Panasonic Cordless Angle Grinder EY46A2 Operating Instructions

							- 81 -  
LAMPINDICATIES
Opladen voltooid. (Volledig opgeladen.)
De accu is ongeveer 80% opgeladen.
Aan het opladen.
Lader is aangesloten op een stopcontact. 
Klaar om op te laden.
Laadstatusindicator
De aanduiding is Links: groen en Rechts: oranje.
De accu is koud.
De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te 
verminderen.
De accu is warm. 
Het opladen zal beginnen wanneer de temperatuur van de accu is 
gedaald. Als de temperatuur van de accu minder dan -10°C is, zal 
de laadindicator (oranje) ook gaan knipperen. Het opladen begint  wanneer de statustemperatuur van de accu hoger wordt.
Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect.
   Uit    Brandt    Knippert
(Groen) (Oranje)
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en 
verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende 
documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producte\
n en 
batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen word\
en. 
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude 
producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten \
gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de 
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw ste\
entje 
bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van \
potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu 
die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.\
 
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten\
 
en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente,\
 uw 
afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.\
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd \
worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem d\
an contact op 
met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Uni\
e]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze\
 producten 
te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of \
dealer, en vraag 
informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
@%VU@&:	&6
JOEE





 
						

							- 82 - 
Vervangen van de koolborstels
Houd de koolborstels schoon en let er 
op dat ze soepel in hun houders glijden. 
Wanneer de koolborstels korter dan 
5 mm zijn, moeten beide koolborstels 
gelijktijdig worden vervangen. Gebruik 
enkel identieke koolborstels.
Koolborstel
Borstelkap
Schroevendraaier
Gebruik een schroevendraaier voor 
het verwijderen van de kappen. 
Verwijder de versleten koolborstels, 
steek de nieuwe naar binnen en zet de 
borstelkappen vast.
Voor het behoud van de VEILIGHEID 
en BETROUWBAARHEID van het 
product, dient reparatie, onderhoud 
of afstelling uitgevoerd te worden 
door een officiële Panasonic dealer 
of onderhoudscentrum en gebruik 
gemaakt te worden van Panasonic 
onderdelen.
V. ONDERHOUD
•  Gebruik alleen een droge, zachte doek om de machine af te vegen. 
Gebruik geen vochtige doek, witte 
spiritus, benzine of andere sterke 
oplosmiddelen voor het reinigen.
•  In het geval er water binnen in  het gereedschap of de accu is 
terechtgekomen, zo spoedig mogelijk 
het water laten uitlekken en laten 
drogen. Verwijder nauwkeurig alle stof 
of ijzervi-jlsel dat zich binnen in het 
gereedschap heeft verzameld. Neem 
contact op met een repara-tiedienst als 
u bij het gebruik van het gereedschap 
problemen ondervindt.
VI. ACCESSOIRES
 OPGELET
•  Het gebruik van andere dan de 
in deze handleiding beschreven 
accessoires kan leiden tot brand, 
elektrische schok of persoonlijk letsel. 
Gebruik uitsluitend de aanbevolen 
accessoires.
•  Uw gereedschap wordt geleverd met  een beschermer voor gebruik met een 
slijpschijf. Bij gebruik van een snijschijf 
kan ook een snijschijfbeschermer 
worden gebruikt. 
Afbraamschijf
•  Nominale snelheid: groter dan of gelijk aan 72 m/min
• Max. schijfdiameter: Φ 125 mm
• Gatdiameter: Φ 22 mm
• Max. dikte: 6 mm
Afbraamschijfbeschermkap
•  WEY46A2K3747
Doorslijpschijf
•  Nominale snelheid: hoger dan of  gelijk aan 72 m/min
• Max. schijfdiameter: Φ 125 mm
• Gatdiameter: Φ 22 mm
• Alleen vlakke schijf
Doorslijpschijfbeschermer 
(voor doorslijpschijf)
• WEY46A2K3137
Schijfflens
• EY4640K1168
Klemmoer
• WEY4640K1178
@%VU@&:	&6
JOEE





 
						

