Panasonic Cordless Angle Grinder EY46A2 Operating Instructions

							- 101 -  
Læs hæftet med sikkerhedsinstruktionerne 
og nedenstående før brugen.
II.  EKSTRA 
SIKKERHEDSREGLER
Sikkerhedsinstruktioner for 
alle operationer
Sikkerhedsadvarsler, som er 
almindelige for slibning og slibende 
afskæringsarbejde:
1) Dette el-værktøj er beregnet til at 
fungere som en slibemaskine eller 
et afskæringsværktøj. Læs alle 
sikkerhedsadvarsler, instruktioner, 
illustrationer og specifikationer, 
som følger med dette el-værktøj.  
Hvis alle de herunder angivne 
instruktioner ikke følges, kan 
resultatet blive elektrisk stød, brand 
og/eller alvorlig tilskadekomst.
2)  Arbejde såsom slibning med 
sandpaper, trådbørstning og 
polérarbejde anbefales ikke 
med dette el-værktøj. Arbejde,  for 
hvilket el-værktøjet ikke er beregnet, 
kan være farligt og være årsag til 
tilskadekomst.
3)  Anvend ikke ekstraudstyr, 
som ikke er specielt designet 
og anbefalet af fabrikanten af 
værktøjet. Bare fordi ekstraudstyret 
kan monteres på dit el-værktøj, er 
der ingen garanti for at det vil fungere 
sikkerhedsmæssigt forsvarligt.
4)  Ekstraudstyrets mærkehastighed 
skal være mindst identisk med 
den maksimale hastighed, 
som er angivet på el-værktøjet. 
Ekstraudstyr, som kører hurtigere 
en dets MÆRKEHASTIGHED, kan 
brække og slynges af. 
5)  Den udvendige diameter af og 
tykkelsen på dit ekstraudstyr 
skal være inden for el-værktøjets 
kapacitetsrating. Ekstraudstyr af 
forkert størrelse kan ikke beskyttes 
eller kontrolleres tilstrækkeligt.
6)  Sammenkædet montering af 
tilbehør skal passe sammen 
med slibespindlens gevind. For  tilbehør monteret på flangerne 
skal tilbehørets dornhul 
stemme overens med flangens 
placeringsdiameter. Tilbehør, der 
ikke passer til det elektriske værktøjs 
monterings hardware fungerer ikke 
korrekt, vibrerer for meget og kan 
medføre tab af styreevne.
7)  Benyt ikke beskadiget 
ekstraudstyr. Før hver brug skal 
ekstraudstyret, som for eksempel 
slibeskiver, inspiceres for skår 
og revner. Hvis el-værktøjet eller 
ekstraudstyret er blevet tabt, skal 
det inspiceres for beskadigelse 
eller ubeskadiget ekstraudstyr 
skal monteres. Efter inspektion 
og montering af ekstraudstyret, 
skal du og omkringstående holde 
en god afstand til det roterende 
ekstraudstyr, og el-værktøjet skal 
køres ved maksimal, ubelastet 
hastighed i et minut.  Beskadiget 
ekstraudstyr vil normalt brække i 
løbet af denne testperiode.
8)  Bær altid personligt 
beskyttelsesudstyr. Afhængigt 
af arbejdet bæres ansigtsmaske, 
beskyttelsesbriller eller 
sikkerhedsbriller. Som forholdene 
kræver det, benyttes støvmaske, 
høreværn, handsker og forklæde, 
som er i stand til at stoppe 
små dele eller fragmenter fra 
arbejdsstykket. Øjenbeskyttelsen 
skal være i stand til at stoppe 
flyvende afskær, som frembringes 
af forskellige operationer. 
Støvmasken eller respiratoren 
skal kunne filtrere partikler, som 
frembringes under arbejdet. Længere 
tids udsættelse for støj af høj 
intensitet kan føre til høresvækkelse.
9)  Hold omkringstående på sikker 
afstand af arbejdsområdet. 
Enhver person, som går ind 
i arbejdsområdet, skal bære 
personligt beskyttelsesudstyr. 
Fragmenter af arbejdsstykket 
eller af brækket ekstraudstyr kan 
blive slynget bort og være årsag 
til tilskadekomst, selv uden for 
arbejdsområdet.
