forme particulière (disques
en forme de cœur, disques hexagonaux, etc.) ne
peuvent pas être lus sur le ADV-500SD. Ne pas tenter
leur lecture car ils peuvent endommager le lecteur.Manipulation des disquesEviter de toucher la surface du disque lors du
chargement et déchargement.Prendre soin de pas laisser
d’empreintes digitales sur la
face des données (le côté qui
brille comme un arc-en-ciel).Nettoyage des disques2Les empreintes digitales ou salissures sur le disque
peuvent entamer la qualité du son et de l’image ou
causer des coupures lors de la lecture. Enlever
toute empreinte de doigt ou salissures.
2Utiliser un nécessaire de nettoyage de disque
disponible dans le commerce ou un chiffon doux
pour nettoyer toute empreinte de doigt ou
salissures.Nettoyer avec précaution à
partir du centre vers
l’extérieur.Ne pas faire de
mouvement circulaire.REMARQUE:
• Ne pas utiliser d’aérosol pour disque ou
antistatique. Ne pas utiliser non plus de solvant
chimique volatile tel que le benzène ou le
dissolvant.
Aérosol
pour disqueDissolvant Benzène
Précautions de manipulation des disques• Eviter toute empreinte digitale, graisse ou salissure
sur les disques.
• Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les
disques en les sortant de leur boîtier
• Ne pas tordre les disques.
• Ne pas chauffer les disques.
• Ne pas agrandir le trou central.
• Ne pas écrire sur les étiquettes (imprimées) de
disque avec un stylo à bille ou un crayon.
• Des gouttelettes de l’eau de condensation peuvent
se former sur la surface si le disque est
soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit
chaud. Ne pas utiliser de sèche-cheveux, etc., pour
sécher le disque.Précautions de rangement des disques• Toujours éjecter les disques une fois la lecture
terminée.
• Remettre les disques dans leur boîtier pour les
protéger de la poussière, des rayures et des
déformations.
• Ne pas placer les disques dans les endroits suivants:
1. Exposés longtemps au soleil
2. Exposés à l’humidité ou à la poussière
3. Exposés à la chaleur d’appareils de chauffage,
etc.Précautions lors du chargement des disques• Charger un seul disque à la fois. L’empilage de
disques les uns sur les autres peut les abîmer ou les
rayer.
• Charger les disques de 8 cm de manière sûre dans
le guide de disque, sans adaptateur. Si le disque
n’est pas mis en place correctement, il peut glisser
hors du guide et bloquer le tiroir du disque.
• Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se
referme.
• Ne pas mettre autre chose que des disques dans le
tiroir de disque.
• Ne pas charger de disques fêlés, déformés ou
réparés avec de l’adhésif, etc.
• Ne pas utiliser de disques s’ils portent du ruban
adhésif, si une partie de la colle de l’étiquette est
exposée, si l’étiquette a été décollée. De tels
disques peuvent rester coincés à l’intérieur du
lecteur et causer des dommages.
7
CONNEXIONS
ATTENTION:
• Éteignez tous les équipements avant de réaliser les raccordements.
• Lisez les instructions de chaque composant que vous avez l’intention d’utiliser avec cet appareil.
• Assurez-vous de bien brancher toutes les prises. Pour éviter les ronflements et les bruits, évitez de
mélanger les câbles d’interconnexion avec le cordon d’alimentation CA ou les câbles d’enceintes.(1) Raccordement à une télévision et à un autre équipementConnectez l’appareil en utilisant l’une des bornes suivantes de votre télévision ou moniteur. Les
raccordements sont classés en fonction de la qualité d’image en partant de la qualité la meilleure. Des
informations supplémentaires sur chaque type de connexion sont fournies ci-dessous:
Si votre télévision ou moniteur est compatible avec le balayage progressif, connectez la télévision par les
jacks COMPONENT VIDEO en utilisant un câble vidéo composant et appuyez sur la touche “PROGRESSIVE
SCAN” sur le panneau avant jusqu’à ce que “P.SCAN” apparaisse à l’écran. Cela permet d’obtenir une haute
qualité d’image avec peu de scintillement.
Les signaux vidéo progressifs ne sont générés que par les bornes composantes.
Vous pouvez aussi connecter la sortie RGB SCART (AV CONNECTOR) en utilisant un câble SCART acceptant
le RGB ou connecter le jack COMPONENT VIDEO à l’aide d’un câble vidéo composant.
L’utilisation du S-VIDEO est votre troisième choix.
En dernier choix, vous pouvez également utilisant la sortie vidéo composite (SCART-COMPOSITE ou VIDEO
OUT).
• Pour une meilleure qualité d’image, ne connectez pas plus d’un câble vidéo.
• Veuillez connecter cet appareil directement à un téléviseur. Si le téléviseur est connecté par l’intermédiaire
d’un magnétoscope, la lecture d’un disque DVD protégé contre la copie pourrait entraîner une qualité d’image
déformée.A
Jack COMPONENT VIDEO
Si votre téléviseur ou moniteur possède des jacks COMPONENT VIDEO IN, connectez-les à l’aide d’un câble
vidéo composant. Dans le paramétrage par défaut, le jack COMPONENT VIDEO OUT n’est pas actif. Si vous
voulez utiliser le jack COMPONENT VIDEO OUT, veuillez suivre les étapes suivantes.
1. Connectez les jacks VIDEO à l’aide d’un câble vidéo RCA.
Vous pouvez utiliser le câble fourni.
2. Connectez les jacks COMPONENT VIDEO avec un câble vidéo composant.
3. Mettez l’appareil et le téléviseur sous tension puis sélectionnez “COMPONENT” dans le menu DVD
SETUP.
4. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le câble vidéo RCA des jacks VIDEO.
COMPONENT VIDEO INPR/CRPB/CB
Y
Téléviseur ADV-500SD
A
 