							- 83 -  
VII.  TECHNISCHE GEGEVENS
HOOFDEENHEID
Diameter opsteekwielΦ125 mm
Maat asschroefdraad M14
Diameter binnenste gat opsteekwiel22 mm
Gewicht (met accu) 1,65 kg (enkel hoofdeenheid)
Totale lengte 300 mm (enkel hoofdeenheid)
Geluid, Trillingen Zie het ingesloten sheet
Motorspanning DC 14,4 VDC 18 V
Nominale snelheid 8000min
-1 (rpm)10000min-1 (rpm)
ACCU
ModelEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Soort accu Li-ion accu
Accuspanning 14,4 V gelijkstroom18 V gelijkstroom
ACCULADER
Model EY0L82
Toelaatbaar vermogen Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader
Gewicht 0,93 kg
Laadtijd Model
EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Bruikbaar
Bruikbaar: 
35 min Bruikbaar: 
30 min Bruikbaar: 
40 min Bruikbaar: 
50 min Bruikbaar: 
40 min Bruikbaar: 
55 min
Vo l Vo l
: 50 min Vol: 35 min Vol: 55 min Vol: 60 min Vol: 55 min Vol: 70 min
OPMERKING:   In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de handel 
verkrijgbaar zijn. Zie de meest recente algemene catalogus.
 
Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer.
VIII. AANHANGSEL
GARANTIESUPPLEMENT
•  Defecten en beschadigingen als gevolg van langdurig ononderbroken gebrui\
k (bijv. bij 
werkzaamheden in een fabriek aan de lopende band enz.) vallen niet onde\
r de garantie.
•  Beschadigingen of een defect veroorzaakt door accessoires die niet in de\
ze gebruiksaanwijzing zijn voorgeschreven, vallen niet onder de garantie.
@%VU@&:	&6
JOEE





 
						