10)  Hold kun fast i det elektriske 
værktøj i de isolerede gribeflader, 
når du udfører en funktion, hvor 
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 102 - 
skæreværktøjet kan komme i 
berøring med skjulte ledninger. 
Kontakt med en ”strømførende” 
ledning gør også synlige 
metaldele på det elektriske værktøj 
”strømførende” og kan give 
operatøren elektrisk stød.
11)  Før ledningen i god afstand af 
roterende ekstraudstyr.  Hvis du 
mister herredømmet, kan ledningen 
blive skåret over eller sætte sig 
fast, hvorved din hånd eller arm 
kan blive trukket ind i det roterende 
ekstraudstyr.
12)  Læg aldrig el-værktøjet fra dig, før 
ekstraudstyret er helt stoppet. Det 
roterende ekstraudstyr kan gribe fat i 
overfladen og trække el-værktøjet ud 
af din kontrol.
13)  Kør ikke el-værktøjet, mens du 
bærer det ved siden. Utilsigtet 
kontakt med det roterende 
ekstraudstyr kan gribe fat i dit tøj 
og trække ekstraudstyret ind mod 
kroppen.
14)  Rengør el-værktøjets ventilations-
åbninger med jævne mellemrum. 
Motorens ventilator trækker støvet 
ind i huset, og ekstreme ansamlinger 
af pulveriseret metal kan være årsag 
til elsktrisk fare.
15)  Benyt ikke el-værktøjet i nærheden 
af brændbare materialer. Dette kan 
bevirke, at disse materialer antændes 
af gnister.
16)  Benyt ikke ekstraudstyr, som 
kræver flydende kølemidler. 
Anvendelse af vand eller andre 
kølemidler kan resultere i død eller 
stød.Yderligere sikkerhedsinstruk-
tioner for alle operationer 
Tilbageslag og relaterede advarsler
Tilbageslag er en pludselig reaktion 
på en fastklemt eller hindret roterende 
skive, bagpude, børste eller andet 
ekstraudstyr. Fastklemmelse eller 
hindring bevirker, at ekstraudstyret 
pludseligt stopper, hvilket igen fører til, 
at det ukontrollerede el-værktøj tvinges i 
den modsatte retning af ekstraudstyrets 
rotation på punktet for bindingen.
Hvis f.eks. en slibeskive hindres eller 
fastklemmes af arbejdsstykket, kan 
kanten af skiven, som er på vej ind 
ved fastklemmelsespunktet, grave sig 
ind i overfladen på materialet, hvilket 
kan bevirke, at skiven kommer ud eller 
slår tilbage. Skiven kan enten springe 
fremad mod eller væk fra operatøren, 
alt afhængigt af retningen af skivens 
bevægelse ved fastklemmelsespunk-
tet. Slibeskiver kan også brække under 
disse forhold.
Tilbageslag er resultatet af misbrug 
af el-værktøjet og/eller forkerte betje-
ningsfremgangsmåder eller -forhold og 
kan undgås ved at man tager passende 
forholdsregler som anvist herunder.
1)  Oprethold et fast tag i el-værktøjet 
og hold krop og arme i en 
stilling, der gør det muligt at 
modvirke tilbageslagskraften. 
Benyt altid hjælpehåndtaget, 
hvis et sådant medfølger, så 
maksimal kontrol med tilbageslag 
eller torsionsreaktion opnås 
under starten. Operatøren kan 
kontrollere torsionsreaktions- eller 
tilbageslagskraften, hvis de rigtige 
forholdsregler tages.
2)  Anbring aldrig hånden i nærheden 
af det roterende ekstraudstyr.  
Ekstraudstyret kan slå tilbage mod 
hånden.
3)  Stil dig ikke i det område, hvor 
el-værktøjet vil bevæge sig, hvis 
der opstår tilbageslag.  Tilbageslag 
vil slynge værktøjet i den modsatte 
retning af skivens bevægelse på 
hindringspunktet.
4)  Vær særlig påpasselig under 
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 103 -  
arbejde med hjørner, skarpe kanter 
etc. Undgå hoppen og hindring 
af ekstraudstyret. Hjørner, skarpe 
kanter eller hoppen har tendens til at 
hindre det roterende ekstraudstyr og 
dermed være årsag til tab af kontrol 
eller tilbageslag.