						

							FRANCAIS
73
B
Jacks S-VIDEO ou VIDEO
La connexion par S-VIDEO est votre deuxième choix et se révèle supérieure à une connexion vidéo
composite standard.
Si le composant possède un jack S-VIDEO, connectez-le à l’aide d’un câble S-VIDEO de haute qualité.
S-VIDEO OUT S-VIDEO IN (TV)
S’il n’y a ni jack COMPONENT VIDEO ni jack S-VIDEO, connectez le composant à l’aide d’un câble RCA
destiné aux applications vidéo.
VIDEO OUT VIDEO IN (TV)
VIDEO IN
S-VIDEO IN
B
R OUT
VIDEOOUTL
AUDIO
R OUT IN
AUDIOVIDEO
OUT IN
LRL
LR
R
L
R
R LL
R
R LL
R
L
R
L
Téléviseur
ADV-500SD
B
C
C
Connecteur AV (Jack SCART)
Connectez le jack SCART sur l’appareil au jack SCART IN sur le téléviseur à l’aide du Câble SCART.
D
Jack VIDEO1, VIDEO2
Connectez le composant à l’aide de câbles RCA. Assurez-vous de bien faire les raccordements suivants:
Prise blanche jack blanc (L: gauche)
Prise rouge jack rouge (R: droite)
Prise jaune jack jaune
D
D
Magnétoscope, etc. Tuner CS, etc.
E
Jacks DIGITAL IN/OUT
Connectez le composant à l’aide de câbles coaxiaux en option ou de câbles optiques.
DIGITAL IN DIGITAL OUT(CD, etc.)
DIGITAL OUT DIGITAL IN(CD-R, MD, etc.)
• Connectez n’importe quelle borne DIGITAL. (OPTICAL ou COAXIAL)
• Pour enregistrer en numérique, connectez la source (Lecteur CD, etc.) à DIGITAL IN et l’enregistreur (CD-R,
MD, etc.) à DIGITAL OUT.
• Lors de l’utilisation d’un câble en fibre optique pour la connexion, retirez les capuchons protégeant les deux
extrémités du câble optique.
ATTENTION:
Connectez soit OPTICAL soit COAXIAL avec le jack adéquat.
OUTPUTOPTICAL
COAXIALDIGITAL  AUDIO DIGITAL  AUDIO
INPUTOPTICAL
B
ADV-500SD MD, CD-R, etc.Lecteur CD, etc.
CBLE OPTIQUE
F
Jack SUBWOOFER PRE OUT
Utilisez le jack Subwoofer pour la connexion si vous ajoutez un subwoofer actif supplémentaire.
Vous pouvez connecter un subwoofer actif plus grand au système. Connectez le subwoofer actif au jack
SUBWOOFER PRE-OUTen utilisant un câble audio blindé.
ADV-500SD
SUBWOOFER ACTIF
Précautions à prendre lors de
l’enregistrement analogique de DVD ou de
sources d’entrée numériques:
• Ne commutez pas le mode INPUT ou le
mode SURROUND, et ne branchez ou
débranchez pas le casque d’écoute
pendant l’enregistrement. Cela
interromprait l’enregistrement du son.
Nous recommandons de régler le mode
SURROUND sur “STEREO”.
 
						

							74
FRANCAIS
• Les bornes d’enceintes rouges de l’ADV-500SD sont les bornes “+” (positives) et les bornes noires sont les
bornes “–” (négatives).
• Le côté “+” du câble d’enceinte est marqué pour que l’on puisse le distinguer du côté “–” du câble.
Connectez ce côté marqué à la borne rouge “+” et le côté non marqué à la borne noire.
• Préparez les câbles d’enceintes pour la connexion en les dénudant sur environ 10 mm ou moins (pas plus car
cela pourrait entraîner un court-circuit).
Torsadez les câbles l’un autour de l’autre fermement afin qu’ils ne se dispersent pas.
SPEAKERS
FRONT (L/R)
CENTER
REAR (SURROUND)(L/R)
SURR.BACK SUBWOOFER
ATTENTION:
Pour éviter d’endommager les enceintes avec un signal de haut niveau soudain, assurez-vous de couper
l’alimentation avant de connecter les enceintes.(2) Connexion aux Enceintes (SYS-500SD)Connexions des enceintes
ATTENTION:
Les parties métalliques des deux câbles séparés
ne doivent pas se toucher sinon un court-circuit
pourrait survenir. Les câbles court-circuités
peuvent entraîner un risque d’incendie ou une
défaillance de votre équipement.Appuyez sur le levier, insérez l’extrémité dénudée et
torsadée (environ 3/8”) du câble puis relâchez le
levier:
Assurez-vous qu’elle est bien fixée en tirant
légèrement sur le câble.Comment faire la connexion
Connexion des bornes d’enceintes
1. Poussez le
levier.2. Insérez le
câble.3. Remettez le
levier en place.Placement des enceintesLe positionnement des enceintes dépend de la taille
et de l’acoustique de la pièce d’écoute. En écoutant
une source, essayez différents positionnements des
enceintes pour déterminer quelle disposition offre le
meilleur effet surround.
Placez les enceintes connectées à la prise “L” à
votre gauche et celles connectées à la prise “R” à
votre droite.A
Enceintes avant (SC-A500SD)
Placez les enceintes avant en face de la position
d’écoute à gauche et à droite d’un téléviseur.
Les enceintes avant sont requises pour tous les
modes surround.
A
A
B
Enceinte centrale (SC-C500SD)
Placez l’enceinte centrale entre les enceintes avant,
sur ou en dessous du téléviseur. Cette enceinte
stabilise l’image sonore.
B
C
Enceintes surround (SC-A500SD)
Installez ces enceintes au-dessus du niveau des
oreilles de la personne qui écoute, à gauche et à
droite.
N’installez pas les enceintes surround trop loin
derrière la position d’écoute. Il peut être efficace
d’orienter les enceintes arrières vers un mur ou un
plafond afin de mieux disperser le son.C
C
D
Subwoofer Passif (DSW-500SD)
Il reproduit des basses puissantes et profondes.
Les subwoofers sont le plus efficace lorsqu’ils sont
placés sur ou près du sol et dans le coin d’une pièce.
Référez-vous aux instructions fournies avec votre
subwoofer pour obtenir des suggestions de
placement.
D
E
Enceintes surround arrières (SURR. BACK SP.)
Si vous ajoutez l’enceinte (les enceintes) surround
arrière(s), vous pouvez profiter du son surround 6.1
canaux ou du son surround 7.1 canaux. (ex: DOLBY
DIGITAL EX, DOLBY PRO LOGIC 
IIx, DTS ES, DTS
NEO 6, etc.)
Placez l’enceinte derrière la position d’écoute.
E(1 ou 2 enceintes)
G
Jack SURR. BACK PRE OUT
Utilisez le jack SURR. BACK PRE OUT pour connecter un AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE supplémentaire
et deux systèmes d’enceintes. Vous pouvez profiter d’un système surround 7.1 canaux.
ADV-500SD
AMPLIFICATEUR DE
PUISSANCE (pour
canal SURR. BACK)•Connectez l’amplificateur de puissance pour le
centre et le système d’enceintes SURR. BACK.
IN
Enceinte SURR. BACK (L) (gauche)Enceinte SURR. BACK (R) (droite)
IN
H
Câble d’alimentation CA
Lorsque tous les raccordements sont terminés, branchez le câble d’alimentation CA dans une prise murale
CA.
G
Sortie TO AC
H
NOIR–
NOIR
NOIR
NOIRROUGE+
ROUGE
ROUGE
ROUGE
 