							- 84 - 
Manual de instrucciones original: Inglés 
Traducción del manual de instrucciones 
original: Otros idiomas
I.  USO PREVISTO
Gracias por comprar la amoladora 
angular Panasonic. La poderosa acción 
de desbastado de esta herramienta, 
combinada con la conveniencia de su 
batería recargable, le otorgan el mayor 
rendimiento de desbastado.
Esta amoladora angular solamente se 
debe usar para desbastar y cortar.
 PELIGRO
Este producto es una herramienta de 
desbastado, diseñada para desbastar. 
Cuenta con un disco giratorio que 
es capaz de cortarle profundamente, 
causando serias lesiones o la muerte. 
Como resultado, por favor lea este 
manual y las precauciones indicadas 
en la herramienta cuidadosamente, y 
obedezca todas las instrucciones de 
seguridad para evitar tales lesiones.
 ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones, 
siempre use protecciones apropiadas 
cuando desbaste.
Forma de utilizar este manual
•  Lea completamente este manual antes de comenzar a cortar con su 
amoladora. Si permite que alguien 
más use su amoladora, asegúrese 
de que lea este manual o que 
conozca el uso apropiado y todas 
las precauciones de seguridad 
concernientes a la amoladora.
•  Guarde este manual para futuras  referencias. Contiene información 
importante sobre seguridad que 
usted debe seguir para utilizar con 
seguridad la amoladora.
•  Este manual y el producto utilizan las  siguientes palabras clave:
NOTA:
Las notas proporcionan información 
adicional que usted deberá conocer 
sobre la amoladora.
 PRECAUCIÓN
La precaución indica una situación 
potencialmente peligrosa, que podría 
resultar en daños menores o moderados 
si no se evita. Las precauciones también 
le indicarán prácticas no seguras que 
tendrá que evitar.
 ADVERTENCIA
La advertencia le indica una situación 
potencialmente peligrosa, que podría 
resultar en daños serios o en la muerte, 
si no se evita.
 PELIGRO
Peligro indica un riesgo inminente, que 
podría resultar en daños serios o en la 
muerte si no se evita.
@4QB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 85 -  
Lea el libro de “Instrucciones de 
seguridad” y lo siguiente antes de utilizar.
II. REGLAS DE 
SEGURIDAD 
ADICIONALES
Instrucciones de seguridad 
para todas las operaciones
Advertencia de seguridad para 
operaciones de desbastado o corte 
abrasivo:
1) Esta herramienta eléctrica está 
diseñada para funcionar como 
herramienta de desbastado o corte. 
Lea todas las advertencias de 
seguridad, instrucciones, ilustraciones 
y especificaciones provistas con 
esta herramienta eléctrica. De no 
seguir todas las instrucciones listadas a 
continuación podría ocasionar choques 
eléctricos, incendios y/o serias lesiones.
2) No se recomienda realizar operaciones 
tales como lijado, cepillado de 
madera, y pulido con esta herramienta 
eléctrica. Operaciones para las cuales 
la herramienta eléctrica no fue diseñada 
pueden crear peligros y causar lesiones 
personales.
3)  No use accesorios que no sean 
los específicamente diseñados y 
recomendados por el fabricante 
de la herramienta. Sólo porque el 
accesorio se pueda colocar en su 
herramienta eléctrica, no significa 
que el funcionamiento sea seguro.
4)  La velocidad nominal del 
accesorio debe ser al menos igual 
a la velocidad máxima marcada 
en la herramienta eléctrica. Los 
accesorios que funcionen más rápido 
que la VELOCIDAD NOMINAL 
pueden partirse y salir volando.
5)  El diámetro externo y el grosor de 
su accesorio deben estar dentro 
de la capacidad de su herramienta 
eléctrica. Accesorios con el tamaño 
incorrecto no se pueden proteger o 
controlar adecuadamente. 6) 
El montaje roscado de los accesorios 
debe coincidir con el roscado del eje 
de la amoladora. Para los accesorios 
montados mediante bridas, el orificio 
de mandril del accesorio debe 
ajustarse de acuerdo al diámetro de 
ubicación de la brida.
 Los accesorios 
que no coincidan con los accesorios 
de montaje de la herramienta eléctrica, 
funcionarán desequilibradamente, 
vibrarán excesivamente y podrían 
provocar la pérdida del control.
7)  No use un accesorio dañado. 
Antes de cada uso inspeccione 
los accesorios tales como ruedas 
abrasivas en busca de trozos y 
fisuras. Si se cae la herramienta 
eléctrica o un accesorio, revise 
en busca de daños o instale un 
accesorio no dañado. Después 
de inspeccionar e instalar un 
accesorio, colóquese usted mismo 
y los transeúntes lejos del plano 
del accesorio giratorio y haga 
funcionar la herramienta eléctrica 
a la velocidad sin carga máxima 
por 1 minuto.  Los accesorios 
dañados normalmente se partirán 
durante este tiempo de prueba.
8) 
Use equipo protector personal. 
Dependiendo de la aplicación, use 
un protector de rostro, anteojos 
o gafas de seguridad. Según 
sea apropiado use una máscara 
anti-polvo, protectores para los 
oídos, guantes y delantal de taller 
capaces de detener fragmentos 
de la pieza de trabajo o abrasivos 
pequeños. La protección de 
los ojos debe ser capaz de 
detener los restos que salgan 
volando generados por diversas 
operaciones. La máscara anti-polvo 
o respirador debe ser capaz de filtrar 
las partículas generadas por su 
operación. La exposición prolongada a 
ruido de alta intensidad puede causar 
la pérdida de la audición.
9)  Mantenga a los transeúntes a una 
distancia segura lejos del área de 
trabajo. Todo aquel que ingrese 
al área de trabajo debe usar 
equipo protector personal.  Los 
fragmentos de la pieza de trabajo de 
un accesorio roto pueden volar lejos 
y causar lesiones más allá del área 
inmediata de operación.
@4QB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 86 - 
10) Cuando realice una operación en la 
que la herramienta de corte pueda 
hacer contacto con cables ocultos, 
sujete la herramienta eléctrica 
únicamente por las superficies de 
agarre aisladas. Hacer contacto 
con un cable con “corriente” 
también dejará expuestas las 
piezas de metal de la herramienta 
eléctrica que tengan “corriente” y 
esto podría hacer que el operador 