5)  Monter ikke en savkæde med 
træskæreklinge eller et savblad 
med tænder. Sådanne savblade 
forårsager hyppigt tilbageslag og tab 
af kontrol.
Yderligere sikkerhedsinstruktioner 
for slibning og afskæring
Sikkerhedsadvarsler, som er 
almindelige for slibning og slibende 
afskæringsarbejde:
1) Benyt kun anbefalede skivetyper 
til dit el-værktøj og den specifikke 
afdækning til den valgte skive.  
Skiver for hvilke el-værktøjet ikke 
er beregnet, kan ikke afskærmes 
tilstrækkeligt og er farlige.
2) 
Slibeflade på de hjul, der er trykket 
ned på midten, skal være monteret 
under planet for afskærmningens kant. 
Et forkert monteret hjul, der projekterer 
gennem planet for afskærmningens kant, 
kan ikke beskyttes tilstrækkeligt.
3) Afdækningen skal være ordentligt 
monteret på el-værktøjet og 
anbragt med maksimal sikkerhed 
for øje, således at mindst muligt af 
skiven er synlig mod operatøren. 
Afskærmningen hjælper til at 
beskytte operatøren mod ødelagte 
hjulfragmenter og utilsigtet kontakt med 
hjul og gnister, der kan antænde tøj.
4) Skiver må kun benyttes til de 
anbefalede formål. For eksempel: slib 
ikke med siden af afskæringsskiven. 
Slibende afskæringsskiver er beregnet 
til periferislibning, og hvis disse skiver 
udsættes for sidekraft, kan det bevirke 
at de brækker.
5) Benyt altid uskadte skiveflanger, som 
har den rigtige størrelse og form, til 
den valgte skive. Korrekte skiveflanger 
understøtter skiven, hvorved risikoen for  at skiven brækker reducers. Flanger til 
afskæringsskiver kan være forskellige 
fra flanger til slibeskiver.
6) 
Benyt ikke udslidte skiver fra 
større el-værktøj. Skiver, som er 
beregnet til større el-værktøj, er ikke 
egnede til mindre værktøjs større 
hastigheder og kan brække.
Yderligere sikkerhedsadvarsler, 
som er specifikke for slibende 
afskæringsoperationer:
1) Fastklem ikke afskæringsskiven 
og udsæt den ikke for ekstremt 
tryk. Forsøg ikke at lave et 
ekstremt dybt snit. Et for kraftigt 
tryk på skiven vil øge belastningen 
og risikoen for at skiven slår sig eller 
sidder fast i snittet med risiko for 
tilbageslag eller brud på skiven.
2)  Stil dig ikke på linje med eller bag 
den roterende skive. Når skiven ved 
skærepunktet bevæger sig bort fra 
dig, kan et muligt tilbageslag slynge 
den roterende skive og el-værktøjet 
direkte mod dig.
3) 
Hvis skiven binder eller hvis du 
af en eller anden årsag afbryder 
en skæring, skal du slukke for 
el-værktøjet og holde det ubevægeligt, 
indtil skiven er stoppet helt. Forsøg 
aldrig at fjerne afskæringsskiven fra 
snittet, mens skiven er i gang, da 
dette kan føre til tilbageslag.  Inspicér 
og udfør afhjælpning for at eliminere 
arsagen til at skiven binder.
4) Start ikke skæringen igen i 
arbejdsstykket. Lad skiven komme 
op på fuld hastighed og gå forsigtigt 
ind i snittet igen.  Skiven kan 
binde, hæves eller slå tilbage, hvis 
el-værktøjet startes i arbejdsstykket.
5) Understøt paneler eller ethvert 
arbejdsstykke af overstørrelse for at 
minimere risikoen for fastklemmelse 
af skiven og tilbageslag.  Store 
arbejdsstykker har tendens til at synke 
ved deres egen vægt. Støtteanordninger 
skal anbringes under arbejdsstykket 
nær snitlinjen og nær kanten på 
arbejdsstykket på begge sider af skiven.
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 104 - 
6) Vær særlig forsigtig, når du laver 
et ”lommesnit” i en eksisterende 
væg eller et andet blindt område.   
Den fremstikkende skive kan komme 
til at skære i gas- eller vandrør, 
elektriske ledninger eller genstande, 
hvilket kan medføre tilbageslag.