						

							FRANCAIS
75
(3) Connecter les AntennesL’antenne cadre AM haute performance fournie avec
cet appareil suffit pour obtenir une bonne réception
dans la plupart des zones.
Pour poser l’antenne cadre sur une surface, fixez la
griffe à la fente.
Connectez les câbles de l’antenne cadre aux bornes
d’antenne AM, comme indiqué.
(Connectez le câble blanc à la borne du haut et le
câble noir à la borne du bas.)
Placez l’antenne sur une étagère, par exemple, ou
accrochez-la au cadre d’une fenêtre, etc., dans la
direction qui offre la meilleure réception, aussi loin
que possible de l’ensemble du système, des câbles
d’enceintes et du câble d’alimentation, afin d’éviter
tout bruit indésirable.
S’il n’y a pas de place pour l’antenne cadre AM, vous
pouvez la monter sur un mur en utilisant des vis (non
fournies).A
Antenne cadre intérieure AM
B
Antenne Extérieure AM
Si l’antenne cadre AM fournie ne permet pas
d’obtenir une réception suffisante (souvent car elle
est trop loin de l’émetteur ou dans un bâtiment en
béton, etc.), il peut être nécessaire d’utiliser une
antenne AM extérieure.
Utilisez un câble isolé de plus de 5 m de long,
dénudez une extrémité et connectez-la à la borne,
comme indiqué.
Le câble d’antenne doit être accroché à l’extérieur ou
à l’intérieur à proximité d’une fenêtre. Pour une
meilleure réception, connectez la borne GND à une
masse fiable.
Remarque:Même en cas d’utilisation d’une antenne AM
extérieure, ne déconnectez pas l’antenne cadre AM.
Antenne AM
ADV-500SD
BLANCNOIRA
B
C
Antenne intérieure FM 
Connectez l’antenne FM à fil à la prise FM 75 Ω
socket, étendez le fil et fixez-le à un cadre de fenêtre
ou à un mur avec des punaises, ou similaires, à
l’endroit où la réception est la meilleure.
D
Antenne extérieure FM
Dans une zone ou les signaux FM sont faibles, il
faudra utiliser une antenne FM extérieure.
Généralement une antenne à 3 éléments sera
suffisante; si vous habitez dans une zone où les
signaux FM sont particulièrement faibles, il pourra
être nécessaire d’utiliser une antenne à 5 éléments
ou plus.
8
DÉSIGNATION DE PIÈCES ET FONCTIONS
(1) Panneau avantqCommutateur POWER (ON/STANBY)
• Appuyez sur ce commutateur pour allumer ou
éteindre l’appareil (veille).
wPlateau de disque
eTouche OPEN/CLOSE (
5)
• Utilisez cette touche pour ouvrir et fermer le
plateau de disque.
rTouche FUNCTION (DVD, TUNER,
VIDEO1, VIDEO2, TV)
• Cette touche est utilisée pour sélectionner les
fonctions.
tTouche SURROUND MODE
• Utilisez cette touche pour sélectionner un
mode surround.
yTouche de PROGRESSIVE SCAN
• Appuyez sur cette touche pour commuter la
sortie vidéo de composant entre
PROGRESSIVE et INTERLACED SCAN.
uTouche PLAY (
1)/BAND
• En mode DVD, utilisez cette touche pour
lancer la lecture.
• En mode TUNER, utilisez cette touche pour
sélectionner FM ou AM.
• En mode TUNER, appuyez sur cette touche
pendant plus de 2 secondes pour alterner
entre le mode Réglage et le mode Préréglé.
iTouche PAUSE/STEP (
3)/MEMORY
• Faire une pause dans la lecture ou
l’enregistrement temporairement / appuyez
plusieurs fois pour réaliser une lecture cadre
par cadre.
• En mode TUNER, utilisez cette touche pour
mémoriser les canaux préréglés.
oTouche STOP (
2)/FM MODE
• En mode TUNER, appuyez sur cette touche
pour sélectionner le mode stéréo ou le mode
monaural, lors de l’écoute d’émissions en FM.
• En mode TUNER, utilisez cette touche pour
effacer la Mémoire de Préréglage.
• En mode DVD mode, arrête la lecture.
!0Touche TONE/DIMMER
• Cette touche est utilisée pour régler les
paramètres BASS et TREBLE, ou pour
atténuer l’écran. Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour sélectionner BASS, TRE ou
DIM, puis tournez la molette de VOLUME pour
réaliser le réglage.
!1Touches SKIP (
8
, 9
)/TUNING
• En mode DVD, utilisez ces touches pour
sauter des chapitres ou des plages.
• Lors de la lecture PBC d’un VCD, ces touches
sont utilisées pour faire avancer la page du
menu.
• En mode TUNER, utilisez ces touches pour
régler une station.
!2
Molette VOLUME• Tournez la molette VOLUME pour régler le
volume général.
!3Écran
• Lorsque l’appareil est allumé, le statut en
cours de l’appareil est affiché ici.
!4Voyant STANDBY
• Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est en
mode veille.
Lorsque l’appareil est allumé, il s’éteint.
!5PHONES
• Pour une écoute privée, insérez le jack du
casque dans cette prise et ajustez le volume
en tournant la molette VOLUME.
!6CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
• Lors de l’utilisation de la télécommande,
pointez-la vers le CAPTEUR DE
TÉLÉCOMMANDE.
STANDBY
DVD
DEXTITLE CHP
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SD
PHONESMASTER VOLUME
/SELECT
MEMORY BAND FM MODE
TONE/DIMMER
FUNCTION ON/STANDTUNING
PROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
qw
ert
yui
o!0!1
!3!2
!4 !5 !6
 