reciba una descarga eléctrica.
11) Posicione el cable donde no entre 
en contacto con el accesorio 
giratorio.  Si pierde el control, el 
cable se puede cortar o enganchar y 
su mano o brazo entrar en contacto 
con el accesorio giratorio.
12)  Nunca deposite la herramienta 
eléctrica hasta que el accesorio 
se haya detenido completamente. 
El accesorio giratorio puede asir la 
superficie y lanzar la herramienta 
eléctrica fuera de su control.
13)  No haga funcionar la herramienta 
eléctrica mientras la transporta 
a su lado.  Un contacto accidental 
con el accesorio giratorio podría 
enganchar su ropa, poniendo el 
accesorio en contacto con su cuerpo.
14)  Limpie regularmente los 
respiraderos de la herramienta 
eléctrica. El ventilador del 
motor atraerá el polvo dentro 
del alojamiento y la excesiva 
acumulación de metal en polvo 
puede causar peligros eléctricos.
15)  No haga funcionar la herramienta 
eléctrica cerca de materiales 
inflamables. Las chispas podrían 
encender estos materiales.
16)  No use accesorios que requieran 
enfriadores líquidos.  El uso de 
agua u otros enfriadores líquidos 
podría ocasionar la electrocución o 
choques.
Más instrucciones de 
seguridad para todas las 
operaciones
Reacciones violenta y advertencias 
relacionadas
Una reacción abrupta a una rueda 
giratoria, almohadilla de respaldo, 
cepillo u otro accesorio, enganchados 
o pellizcados, Pellizcar o enganchar 
provoca un rápido atascamiento del 
accesorio giratorio que a su vez causa 
que la herramienta eléctrica sin control 
sea forzada en la dirección opuesta 
al giro del accesorio en el punto de 
ligamiento.
Por ejemplo, si una rueda abrasiva 
es enganchada o pellizcada por la 
pieza de trabajo, el borde de la rueda 
que está ingresando en el punto de 
pellizcado puede cavar dentro de la 
superficie del material causando que la 
rueda se salga o desprenda. La rueda 
puede ya sea saltar hacia o lejos del 
operador, dependiendo de la dirección 
del movimiento de la rueda en el punto 
del pellizcado. Las ruedas abrasivas 
también pueden romperse bajo estas 
condiciones.
Una reacción violenta es el resultado 
de un mal uso de la herramienta 
eléctrica y/o procedimientos o 
condiciones operativas incorrectas y se 
puede evitar tomando las precauciones 
apropiadas como se indica a 
continuación.
1)  Sujete firmemente la herramienta 
eléctrica y coloque su cuerpo y 
brazo de manera de resistir las 
fuerzas de reacciones violentas. 
Siempre use un mango auxiliar, si 
se brinda, para tener el máximo 
control sobre reacciones violentas 
o de par de apriete durante el 
inicio.  El operador puede controlar 
las fuerzas de las reacciones 
violentas o de par de apriete si se 
toman las debidas precauciones.
2)  Nunca coloque su mano cerca del 
accesorio giratorio. El accesorio 
puede reaccionar violentamente 
sobre su mano.
3)  No posicione su cuerpo en el área 
donde la herramienta eléctrica se 
movería si ocurriera una reacción 
violenta. La reacción violenta 
@4QB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 87 -  
empujará a la herramienta en la 
dirección opuesta al movimiento de 
la rueda en el punto de enganche.
4)  Tenga un especial cuidado 
cuando trabaje en esquinas, 
bordes agudos, etc.  Las esquinas, 
bordes agudos o rebotes tienen una 
tendencia a enganchar el accesorio 
giratorio y causar la pérdida de 
control o reacciones violentas.
5)  No coloque una cuchilla de aserrar 
dentada o cuchilla de labrado de 
madera de cadena. Tales cuchillas 
crean frecuentes reacciones 
violentas y pérdida de control.
Instrucciones de seguridad 
adicionales para operaciones 
de desbastado y corte.
Advertencias de seguridad 
específicas para operaciones de 
desbastado o corte abrasivo:
1) Use solamente tipos de 
rueda recomendados para 
su herramienta eléctrica y la 
protección específica diseñada 
para la rueda seleccionada. Las 
ruedas para las cuales la herramienta 
eléctrica no fue diseñada no se 
pueden proteger adecuadamente y 
son inseguras.
2)  La superficie de desbastado de 
las ruedas de presión central debe 
montarse por debajo del plano 
del borde de la protección.  Una 
rueda incorrectamente montada que 
se proyecta a través del plano del 
borde de la protección no podrá ser 
protegida adecuadamente.
3) 
La protección se debe colocar 
firmemente en la herramienta 
eléctrica y posicionar para obtener la 
máxima seguridad de manera que la 
menor cantidad de rueda se exponga 
hacia el operador. La protección ayuda 
a proteger al operador de los fragmentos 
de rueda rotos y del contacto accidental 
con la rueda y las chispas que podrían 
encender las prendas.
4)  Las ruedas se deben usar 
solamente para las aplicaciones 
recomendadas. Por ejemplo: 
no desbaste con el costado de 
una rueda de corte. Las ruedas  de corte abrasivo están diseñadas 
para desbaste periférico, las fuerzas 
laterales aplicadas a estas ruedas 
pueden hacer que se despedacen.
5)  Siempre use bridas de rueda 
no dañadas del tamaño y 
forma correctos para su rueda 
seleccionada. Las bridas de rueda 
apropiadas soportan la rueda 
reduciendo así la posibilidad de 
rotura de la misma. Las bridas 
para rueda de corte pueden ser 
diferentes de las bridas de rueda de 
desbastado.
6)  No use ruedas desgastadas de 
herramientas eléctricas más 
grandes. La rueda diseñada para 
una herramienta eléctrica más 
grande no es adecuada para la 
alta velocidad de una herramienta 
pequeña y puede romperse.
Advertencias de seguridad 
adicionales específicas para 
operaciones de corte abrasivo:
1) No atasque la rueda de corte ni 
aplique una presión excesiva. No 
intente realizar una profundidad 
de corte excesiva.  Exigir demasiado 
a la rueda aumenta la carga y 
susceptibilidad a torcimiento o 
ligamiento de la rueda en el corte y la 
posibilidad de reacciones violentas o 
rotura de la misma. 
2)  No posicione su cuerpo en línea 
con y detrás de la rueda giratoria.  
Cuando la rueda, en el momento de 
la operación, se mueve lejos de su 
cuerpo, la reacción violenta posible 