Symbol Betydning
V Volt
Jævnstrøm
n Mærkehastighed
… min
-1Omdrejninger eller frem-  og tilbagegående bevæ- gelser pr. minut
Ah Akkuens elektriske kapa-
citet
For at reducere risikoen for tilskadekomst, skal 
brugeren læse og forstå  brugsvejledningen.
Kun til indendørs brug
Benyt altid øjenbeskyt- telse
 ADVARSEL
•  Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, 
som er beregnet til brug med dette 
genopladelige værktøj.
•  Panasonic kan ikke holdes ikke  ansvarlig for skader eller uheld, 
som er forårsaget af anvendelse af 
en genbrugt batteripakning eller en 
ikke-original batteripakning.
•  Bortskaf ikke batteripakningen ved at  smide den på åben ild og udsæt den 
ikke for ekstrem varme.
•  Undlad at slå ting som søm i  batteripakningen, udsætte den for stød, 
adskille den eller orsøge at ændre den.
•  Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens 
terminaler.
•  Undlad at transportere og opbevare  batteripakningen i den samme 
beholder som indeholder søm eller 
andre lignende metalgenstande. •  Oplad ikke batteripakningen på et 
sted med høje temperaturer, som for 
eksempel i nærheden af åben ild eller 
i direkte sol. Dette kan bevirke, at 
batteriet overophedes, bryder i brand 
eller eksploderer.
•  Benyt aldrig andre opladere end  den beregnede til opladning af 
batteripakningen. Dette kan bevirke, 
at batteriet lækker, overophedes eller 
eksploderer.
•  Når batteripakningen er taget af  værktøjet eller opladeren, skal man 
altid huske at sætte pakningsdækslet 
på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko 
for, at batterikontakterne kortsluttes, 
hvilket kan være årsag til brandfare.
•  Når batteripakningen er udtjent, skal den skiftes ud med en ny.
•  Fortsat anvendelse af en beskadiget  batteripakning kan resultere i 
varmedannelse, antænding og revner 
i batteriet.
III. MONTERING
BEMÆRK:
Ved montering eller fjernelse af 
hjælpehåndtag skal du frakoble 
batteripakningen fra værktøjet.
 FORSIGTIGSørg altid for, at hjælpehåndtaget er 
monteret sikkert før drift.
•  Skru sidehåndtaget ordentligt på som vist på illustrationen.
 FORSIGTIGAktiver aldrig låsestiften, når spindelen 
roterer. Værktøjet kan lide skade.
•  Tryk på låseknappen for at forhindre spindelen i at rotere, når du monterer 
eller afmonterer dele, som f.eks. 
slibeskive, skivebeskytter etc.
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 105 -  
Montering eller afmontering af skiven
Inspektion før brugen
•  Er den rigtige slibeskive til det arbejdsstykke, der skal slibes, 
monteret?
•  Er en slibeskive af en passende  størrelse til værktøjet monteret?
•  Er den rette skive monteret i  overensstemmelse med nedenfor 
opstillede sikkerhedsstandarder?
  Europa - EN, Australien - AS
1
2
3
1. Slibeskivebe-
skytter
2. Spindel
3. 
Slibeskivebe- skytter skrue
 FORSIGTIG
•  Under brugen skal slibeskivebeskyt- teren være monteret på værktøjet, så 
den lukkede del af beskytteren altid 
vender mod operatøren.
•  Sørg for at anvende mellemlag når  disse følger med slibeskiven og det 
er nødvendigt.
 ADVARSEL
•  Anvend altid den medfølgende  beskytter, når værktøjet anvendes. 
Slibeskiven kan brække under brugen, 
og slibeskivebeskytteren bidrager til at 
mindske risikoen for at komme til skade.
1.  Monter slibeskivebeskytteren og stram  derefter skruen ordentligt til.
1
3 2
1. Møtrik
2. Slibeskive
3. Skiveflange
Bekræft siden.
2. Monter skiveflangen og skiven på spindelen 
i den på illustrationen viste rækkefølge.
3.  Stram møtrikken på spindelen således, at den hule side vender i den modsatte 
retning af skiven.
4.  Tryk på spindellåseknappen for at holde  spindlen på plads, og anvend derefter  møtriknøglen til at stramme møtrikken 
godt til.
Spindellåseknap
5.  Slibeskiven afmonteres ved at man 
følger monteringsproceduren i modsat 
rækkefølge.