						

							76
FRANCAIS
(2) Affichageq
Indique le numéro du titre en cours.
w
Indique le numéro de la plage en cours.
e
Indique le numéro du chapitre en cours.
r
STEREO indique que l’on est en mode tuner.
t
S’allume lorsqu’une station est réglée.
y
S’allume pendant la lecture avec répétition de
toutes les plages.
u
S’allume pendant la lecture répétée.
i
S’allume lorsque le mode PRESET est
sélectionné.
o
Affiche le statut en cours ou l’heure.
!0
Voyants du MODE RDS.
!1
TA indique que des annonces de circulation sont
reçues en MODE RDS.
!2
PROG indique que la lecture programmée est
active.
!3
Icônes d’enceinte.
qw
er
ty
uio
!0!1
!3 !2
!4
!5 !6
!7 !8 !9 @0
@1 @2
@3 @4
@5
!4
S’allume pendant la lecture aléatoire.
!5
S’allume lorsque le SLEEP TIMER est activé.
!6
S’allume lorsque l’on est en sourdine.
!7
S’allume lorsqu’une source analogique est
sélectionnée.
!8
S’allume lorsqu’une source numérique est
sélectionnée.
!9
Type de disque chargé.
@0
Mode surround.
@1
Indique le format de codage du disque en cours.
@2
S’allume lorsque des signaux vidéo progressifs
sont générés uniquement par les bornes
composantes.
@3
Indique le format du disque en cours.
@4
Voyant de statut de fonctionnement.
@5
AUTO indique que le mode de décodage
automatique est actif.
(3) Télécommandeq
Témoin de transmission
w
Touche de minuterie SLEEP ...........................(88)
e
Touche NTSC/PAL ...........................................(96)
r
Touche CLEAR ................................................(95)
t
Touche A-B REPEAT........................................(94)
• Pour plus de détails sur les fonctions de ces pièces, se référer aux pages indiquées entre parenthèses ( ).
• Certaines touches de la télécommande ont plusieurs fonctions.La commutation entre les différentes fonctions s’effectue à l’aide des sélecteurs de mode de la télécommande.
+-+-
-
+
-
+
RC-973
A / V
A-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDS
TV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
+-
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3@4
@5
@6
@7
@8
@9
#0
#1
#2
#3
#4
#6
#7
#8
$2
$0$1 #5
#9$3
• Pour de plus amples détails sur les fonctions et opérations des diverses parties, référez-vous aux pages
indiquées entre (parenthèses).
• Les touches indiquées  sont les touches de commande du DVD et peuvent être utilisées quand le sélecteur
de mode de commande de la télécommande est placé en position  et  .
• Les fonctions des touches système (*) sont changées en utilisant le sélectionneur de mode de la
télécommande.
DVD
A / V
y
Touche PROG/DIRECT ....................................(95)
u
Touche REPEAT...............................................(94)
i
Touches numériques (0~9, +10) .........(79, 81, 92)
o
Touche CALL ...................................................(95)
!0
Touche TEST TONE ..................................(85, 86)
!1
Touche de sélection INPUT MODE.................(87)
!2
Touche DVD PLAY ........................(90, 91, 94, 95)
!3
Touche DVD STOP ....................................(90, 91)
!4
Touches DVD SKIP....................................(90, 91)
!5
Touches DVD SEARCH .............................(91, 92)
!6
Touche DVD PAUSE ..................................(90, 92)
!7
Touche STATUS.........................................(90, 97)
!8
Touche SETUP ....................................(82~86, 96)
!9
Touche CH SELECT ..................................(85, 86)
@0
Touche RETURN .............................................(90)
@1
Touche DISPLAY .............................................(92)
@2
Touche ANGLE ................................................(93)
@3
Touche de sélecteur AUDIO .....................(93, 96)
@4
Fenêtre de transmission de signal de
télécommande ................................................(78)
@5
Touche POWER ........................................(79, 87)
@6
* Touches SYSTEM ..................................(77, 78)
@7
Touche ZOOM.................................................(93)
@8
Touche RANDOM ...........................................(94)
@9
Touches de sélection INPUT SOURCE ...........(77)
#0
Touches TUNER TUNING +/– ...................(98, 99)
#1
Touches TUNER PRESET CH +/– ...................(99)
#2
Touche de sélecteur FUNCTION.....................(87)
#3
Touche de sélecteur SURROUND MODE
....(89, 90)
#4
Commutateurs de sélecteur de mode
................................................(77, 80, 81, 88, 98)
#5
Touches de contrôle du volume principal .......(87)
#6
Touche MUTING .............................................(88)
#7
Touche TONE/DIMMER ..................................(87)
#8
Touche ENTER ................................................(82)
#9
Touche CURSOR .............................................(82)
$0
Touche TOP MENU .........................................(90)
$1
Touche MENU .................................................(90)
$2
Touche SUBTITLE .....................................(93, 96)
$3
Touches SYSTEM......................................(77, 81)
 
