Panasonic Cordless Angle Grinder EY46A2 Operating Instructions

							- 61 -  
Spia avvertenza 
surriscaldamento
Spenta (fun-
zionamento 
normale)Lampeggiante: surriscalda-
mento
Indica che il funzionamento è 
stato interrotto a causa un sur-
riscaldamento della batteria.
Per proteggere la batteria, assicurarsi 
di osservare ciò che segue quando si 
esegue questa operazione.
•  Se la batteria diventa calda, la funzione di protezione verrà attivata 
e il motore o la batteria smetteranno 
di funzionare. La spia di avvertenza 
surriscaldamento sul pannello di 
controllo si illumina o lampeggia 
quando questa funzione è attiva.
•  Se si attiva la protezione da  surriscaldamento, lasciare raffreddare 
completamente l’utensile (per 
almeno 30 minuti). Quando la spia 
di avvertenza da surriscaldamento si 
spegne, lutensile sarà pronto per luso.
•  Evitare un uso dell’utensile che porti all’attivazione ripetuta della 
protezione da surriscaldamento.
•  Se lutensile viene utilizzato in modo  continuato in condizioni di inten-so 
lavoro o di temperature elevate (ad 
esempio in estate), la funzione di 
protezione da surriscaldamento 
potrebbe attivarsi di frequente.
•  Se lutensile viene utilizzato in condizioni  di temperature molto basse (ad esempio 
in inverno) o viene utilizzato con intervalli 
frequenti, la funzione di protezione da 
surriscaldamento potrebbe non attivarsi.
•  Le prestazioni del modello EY9L42  diminuiscono notevolmente a temperature 
pari e al di sotto di 10°C a causa delle 
condizioni operative e altri fattori.
•  La temperatura ambientale deve essere compresa tra 0°C (32°F) e 
40°C (104°F). Se il pacco batteria è 
usato quando la temperatura è al di 
sotto di 0°C (32°F), l’utensile smetterà 
di funzionare correttamente.
•  Per caricare un pacco batteria freddo (al  di sotto di 0°C (32°F)) in un luogo caldo, 
lasciare il pacco batteria nel locale per 
oltre un’ora per permettere allo stesso di 
raggiungere la temperatura ambiente.
Spia avvertenza batteria 
prossima all’esaurimento
Spenta (fun-
zionamento 
normale) Lampeggiante: 
(batteria prossima 
all’esaurimento)
Funzione protezione 
batteria attiva
Lo scaricarsi eccessivo (totale) delle 
batterie a ioni di litio diminuisce 
drasticamente la loro autonomia. L’utensile 
è dotato di una funzione di protezione 
della batteria realizzata per evitare lo 
scaricarsi eccessivo del pacco batteria.
•  La funzione di protezione della batteria 
si attiva immediatamente prima che 
la batteria perda la carica, così da 
far lampeggiare la spia di avvertenza 
batteria prossima all’esaurimento.
 
•  Se si nota la spia di avvertenza batteria  prossima all’esaurimento, caricare 
immediatamente il pacco batteria.
•  Se la carica residua della batteria  è molto ridotta, il prodotto potrebbe 
smettere di funzionare senza che la 
spia di avvertenza che segnala la 
riduzione della carica lampeggi. Ciò 
indica che lalimentazione è insufficiente 
e che il pacco batteria deve essere 
caricato prima di continuare luso.
 