Isætning og udtagning af akkuen
 FORSIGTIG
Inden isætningen af batteripakningen, skal 
man kontrollere, at afbryderkontakten på 
værktøjet fungerer korrekt og returnerer til 
positionen ”OFF”, når den slippes.
1.  Tilslutning af akkuen:
  Sæt de fremhævede flugtemærker på linje og sæt batteripakningen på.
•  Skyd akkuen i stilling, indtil den  klikker på plads.
Flugtemærker
2.  Aftagning af akkuen:
  Tryk knappen ned og skub  batteripakningen fremad.
Knap
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 106 - 
IV. BETJENING
BEMÆRK:
Vær opmærksom på, at dette værktøj 
altid er i brugstilstand, da det ikke er 
nødvendigt at slutte det til en stikkontakt.
Anvendelse af afbryderen
 FORSIGTIG
•  Inden du sætter akkuen i værktøjet, skal du altid sikre dig, at afbryderen fungerer 
ordentligt og går tilbage til stilling “OFF”, 
når bagsiden af afbryderen trykkes ind.
•  Afbryderen kan låses i stilling “ON”. Vår agtpågivende, når værktøjet er låst i 
stilling “ON” og tag godt fat i værktøjet 
med brug af støttehåndtaget og grebet.
Værktøjet startes ved at man trykker på 
og skyder afbryderen mod stilling “ON”. 
For uafbrudt anvendelse trykkes på den 
forreste del af afbryderen, så den låses.
For at stoppe værktøjet skal du trykke 
bag på afbryderen, hvorefter den 
vender tilbage til positionen ”OFF”.
 ADVARSEL
•  Det bør aldrig være nødvendigt at presse  værktøjet. Værktøjets vægt sørger for 
et tilstrækkeligt tryk. Farlige brud på 
slibeskiven kan blive resultatet, hvis den 
tvinges eller udsættes for ekstremt pres.
•  Udskift ALTID slibeskiven, hvis værktøjet er blevet tabt under slibning.
•  Udsæt ALDRIG slibeskiven for slag eller stød.
•  Udsæt ikke slibeskiven for hoppen  og hindring, specielt ved arbejde på 
hjørner, skarpe kanter etc. Dette kan 
føre til tab af kontrol og tilbageslag.
 FORSIGTIG
•  Efter brug skal du altid slukke for værktøjet og vente, indtil skiven 
er stoppet helt, inden du lægger 
værktøjet fra dig.
Visuel inspektion og 
funktionstest af skive
1.  Kontroller altid, at skiven ikke har nogen  revner inden brugen.
2.  Udfør altid funktionstesten af savbladet  som beskrevet herunder.
3.  Kontroller altid, at skiven er ordentligt  fastgjort.
     Arbejdstid
Helt ny skive mere end 3 min.
Inden brug på aktuel  skive mere end 1 min.
Slibning
B15°~30°A
Hold ALTID godt fast i værktøjet med 
én hånd på grebet og den anden på 
hjælpehåndtaget. Tænd værktøjet, og sæt 
hjulet eller skiven på arbejdsemnet. 
Generelt skal kanten på skiven eller 
slibeskiven holdes i en vinkel på omkring 
15º-30º i forhold til arbejdsstykkets 
overflade.
Ved anvendelse af en ny slibeskive, må 
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 107 -  
man ikke føre sliberen i retning B, da den 
så vil skære ind i arbejdsstykket. Når først 
kanten af slibeskiven er afrundet af brugen, 
kan slibeskiven føres i både retning A og B.
Anvendelse af en afskæ-
ringsskiveafdækning (fås om 
ekstraudstyr, mefølger ikke)
1
3
2
1. Møtrik
2. Afskæringsskive
3. Skiveflange
4. Spindel
4
Bekræft siden.
 ADVARSEL
•  Ved anvendelse af en slibende afskæringsskive, skal man sørge for 
kun at anvende den afskæringsskive-
afdækning, som er beregnet til denne 
brug med afskæringsskiven.
•  Benyt ALDRIG afskæringsskiven til  slibning.
•  Fastklem ikke afskæringsskiven og  udsæt den ikke for ekstremt tryk. 
Forsøg ikke at lave et ekstremt dybt snit. 