						

							FRANCAIS
77
(4) Noms et fonctions des touches de la télécommande sur l’ADV-500SD• Les touches des sections q~ epeuvent être utilisées quelle que soit la position des commutateurs de mode
1 et 2.
• Considérer  et  comme des positions standard, et les commuter comme il se doit pour l’utilisation.
DVD
A / V
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
3
12q
weqq
1
2
Mettre le commutateur de mode 1 dans la
position “A/V”.
Mettre le commutateur de mode 2 dans la
position de la fonction que l’on désire utiliser
(DVD, TUNER ou AV AMP).
A / VTUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
qTouches de commande de l’amplificateur surround
ON : Met l’ADV-500SD sous tension
OFF : Met l’ADV-500SD hors tension
FUNCTION : Sélection de fonction
(dans l’ordre)
SURROUND : Sélection du mode surround
INPUT MODE : Sélection du mode d’entrée
TEST TONE : Activation/Désactivation de la
tonalité de test
+:
Augmentation du volume principal
– : Diminution du volume principal
MUTING : Activation/Désactivation de la
sourdine
STATUS : Sélection de l’écran de statut
TONE/DIMMER : Sélection et réglage de la
tonalité/DIMMER 
SET UP : Activation/ Désactivation du
mode de configuration
CH SELECT : Sélection et réglage du niveau de
canal
•, ª, 0, 1: Déplacement du curseur vers le
haut, le bas, la gauche et la droite
ENTER : Réglage d’entrée
wTouches de commande du DVD
1: Lecture (mise sous tension
automatique et sélection de
fonction auto)
2: Arrêt
8, 9: Saut (repérage)
6, 7: Recherche (retour rapide et
avance rapide)
3: Pause et image par image
eTouches de commande tuner
CH +/– : Parcours des canaux préréglés
vers le haut/bas
(mise sous tension automatique
et sélection de fonction auto)
3
Faire fonctionner l’ADV-500SD.
[1] Touches du système d’amplificateur
surround
(Utilisé avec le commutateur de mode 2
réglé sur “AV AMP”)
• Ces opérations sont possibles avec le
commutateur de mode 1 dans
n’importe quelle position.
Les opérations en gris peuvent être
réalisées.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAME
AMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
SLEEP :
Activation/désactivation repos
DVD : Fonction DVD
TUNER : Fonction TUNER
TV : Fonction TV
VIDEO-1 : Fonction VIDEO-1
VIDEO-2 : Fonction VIDEO-2[2] Touches système DVD
(Utilisé avec le commutateur de mode 2
réglé sur “DVD”)
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
PWRTV
PBC
CALLCH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2VCR PWR
NTSC/PAL : Sélection NTSC/PAL
ZOOM : Activation/désactivation du
zoom
A-B REPEAT : Réglage de la lecture de
répétition A-B
CLEAR : Effacement du programme
RANDOM : Activation/désactivation de
la lecture aléatoire
REPEAT : Réglage de la répétition de
lecture PROG/DIRECT
: Sélection de lecture
programmée/directe
CALL : Appel programme
0~9, +10 : Touches numériques
TOP MENU : Appel du menu principal
MENU : Appel de menu
DISPLAY :Appel/sélection de l’affichage
RETURN : Retour au menu
SUBTITLE : Sélection de la langue des
sous-titres
AUDIO : Sélection de la langue audio
ANGLE : Sélection de l’angle
 
						