•  Se il prodotto viene sottoposto a  improvviso sforzo con conseguente 
blocco del motore, il sensore che 
previene leccessiva scarica potrebbe 
attivarsi e la spia di avvertenza che 
segnala la riduzione della carica 
potrebbe lampeggiare. La spia 
smetterà di lampeggiare quando la 
causa del blocco del motore sarà 
stata risolta e il ciclo riattivato. 
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 62 - 
[Pacco batteria]
Per un uso corretto del 
pacco batteria
Pacco batteria Li-ion 
•  Per una conservazione ottimale della batteria, riporre il pacco batteria agli 
ioni di litio dopo l’uso senza ricaricarlo.
•  Quando il pacco batteria viene  caricato, assicurarsi che i terminali 
sul caricabatteria siano sgombri da 
sostanze estranee, quali polvere, acqua, 
ecc. Pulire i terminali prima di caricare il 
pacco batteria, qualora vengano trovate 
sostanze estranee sui terminali.
  La durata dei terminali del pacco batteria può essere influenzata da 
sostanze estranee, quali polvere, 
acqua, ecc. durante il funzionamento.
•  Quando il pacco batteria non viene  usato, tenerlo lontano da altri oggetti 
metallici come: clip, monetine, chiavi, 
chiodi, viti o altri piccoli oggetti 
metallici che potrebbero creare un 
collegamento da un terminale all’altro.
  Cortocircuitare i terminali del pacco  batteria potrebbe causare scintille, 
ustioni oppure un incendio.
•  Quando si usa il pacco batteria,  assicurarsi che il luogo di lavoro sia 
ben ventilato.
•  Quando si rimuove il pacco batteria  dall’alloggiamento principale 
dell’utensile, riposizionare 
immediatamente il coperchio del 
pacco batteria, onde evitare che 
polvere e sporcizia contaminino i 
terminali della batteria e provochino 
un cortocircuito.
Durata del pacco batteria
Le batterie ricaricabili hanno una durata 
limitata. Se il tempo di funzionamento 
diventa estremamente breve dopo la ricarica, 
sostituire il pacco batteria con uno nuovo.
Riciclo della batteria
ATTENZIONE:
Per ragioni relative alla protezione 
dell’ambiente e al riciclaggio dei 
materiali, assicurarsi che lo smaltimento 
del prodotto avvenga in un luogo 
ufficialmente preposto a tale fine.
Precauzioni d’uso
Terminali
rossa Coperchio pacco
Assicurarsi di usare il 
coperchio del pacco batteria
•  Quando il pacco batteria non viene usato, 
conservare la batteria in modo che sostanze 
estranee, quali polvere, acqua, ecc non 
contaminino i terminali. Assicurarsi di 
applicare il coperchio al pacco batteria per 
proteggere i terminali della batteria.
•  Quando i l pac co bat ter ia v iene caricato,  assicurarsi che i terminali sul caricabatteria 
siano privi di sostanze estranee, quali 
polvere, acqua, ecc. Pulire i terminali 
prima di caricare il pacco batteria, qualora 
vengano trovate sostanze estranee sui 
terminali. 
La durata dei terminali del pacco batteria 
può essere influenzata da sostanze 
estranee, quali polvere, acqua, ecc. durante 
il funzionamento.
 PRECAUZIONE
Per proteggere il motore o la batteria, 
tenere presente quanto segue 
nell’esecuzione del lavoro.
•  In caso di surriscaldamento, la funzione di protezione si attiverà e la batteria 
smetterà di funzionare.
La spia avvertenza surriscaldamento 
sul pannello di controllo si illumina o 
lampeggia quando questa funzione è 
attiva.
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 63 -  
Per un utilizzo sicuro
•  Il pacco batteria è stato ideato per essere installato tramite una procedura a due fasi 
per motivi di sicurezza. Prima dell’uso, 
verificare che il pacco batteria sia inserito 
correttamente nell’unità principale.
•  Quando il pacco batteria non è ben collegato,  la spia avvertenza surriscaldamento e la spia 
avvertenza batteria scarica lampeggiano 
per indicare che il funzionamento sicuro non 
è possibile e l’apparecchio non fa ruotare 
l’unità principale come di consueto anche 
se l’interruttore è bloccato. Collegare il 
pacco batteria nell’unità dell’utensile fino alla 
scomparsa dell’etichetta rossa o gialla. 
 