Et for kraftigt tryk på afskæringsskiven 
vil øge belastningen og risikoen for at 
skiven slår sig eller sidder fast i snittet 
med risiko for tilbageslag, brud på 
skiven og overophedning af motoren.
•  Start ikke, når skiven er i arbejdsstykket. Dette kan bevirke, 
at afskæringsskiven binder eller 
slår tilbage. Lad afskæringsskiven 
komme op på fuld hastighed og skær 
derefter forsigtigt i arbejdsstykket.
•  Under skæring må man aldrig ændre  vinklen af skiven. Hvis der udøves 
sidetryk på afskæringsskiven (som 
ved slibning) vil dette bevirke, at 
skiven revner og brækker med 
alvorlig tilskadekomst til følge.
 FORSIGTIG
•  For at forhindre, at værktøjets overflade bliver for varm, må man 
ikke anvende værktøjet uafbrudt 
med brug af to eller flere akkuer. 
Værktøjet har behov for afkølingstid, 
inden det skifter til en anden akku.
•  Lad være med at blokere ventilati- onsåbningerne på værktøjet under 
anvendelsen. Dette kan bevirke, at 
maskinens funktion påvirkes negativt, så 
maskinen ikke fungerer som den skal.
•  Belast IKKE værktøjet (motoren). 
Dette kan bevirke, at værktøjet lider 
skade.
•  Anvend værktøjet på en sådan måde,  at luft fra ventilationsåbningerne 
forhindres i at blæse direkte på din 
hud. Dette kan give forbrændinger.
Indikatorlampe for funktion til 
hindring af start slået TIL
Sliberen starter ikke, når batteripakningen 
isættes med kontakten i positionen TIL 
(skift håndtaget til TIL). Advarselslampen 
blinker på dette tidspunkt for at indikere, 
at ’funktionen til hindring af start’ kører.
Tryk afbryderen til stilling OFF 
(afbryderarm i stilling OFF) og tryk 
den derefter tilbage til stilling ON 
(afbryderarm i stilling ON) for at starte 
slibemaskinen.
ONàOFF OFF àON
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 108 - 
Advarselslampe for overophedning
Fra (normal 
anvendelse)Blinker: Overophedning
Betyder, at anvendelsen 
er blevet stoppet på grund 
af overophedning af bat-
teriet.
For at beskytte batteriet skal du sørge 
for at være opmærksom på følgende 
ved udførelse af denne funktion.
•  Hvis batteriet bliver varmt, aktiveres 
beskyttelsesfunktionen, og motoren 
eller batteriet holder op med at fungere. 
Advarselslampen for overophedning 
på kontrolpanelet lyser eller blinker, når 
denne funktion er aktiv.
•  Hvis overophedningsbeskyttelses-funktionen aktiveres, skal du give 
værktøjet tid til at køle helt af (mindst 
30 minutter). Værktøjet er klar til 
brug igen, når advarselslampen til 
overophedning slukker.
•  Undgå at anvende værktøjet på en sådan  måde, at overophedningsbeskyttelses-
funktionen aktiveres gentagne gange.
•  Hvis værktøjet anvendes kontinuerligt ved høj belastning eller den anvendes 
under forhold med høje temperaturer 
(som f.eks. om sommeren), kan over-
ophedningsbeskyttelsesfunktionen 
blive aktiveret hyppigt.
•  Hvis værktøjet anvendes under for-hold  med lave temperaturer (som  f.eks. om 
vinteren) eller hvis den stoppes hyppigt 
under brug, vil overophedningsbeskyttel-
sesfunktionen måske ikke blive aktiveret
.
•  Ydelsen af EY9L42 forringes  betyde-ligt ved 10°C og under pga. 
arbejds-forhold og andre faktorer.
•  Det omgivende temperaturområde er  mellem 0°C og 40°C . Hvis akkuen 
anvendes, når batteritemperaturen er 
under 0°C, kan der opstå problemer i 
værktøjets funktion.
•  Når man vil oplade en kold akku (under  0°C) i et varmt rum, så anbring akkuen 
i rummet i mindst en time, så dens 
temperatur kan komme på niveau med 
rummets, inden den oplades.
Advarselslampe for lav batterieffekt
Fra (normal 
anvendelse)Blinker (ingen opladning)
Batteribeskyttelsesfunktio-
nen er aktiveret
Ekstrem (fuld) afledning af Li-ion 
batterier vil afkorte deres levetid 
betragteligt. Værktøjet er udstyret 
med en batteribeskyttelsesfunktion 
til forhindring af ekstrem afladning af 
batteripakningen.