							78
FRANCAIS
Fréquence
RDS : Utiliser cette touche pour vous
orienter dans les stations en
utilisant le système de données
radio.
3
[3] Touches du système tuner
(Utilisé avec le commutateur de mode 2
réglé sur “TUNER”)
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
S TAT U S
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SE TUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPAR
ARAME
AMETER
TER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
BAND : Sélection de la bande
FM/AM
MEMO : Mémoire de présélection
MODE : Sélection du mode
auto/mono FM 
TUNER +/– : Synchronisation tuner
vers le haut/bas
1~10, +10 : Touches numériques des
canaux préréglés
RDS
PTY TP
1
1
1
OFF
0
PTY : Appuyer sur cette touche après
avoir sélectionné “PTY” avec la
touche RDS pour choisir un des 29
types de programme.
CT : Utiliser ceci pour corriger l’heure de
l’horloge du ADV-500SD. Appuyer
sur cette touche quand le service de
remise à l’heure d’une station RDS
est correctement reçu. “TIME”
s’affiche pendant 2 secondes et
l’horloge du ADV-500SD est
corrigée. “NO DATA” s’affiche si la
station RDS n’offre pas de service
de remise à l’heure et quand
l’émission n’est pas correctement
reçue.
RT : Appuyer sur cette touche pendant la
réception de stations RDS pour
sélectionner la fréquence, PS (ou le
nom de la station), PTY ou RT
s’affiche.
Noter que cette touche ne
fonctionne pas si la réception est
mauvaise.
Le mode d’affichage change
comme suit chaque fois que la
touche est pressée.
PTY
1
1
0
Le nom de la station est affiché en priorité
à la place de l’affichage de PS quand un
canal dont le nom de la station a été
préréglé est ajusté.
0
9
TÉLÉCOMMANDE
• L’unité de télécommande comprise (RC-973) peut être utilisée pour actionner non seulement cet appareil, mais
également d’autres composants DENON compatibles avec télécommande. En addition, la mémoire contient
les signaux de commande pour d’autres télcommandes, alors elle peut être utilisée pour faire fonctionner des
produits non de Danon mais compatibles avec la télécommande.(1) Insertion des pilesqDéposer le couvercle arrière de l’unité de télécommande.
wPlacer les trois piles R6P/AA dans le compartiment à piles dans la direction indiquée.
eRemettre le couvercle arrière en place.Remarques sur les piles
• Utiliser des piles R6P/AA dans l’unité de télécommande.
• Les piles doivent être remplacées par des neuves approximativement une fois par an, bien que cela dépende
de la fréquence d’utilisation.
• Même si moins d’un an s’est écoulé, remplacer les piles par des neuves si l’appareil ne fonctionne pas lorsque
l’unité de télécommande est actionnée à proximité. (La pile fournie ne sert que pour la vérification du
fonctionnement. La remplacer par une neuve le plus tôt possible.)
• Lors de l’insertion des piles, toujours procéder dans la bonne direction, en suivant les marques “” du
compartiment à piles.
• Pour éviter des dommages ou une fuite du liquide de pile:
• Ne pas utiliser de pile neuve avec une ancienne.
• Ne pas utiliser deux types de pile différents.
• Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter les piles dans des flammes.
• Enlever les piles de l’unité de télécommande chaque fois que vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une
longue durée.
• Si le liquide de pile devait fuir, essuyer soigneusement le liquide de l’intérieur du compartiment à piles, et
insérer de nouvelles piles.
• Lors du remplacement des piles, avoir les piles neuves à portée de la main, et les insérer aussi rapidement que
possible.(2) Utilisation de l’unité de télécommande
S
T
AN
D
B
YD
V
DP
.
S
C
A
NDE
XTITLE
CH
P
DVD SURROUND RECEIVER  ADV-500SDPHONESMASTER VOLUME
/SELECT
M
E
M
O
R
Y B
A
N
D
F
M
 
M
O
D
ET
O
N
E/
D
IM
M
E
R
F
U
N
C
T
IO
N
O
N
/
S
T
A
N
DT
U
N
IN
GPROGRESSIVE 
SCAN SURROUND
MODE
+-+-+--+
-+
R
C
-
9
7
3
A
 / V
A-B REPEATON OFF
REPEAT
RANDOM CLEAR
ZOOM
PROG/DIRECT
MEMO
BAND
MODE
STATUS
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLESETUPTONE/DIMMERFUNCTION
SURROUND
INPUT MODE
TEST TONE
DVDTUNER
CH3
2
1
6
5 4
9 8
7
0/
10
E
N
T
E
RMUTING+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TUNER
TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
TV  IN
TUNING /
TV VOL TV CH
TV CH
VCR CHAV AMP
DVDVCR
PWRPWRTV
PBC
CALLSURROUND
SURROUNDPAR
ARAME
AMETER
TERCH SELECTCT
RT PTY
RDS
TV
DVD
TUNERV
I
D
E
O
 
1V
I
D
E
O
 
2-+-+-
-+MEMO
BAND
MODE
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
3
2 1
6
5 4
9 8 7
0/
10
E
N
T
E
R
+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TV  IN
TV CH
TV CHVCR
PWR
PWRTV
CALL-+-+-
-+MEMO
BAND
MODE
RETURN
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
3 2 1
6 5 4
9 8
7
0/
10
E
N
T
E
R
+
1
0
DISPLAY
MENUT
O
P
 
M
E
N
U
TV  IN
TV CH
TV CHVCR
PWRPWRTV
CALL
• Diriger l’unité de télécommande vers le capteur de
télécommande situé sur l’unité principale de la
manière indiquée dans le diagramme.
• L’unité de télécommande peut être utilisée d’une
distance droite d’environ 7 mètres/22 pieds de
l’unité principale, mais cette distance sera raccourcie
s’il y a un obstacle dans le chemin ou si l’unité de
télécommande n’est pas directement pointée vers le
capteur de télécommande.
• L’unité de télécommande peut être actionnée à un
angle horizontal d’un maximum de 30 degrés par
rapport au capteur de télécommande. Approx. 7m / 22 pieds
30°
30°
qw e
REMARQUES:
• Il peut être difficile d’actionner l’unité de télécommande si le capteur de télécommande est exposé aux rayons
directs du soleil ou à une forte lumière artificielle.
• Ne pas appuyer simultanément sur les touches de l’unité principale et de l’unité de télécommande pour ne pas
entraîner de mauvais fonctionnement.
• Des enseignes au néon ou autres appareils qui génèrent des parasites de type impulsionnel peuvent entraîner
des erreurs de fonctionnement, par conséquent, garder l’appareil aussi loin que possible de tels tubes au néon.
RT
PS (ou le nom de la station)
 