puede impulsar la rueda de giro y la 
herramienta eléctrica directamente 
hacia usted.
3)  Cuando la rueda se enganche o 
cuando se interrumpa un corte 
por cualquier razón, desconecte la 
alimentación de la herramienta y 
mantenga la herramienta eléctrica 
inmóvil hasta que la rueda se 
detenga por completo. Nunca 
intente remover la rueda de corte 
del corte mientras la rueda esté 
en movimiento, de otra manera 
podría ocurrir una reacción 
@4QB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 88 - 
violenta. Investigue y tome acciones 
correctivas para eliminar la causa del 
ligamiento de la rueda.
4)  No reinicie la operación de corte 
en la pieza de trabajo. Deje que 
la rueda alcance la velocidad 
completa y cuidadosamente 
vuelva a ingresar el corte. La rueda 
puede ligarse, salirse o reaccionar 
violentamente si la herramienta 
eléctrica se reinicia en la pieza de 
trabajo.
5)  Soporte los paneles o cualquier 
pieza de trabajo de gran tamaño 
para minimizar el riesgo de 
reacciones violentas y pellizcado 
de la rueda. Las piezas de trabajo 
grandes tienden a combarse bajo su 
propio peso. Se deben colocar los 
soportes bajo la pieza de trabajo, 
cerca de la línea de corte y cerca 
del borde de la pieza de trabajo en 
ambos lados de la rueda.
6)  Tome precauciones extras cuando 
realice un “corte de bolsillo” en 
paredes existentes u otras áreas 
ciegas. La rueda que sobresale 
puede cortar tuberías de agua o gas, 
cableado eléctrico u objetos que 
pueden causar reacciones violentas.
Símbolo Signi fi cado
V Voltios
Corriente continua
n Velocidad nominal
… min
-1Omwentelingen of toeren  per minuut
Ah Elektrische capaciteit van 
de accu
Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe 
leer y comprender el ma- nual de instrucciones.
Sólo para uso en interio- res.
Siempre use protección para los ojos
 ADVERTENCIA
•  Solamente use paquetes de baterías Panasonic que están diseñados para 
uso con esta herramienta recargable.
•  Panasonic no asume ninguna  responsabilidad por daños o 
accidentes provocados por el uso de 
un paquete de baterías recicladas y un 
paquete de baterías no originales.
•  No elimine el paquete de baterías en el  fuego, ni lo exponga al calor excesivo.
•  No entierre clavos ni similares en el paquete de baterías, no lo someta 
a golpes, no lo desarme, ni intente 
modificarlo.
•  No permita que los objetos metálicos  toquen los terminales del paquete de 
baterías.
•  No transporte ni almacene el paquete  de baterías en el mismo contenedor 
que clavos u otros objetos metálicos 
similares.
•  No cargue el paquete de baterías en  un lugar a alta temperatura, como por 
ejemplo cerca de una fuente de fuego o 
bajo la luz solar directa. De otra manera, 
la batería podría sobrecalentarse, 
encenderse o explotar.
•  Solamente use el cargador dedicado para cargar el paquete de baterías. 
De otra manera, la batería podría 
filtrarse, sobrecalentarse o explotar.
•  Después de extraer el paquete  de baterías de la herramienta o 
el cargador, siempre reinstale 
la cubierta del paquete. De otra 
manera, los contactos de la batería 
podrían ser cortados, causando el 
riesgo de fuego.
•  Cuando el paquete de pilas se  deteriora, reemplácelo con uno nuevo.  
El uso continuo de un paquete de 
pilas dañado puede ser causa de la 
generación de calor, ignición o rotura 
de batería.
@4QB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 89 -  
III. MONTAJE
NOTA:
Al instalar o extraer un mango de 
soporte, desconecte el paquete de 
baterías de la herramienta.
 PRECAUCIÓN
Asegúrese siempre de que el mango de 
soporte esté instalado de forma segura 
antes de la operación.
•  Atornille el mango lateral con firmeza como se indica en la figura.
 PRECAUCIÓN
Nunca accione la clavija de bloqueo 
cuando el eje está girando. Se podría 
dañar la herramienta.
•  Preside el botón de bloqueo para evitar el giro del eje cuando esté instalando o 
removiendo partes, tales como el disco 
de desbastado, la protección de disco, 
etc.
Instalación o extracción del 
disco Inspección antes de usar
•  ¿Ha instalado el disco de amoladora correcto para el objeto a procesar?
•  ¿Ha montado un disco de amoladora  apropiado al tamaño de la 
herramienta?
•  ¿Se ha instalado el disco correcto  en conformidad con las normas de 
seguridad listadas a continuación?
  Europa - EN, Australia - AS
1
2
3
1. Protección de 
disco de des-
bastado
2. Eje
3. Tornillo de fija- ción de protec-
tor de disco de 
amoladora
 PRECAUCIÓN•  Al usar, el protector de disco de amoladora debe de estar instalado 
en la herramienta de manera que 
el lado cerrado del protector esté 
siempre hacia el lado del operario.
•  Asegúrese de usar secantes cuando se  provean junto con productos abrasivos 
pegados y cuando sean necesarios;
 ADVERTENCIA
Siempre use la protección suministrada 
cuando utilice la herramienta. El disco 
de amoladora se puede partir durante el 
uso y el protector de disco de amoladora 
le ayuda a reducir las probabilidades de 
sufrir heridas personales.
1. 
Instale el protector de disco de amoladora, 
y luego apriete firmemente el tornillo.
1
3 2
1. Tuerca de abra-
zadera
2. Disco de desba- stado
3. Brida de disco
Asegure el 
costado.
2. Instale la brida de disco y el disco en el 
eje en orden como se indica en la figura.
3.  Apriete la tuerca de la abrazadera sobre 
el eje de manera que el lado hueco mire 
en dirección opuesta al disco.
4. 
Empuje el botón de bloqueo del eje para 
asegurar el eje en el lugar y luego use la 
llave de tuerca de la abrazadera para apretar 
la tuerca de la abrazadera con firmeza.
Botón de bloqueo de eje
5. Para extraer el disco de desbastado, siga el 
procedimiento de instalación a la inversa.
@4QB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 90 - 
Colocación y extracción de la 
batería
 PRECAUCIÓN
Antes de insertar el paquete de baterías, 
verifique que el interruptor en la herramienta 
funciona apropiadamente y que retorna a la 
posición “OFF” cuando se libera.
1.  Para conectar la batería:
 