• Batteribeskyttelsesfunktionen aktiveres umiddelbart inden batteriet 
mister sin effekt, hvilket bevirker, at 
advarselslampen for lav batterieffekt 
begynder at blinke. 
•  Hvis du bemærker, at advarselslampen  for lav batterieffekt blinker, skal du 
straks oplade akkuen.
•  Hvis der fra starten af var for lidt strøm tilbage, kan værktøjet stoppe driften 
uden at advarselslampen for lavt 
batteri først blinker. Dette indikerer, at 
der er for lidt strøm tilbage til at bruge 
værktøjet, og batteriet skal oplades 
før yderligere brug.
•  Hvis værktøjet udsættes for en pludselig belastning under brug, som 
får motoren til at lukke ned, kan over-
belastningssensoren udløses, og 
lampen for lavt batteri kan blinke. 
Lampen vil stoppe med at blinke, når 
du behandler årsagen til motorens 
nedlukning og sætte triggeren i gang.
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 109 -  
[Akku]
Korrekt brug af akkuen
Li-ion akku 
•  Opbevar Li-ion akkuen efter brugen uden at oplade den, således at 
optimal batterilevetid opnås.
•  Når akkuen oplades, skal det bekræftes  at terminalerne på batteriopladeren er fri 
for fremmedlegemer, som for eksempel 
støv og vand etc. Rengør terminalerne 
inden der skiftes akku, hvis der er nogen 
fremmedlegemer på terminalerne. 
  Levetiden for terminalerne på akkuen kan blive påvirket af tilstedeværelsen 
af fremmedlegemer, som for eksempel 
støv og vand etc. under brugen. 
•  Når akkuen ikke anvendes, skal den  holdes væk fra andre metalgenstande 
som f.eks.: papirclips, mønter, nøgler, 
søm, skruer eller andre mindre 
genstande, som kan skabe forbindelse 
fra en terminal til en anden.
  Kortslutning af batteriterminalerne  sammen kan frembringe gnister, 
forbrændinger eller ildebrand.
•  Når du anvender akkuen, skal du sørge  for, at arbejdsstedet er velventileret.
•  Når akkuen er taget af værktøjet, skal akkuens dæksel straks sættes 
på for at forhindre, at støv og snavs 
forurener batteriterminalerne og 
forårsager kortslutning.
Akkuens levetid
De genopladelige batterier har en 
begrænset levetid. Hvis brugstiden 
bliver meget kort efter opladningen, 
skal akkuen udskiftes med en ny.
Genbrug af batterier
OBS:
For at beskytte miljøet og genbruge 
materialer, skal du altid huske at bortskaffe 
udtjente batterier på forskriftsmæssig 
vis, dvs. indlevere dem til et sted, der 
er godkendt af myndighederne, hvis et 
sådant forefindes i dit land.
Anbefalinger for brugen
Terminaler
etikette Pakningsdæksel
Sørg for at anvende 
batteripakningsdækslet
•  Når batteripakningen ikke anvendes, skal 
batteriet opbevares således, at uvedkommende 
substanser, som for eksempel støv og 
vand etc., ikke kan komme til at forurene 
terminalerne. Sørg for at sætte batteripaknings-
dækslet på for at beskytte batteriterminalerne.
•  Når du oplader bat ter ipakningen, skal du  bekræfte at terminalerne på batteriopladeren er fri 
for uvedkommende substanser, som for eksempel 
støv og vand etc. Rengør terminalerne inden du 
oplader ba t teripakningen, hvi  uvedkommende 
substanser observeres på terminalerne. Levetiden 
for batteripakningens terminaler kan påvirkes af 
uvedkommende substanser, som for eksempel 
støv og vand etc., under brugen.
 FORSIGTIG
For at beskytte motoren og batteriet skal
man være opmærksom på følgende ved
anvendelse. 
•  Hvis batteriet bliver varmt, aktiveres beskyttelsesfunktionen, og batteriet 
stopper med at fungere.
Advarselslampen til overophedning på 
kontrolpanelet lyser eller blinker, når 
denne funktion er aktiveret.
For sikker brug
•  Batteripakken er beregnet til at blive 
installeret ved at følge en fremgangsmåde 
med to trin for sikkerhedens skyld.