						

							FRANCAIS
79
TVAdmiral 045, 121
Adventura 122
Aiko 054
Akai 016, 027, 046
Alleron 062
A-Mark 007
Amtron 061
Anam 006, 007, 036
Anam National 061, 147
AOC 003, 007, 033, 038, 039, 047,
048, 049, 133
Archer 007
Audiovox 007, 061
Bauer 155
Belcor 047
Bell & Howell 045, 118
Bradford 061
Brockwood 003, 047
Candle 003, 030, 031, 032, 038, 047,
049, 050, 122
Capehart 003
Celebrity 046
Circuit City 003
Citizen 029, 030, 031, 032, 034, 038,
047, 049, 050, 054, 061, 095,
122, 123
Concerto 031, 047, 049
Colortyme 003, 047, 049, 135
Contec 013, 051, 052, 061
Cony 051, 052, 061
Craig 004, 061
Crown 029
Curtis Mathes 029, 034, 038, 044, 047, 049,
053, 095, 118
Daewoo 027, 029, 039, 048, 049, 054,
055, 106, 107, 137
Daytron 003, 049
Dimensia 044
Dixi 007, 015, 027
Electroband 046
Electrohome 029, 056, 057, 058, 147
Elta 027
Emerson 029, 051, 059, 060, 061, 062,
118, 123, 124, 139, 148
Envision 038
Etron 027
Fisher 014, 021, 063, 064, 065, 118
Formenti 155
(3) Mémoires préréglées des télévisions et lecteurs vidéo• Des composants d’autres marques peuvent être
actionnés avec la télécommande inclue en stockant
leurs codes dans la mémoire préréglée. Veuillez
noter que selon le modèle, certaines opérations
peuvent ne pas être possibles et certaines touches
peuvent ne pas fonctionner correctement.
+-+-+--
+
-
+
RC-973
A / VA-B REPEATON OFF
REPEAT RANDOM CLEAR ZOOM
PROG/ DIRECT
MEMO BAND MODE
STATUS
RETURN
ANGLE AUDIO
SUB TITLE
SETUP
TONE /DIMMERFUNCTION SURROUND INPUT MODE TEST TONE
DVDTUNER
CH
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10ENTER
MUTING+
10
DISPLAY MENU
TOP MENU
TUNER TV / VCR NTSC/PAL SLEEP
T V  IN
TUNING /
T V VOL TV CH TV CH
VCR CHAV AMP DVD
VCR PWR PWR
TV
PBC
CALL
SURROUND SURROUNDPARAMETER
CH SELECTCT RT PTY RDSTV
DVD TUNER
VIDEO 1 VIDEO 2
4 33
4
4
12
2Non réglé en usine.1
2
34
Réglez le commutateur de
mode 1 en position “A/V”.Réglez le commutateur de
mode 2 en position “TV/VCR”.Appuyez sur la touche alimentation ON et la
touche OFF simultanément.
• Le LED de transmission (indicateur) clignote.Appuyez sur la touche TV PWR pour prérégler
une télévision, sur la touche VCR PWR pour
prérégler un lecteur vidéo, puis entrez le
numéro à trois chiffres correspondant à la
marque du composant dont les signaux doivent
être stockés dans la mémoire préréglée
(référez-vous aux tableaux de codes de la
télécommande pages 79 à 81).
A / V
TUNER TV / VCR
AV AMP
DVD
OFF
ON
PWRTV
REMARQUES:
• Quand les touches sont appuyées pendant le
réglage de la mémoire préréglée, leurs signaux
sont envoyés du transmetteur de la
télécommande, couvrez donc le capteur de la
télécommande pendant le réglage de la mémoire
préréglée afin d’éviter une manipulation
accidentelle.
• Selon le modèle et l’année de fabrication,
certains codes de la télécommande pour les
marques inclues dans les tableaux peuvent ne
pas fonctionner correctement.
• Pour certaines marques, il existe de nombreux
types de codes de télécommande. Si une
opération ne fonctionne pas, essayez de changer
pour un des autres codes.
NTSC/PALVCR PWR
3 2 1
6 5 4
9 8 7
0
/
10
DVD TUNER
Combinaisons de codes préréglés pour différentes marques
Fortress 012
Fujitsu 004, 062
Funai 004, 062
Futuretech 004
GE 020, 036, 037, 040, 044, 058, 
066, 088, 119, 120, 125, 147
Goldstar 015, 029, 031, 039, 048, 051,
056, 057, 067, 068, 069, 116,
165
Grundy 062
Hitachi 029, 031, 051, 052, 070, 111,
112, 113, 124, 134
Hitachi Pay TV 151
Infinity 017, 071
Janeil 122
JBL 017, 071
JC Penny 020, 034, 039, 040, 041, 044,
048, 050, 058, 066, 069, 076,
088, 090, 095, 125, 136, 159
JCB 046
JVC 019, 051, 052, 072, 073, 091,
117, 126
Kawasho 018, 046
Kenwood 038, 056, 057
Kloss 010, 032
Kloss Novabeam 005, 122, 127, 131
KTV 074, 123
Loewe 071
Logik 144
Luxman 031
LXI 008, 014, 017, 024, 040, 044,
063, 071, 075, 076, 077, 118,
125
Magnavox 005, 010, 017, 030, 033, 038,
050, 056, 071, 078, 079, 085,
089, 108, 109, 110, 127, 131,
132, 145
Marantz 015, 017, 071, 080
Matsui 027
Memorex 014, 027, 045, 083, 118, 144
Metz 160, 161, 162, 163, 164
MGA 001, 039, 048, 056, 057, 058,
065 081, 083
Midland 125
Minutz 066
Mitsubishi 001, 016, 039, 048, 056, 057,
058, 065, 081, 082, 083, 105Montgomery Ward
011, 020, 144, 145, 146
 