Alinee las marcas de alineación resaltadas 
y acople el paquete de baterías.
•  Deslice la batería hasta que se bloquee en su posición.
Marcas de 
alineación
2.  Para extraer la batería:
  Presione el botón hacia abajo y deslice  el paquete de baterías hacia delante.
Botón
IV. FUNCIONAMIENTO
NOTA:
Tenga en cuenta que esta herramienta 
está siempre lista para entrar en 
funcionamiento, dado que no necesita 
enchufarse a ninguna toma eléctrica.
Operación del interruptor de 
alimentación
 PRECAUCIÓN
•  Antes de insertar la batería en la 
herramienta siempre asegúrese de que 
el interruptor de alimentación opera 
adecuadamente y vuelve a la posición 
“OFF” cuando se presiona la parte de 
atrás del interruptor de alimentación.
•  El interruptor de alimentación se  puede bloquear en la posición “ON”. 
Permanezca alerta cuando bloquee la 
herramienta en la posición “ON” y sujete 
la herramienta con firmeza usando el 
mango y empuñadura de soporte .
Para arrancar la herramienta, presione 
y deslice el interruptor de alimentación 
hacia la posición “ON”. 
Para una operación continua, presione 
el frente del interruptor de alimentación 
para bloquearlo.
@4QB@&:	&6
JOEE