Kontroller, at batteripakken er korrekt 
installeret i hovedenheden inden brug.
•  Hvis batteripakken ikke er tilsluttet korrekt, når  der tændes for kontakten, blinker advarsels-
lampen for overhedning og advarselslampen 
for lavt batteri for at indikere, at det ikke er 
muligt at foretage sikker anvendelse, samt 
at hovedenheden ikke vil rotere normalt. 
Slut batteripakken til inde i selve værktøjets 
enhed, indtil etiketten rød eller gul forsvinder. 
@%BO@&:	&6
JOEE





 
						

							- 110 - 
Sådan oplader du
1.  Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.
BEMÆRK:
Der kan opstå gnister, når stikket 
tilsluttes til lysnettet, men dette er ikke 
noget problem mht. sikkerheden.
2.  Tilslut batteripakningen ordentligt i  batteriopladeren.
1.  Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på 
opladeren.
2.  Tryk fremad i pilens retning.
Flugtemærker
3.  Under opladningen vil opladelampen  lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en 
indre elektronisk omskifter automatisk 
udløses til forhindring af overopladning.
•  Opladningen starter ikke, hvis akkuen  er varm (for eksempel, umiddelbart 
efter ekstra kraftig opladning.)
Den orangefarvede standby-lampe 
blinker, indtil batteriet er kølet af.
Opladningen begynder derefter 
automatisk.
4.  Opladelampen (grøn) blinker langsomt,  når batteriet er omkring 80% opladet.
5.  Når opladningen er færdig, vil den  grønne opladelampe slukke.
6.  Hvis akkuens temperaturen er 0°C  eller mindre, vil det tage længere at 
oplade den helt, sammenlignet med 
standardopladetiden.
  Selv hvis batteriet er fuldt opladet,  vil det have omkring 50% af effekten 
i et fuldt opladet batteri ved normal 
brugstemperatur.
7.  Rådfør dig med en autoriseret  forhandler, hvis opladelampen (grøn) 
ikke slukker.
8.  Hvis en fuldt opladet batteripakning  sættes ind i opladeren igen, vil 
opladelampen begynde at lyse. 
Efter nogle minutter vil den grønne 
opladelampe slukke.
[Batterioplader]
Opladning
FORSIGTIG 
 VIGTIGT
•  Opladeren er udelukkende designet til at fungere ved almindelig, 
indenlandsk elektrisk strøm som 
angivet på typeskiltet. Oplad kun 
ved den spænding, der angives på 
enhedens typeskilt, f.eks. 230 V/50 Hz.
•  Forsøg ikke at anvende den ved andre spændinger eller frekvenser.
•  Den omgivende temperatur ligger  mellem 0 °C  og 40 °C.
•  Hvis batteripakningen anvendes, når  batteriets temperatur ligger på under 
0 °C, fungerer værktøjet muligvis 
ikke ordentligt.
•  Hvis temperaturen i batteripakningen  falder til under omtrent 0 °C, stopper 
opladningen automatisk for at hindre 
forringelse af batteriet.
•  Anvend opladeren ved temperaturer på  mellem 0 °C og 40 °C, og oplad batteriet 
ved en temperatur, der ligger tæt på 
batteriets egen. (Der bør ikke være mere 
end 15 °C forskel mellem temperaturen 
i batteriet og temperaturen på stedet, 
hvor det skal lades op).
•  Ved opladning af en kold batteripakning (under 0 °C) 
på et varmt sted skal du lade 
batteripakningen blive på stedet og 
vente i over en time på, at batteriet 
opnår den omgivende temperatur. 
•  Lad opladeren køle ned ved  genopladning af flere end to 
batteripakninger efter hinanden.
•  Sæt ikke fingrene ind i  kontaktåbningen, når ladeaggreatet 
holdes i hænderne eller flyttes.
•  Forebyggelse af risiko for brand eller  skade på batteriopladeren.
  1.   Anvend ikke strøm fra en 
generator på en motor.
  2.  
Tag opladeren ud af forbindelse, 
når den ikke skal anvendes.
BEMÆRK:
Batteripakningen er ikke fuldt opladet 
på købstidspunktet. Sørg for at oplade 
batteriet før brugen.
@%BO@&:	&6
JOEE