						

							80
FRANCAIS
Motorola 121, 147
MTC 031, 034, 039, 048, 095
NAD 008, 075, 076, 128
National 002, 036, 061, 147National Quenties
002
NEC 031, 038, 039, 048, 057, 084,
086, 135, 147
Nikko 054
NTC 054
Optimus 128
Optonica 011, 012, 093, 121
Orion 004, 139
Panasonic 002, 009, 017, 036, 037, 071,
141, 143, 147
Philco 005, 010, 030, 050, 051, 056,
079, 085, 127, 131, 
132, 145, 147
Philips 005, 015, 017, 050, 051, 056,
078, 087, 088, 089, 
131, 132, 147
Pioneer 124, 128, 142
Portland 054
Price Club 095
Proscan 040, 044, 125
Proton 035, 051, 092, 129
Pulsar 042
Quasar 036, 037, 074, 141
Radio Shack 011, 044, 063, 093, 118
RCA 040, 044, 125, 130, 137, 151,
152
Realistic 014, 063, 093, 118
Saisho 027
Samsung 003, 015, 034, 053, 055, 057,
094, 095, 136, 153
Sansui 139
Sanyo 013, 014, 021, 022, 063, 064,
081, 096
SBR 015
Schneider 015
Scott 062
Sears 008, 014, 021, 022, 023, 024,
025, 040, 052, 057, 062, 063,
064, 065, 073, 075, 076, 097,
098, 125, 159
Sharp 011, 012, 013, 026, 093, 099,
100, 104, 121
Siemens 013
Signature 045, 144
Simpson 050
Sony 043, 046, 138, 146, 150
Soundesign 030, 050, 062
Spectricon 007, 033
Squareview 004
Supre-Macy 032, 122
Supreme 046
Sylvania 005, 010, 017, 030, 078, 079,
085, 089, 101, 127, 131, 132,
145, 155
Symphonic 004, 148
Tandy 012, 121
Tatung 036, 124
Technics 037
Teknika 001, 030, 032, 034, 052, 054,
078, 083, 095, 144, 156, 157
Tera 035, 129
Toshiba 008, 014, 034, 063, 075, 076,
095, 097, 136, 158, 159
Universal 020, 066, 088
Victor 019, 073, 126
Video Concepts 016
Viking 032, 122
Wards 005, 045, 066, 078, 085, 088,
089, 093, 102, 103, 131, 132,
148
Zenith 042, 114, 115, 140, 144, 149
Zonda 007
Hitachi 009, 013, 023, 026, 058, 108,
109, 110, 111
JC Penny 004, 005, 007, 023, 028, 049,
062, 085, 087, 088
Jensen 013, 026
JVC 004, 005, 006, 026, 029, 043,
044, 045, 046, 085
Kenwood 004, 005, 006, 026, 029, 033,
045, 085, 090
Kodak 088
Lloyd 009, 094
LXI 088
Magnavox 015, 016, 042, 049, 063, 106
Magnin 087
Marantz 004, 005, 006, 015, 042, 049,
085, 090
Marta 088
MEI 049
Memorex 009, 033, 049, 053, 060, 081,
087, 088, 091, 094, 115
Metz 123, 124, 125, 126, 127, 128
MGA 001, 017, 027, 041, 097
MGN Technology 087
Midland 011
Minolta 013, 023
Mitsubishi 001, 003, 008, 013, 014, 017,
027, 029, 039, 040, 041, 045,
097
Motorola 081
Montgomery Ward001, 002, 007, 009, 049, 063,
081, 115, 117
MTC 009, 087, 094
Multitech 007, 009, 011, 087, 090, 094
NAD 038
NEC 004, 005, 006, 018, 026, 029,
045, 061, 062, 085
Nikko 088
Noblex 087
Optimus 081, 088
Optonica 021
Panasonic 024, 049, 064, 066, 067, 068,
069, 107
Perdio 009
Pentax 006, 013, 023, 058, 090
Philco 015, 016, 049
Philips 015, 021, 042, 049, 105
Pilot 088
VCRAdmiral 081
Aiko 095
Aiwa 009
Akai 026, 027, 070, 072, 082, 083,
084
Alba 055
Amstrad 009
ASA 042
Asha 087
Audio Dynamic 005, 085
Audiovox 088
Beaumark 087
Broksonic 086, 093
Calix 088
Candle 006, 087, 088, 089, 090
Canon 049, 057
Capehart 025, 055, 056, 071
Carver 015
CCE 095
Citizen 006, 007, 087, 088, 089, 090,
095
Craig 007, 087, 088, 091, 115
Curtis Mathes 006, 049, 073, 080, 087, 090,
092
Cybernex 087
Daewoo 025, 055, 059, 074, 089, 093,
095, 096
Daytron 025, 055
DBX 005, 085
Dumont 053
Dynatech 009
Electrohome 001, 088, 097
Electrophonic 088
Emerson 001, 009, 017, 027, 086, 088,
089, 092, 093, 097, 100, 101,
102, 103, 104, 117
Fisher 009, 028, 031, 053, 054, 091,
098, 099, 115
GE 007, 011, 049, 050, 051, 052, 
073, 080, 087
Go Video 047, 048
Goldstar 006, 012, 062, 088, 129
Gradiente 094
Grundig 042
Harley Davidson 094
Harman Kardon 040, 062
Hi-Q 091