[Caricabatterie]
Ricarica
 ATTENZIONE
•  Il caricabatterie è progettato per funzionare con un’alimentazione 
elettrica domestica standard, 
esclusivamente come indicato sulla 
targhetta di classificazione. Caricare 
solo al voltaggio indicato sulla 
targhetta di classificazione dell’unità. 
Ad esempio 230 V / 50 Hz.
•  Non tentare di utilizzarlo con altri  voltaggi o frequenze nominali.
•  L’intervallo della temperatura  ambiente è compreso tra 0 °C e 40 °C.
•  Se il gruppo batteria viene utilizzato quando la temperatura della batteria 
è inferiore a 0 °C, l’utensile potrebbe 
non funzionare correttamente.
•  Se la temperatura del gruppo  batteria circa scende circa al di 
sotto di 0 °C, la ricarica si arresta 
automaticamente per evitare la 
degradazione della batteria.
•  Usare il caricabatteria a temperature  comprese tra 0 °C e 40 °C e caricare 
la batteria ad una temperatura 
simile a quella della batteria stessa. 
(Dovrebbe esserci una differenza 
massima di 15 °C tra le temperature 
della batteria e della posizione di 
ricarica.)
•  Quando si carica un gruppo batterie  freddo (a temperature inferiori a 0 °C 
(32 °F)) in un luogo caldo, lasciare 
il gruppo batterie in posizione e 
attendere almeno un’ora, in attesa 
che la batteria raggiunga il livello di 
temperatura dell’ambiente.
•  Lasciare raffreddare il caricatore  quando caricate più di due pacchi 
batterie consecutivamente.
•  Non infilare le dita nel foro di  contatto per tenere in mano il 
caricabatterie o altro scopo.
•  Onde evitare il rischio d’incendio o il  danneggiamento del caricabatteria:
  1.  Non utilizzare energia fornita da  un generatore a motore.
  2.  Scollegare il caricabatteria se  non in uso.
NOTA:
Al momento dell’acquisto, il pacco 
batteria non è carico. Assicurarsi di 
caricare la batteria prima dell’uso.
Come ricaricare
1.  Collegare il caricatore alla presa di corrente.
NOTA:
Potrebbero presentarsi delle scintille 
quando la spina viene inserita 
nell’alimentazione CA, ma questo non 
pone un problema in termini di sicurezza.
2.  Collegare saldamente il pacco batteria all’interno del caricatore.
1.  Allineare le marcature e collocare la batteria nel raccordo del caricatore.
2.  Far scorrere nella direzione indicata  dalla freccia.
Marcature 
allineamento
3.  Durante la ricarica, la spia di carica si 
accende.
  Quando la ricarica è stata completata,  un interruttore elettronico interno 
scatta automaticamente per evitare la 
sovraccarica.
•  La ricarica non avviene se il pacco batteria è caldo (per esempio, subito 
dopo l’uso per un lavoro pesante).
La spia di standby arancione lampeggia 
mentre la batteria si sta raffreddando.
La ricarica quindi comincia 
automaticamente.
4.  La spia di carica (verde) lampeggia 
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 64 - 
lentamente quando la batteria è carica 
per l’80% circa.
5.  A ricarica completata, la spia verde si  spegne.
6.  Se la temperatura del pacco batteria  raggiunge 0°C o meno, il tempo di 
ricarica è maggiore rispetto al tempo di 
ricarica normale.
 
Anche a batteria completamente carica, 
l’utensile dispone di circa il 50% dell’energia 
di cui dispone una batteria carica alla 
temperatura di esercizio normale.
7. Se la spia di carica (verde) non si 
spegne, rivolgersi a un rivenditore 
autorizzato.
8.  Se un pacco batteria completamente  ricaricato viene inserito di nuovo nel 
caricabatteria, la spia di carica si 
illumina. Dopo alcuni minuti, la spia di 
carica verde si pegnerà.
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 65 -  
SEGNALI SPIE
Il caricamento è completato. (Carica completa)
Batteria carica all’80% circa.
In fase di caricamento.
Il caricatore è stato collegato alla presa murale. 
E’ pronto per il caricamento.
Spia stato ricarica
Sinistra: verde Destra: arancione
Pacco batteria freddo.
La ricarica del pacco batteria avviene lentamente per ridurre il peso 
sulla batteria.
Il pacco batteria è caldo. 
Il caricamento avrà inizio appena la temperatura del pacco batte-
ria sarà scesa. Qualora la temperatura del pacco batteria raggi-
unga i -10°C o meno, anche la spia di ricarica arancione inizia a 
lampeggiare. La ricarica inizia quando la temperatura del pacco bat-
teria aumenta.
Non è possibile effettuare il caricamento. Il pacco batteria è 
impolverato o guasto.
   Spenta    Accesa    Lampeggia
(Verde) (Arancione)
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di 
vecchie apparecchiature e batterie usate
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazio\
ni o 
manuali accompagnanti i prodotti  indicano che i prodotti elettrici, ele\
ttronici 
e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici gene\
rici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e\
 batterie 
usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, second\
o la 
legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/6\
6/EC.
Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a s\
alvare importanti 
risorse  e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che 
altrimenti  potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inapprop\
riato dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi pr\
odotti e 
batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operator\
i per lo 
smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli art\
icoli.
Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni  qualora questi rif\
iuti non 
siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione \
nazionale.
Per utenti commerciali nell’Unione Europea
Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi p\
reghiamo di 
contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazi\
oni.
[Informazioni sullo smaltimento rifiuti  in altri Paesi  fuori  dall’\
Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. S\
e desiderate smaltire 
questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il \
rivenditore ed informarvi 
sulle modalità per un corretto smaltimento.
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 66 - 
Sostituzione delle spazzole in 
carbonio
Mantenere le spazzole in carbonio 
pulite e libere di scivolare nei 
supporti. Quando diventano più corte 
di 5 mm, entrambe le spazzole in 
carbonio devono essere sostituite 
contemporaneamente. Utilizzare 
esclusivamente spazzole in carbonio 
identiche.
Spazzola in 
carbonio
Capsula 
spazzole
Cacciavite
Utilizzare un cacciavite per rimuovere 
le capsule. Estrarre le spazzole in 
carbonio usurate, inserire le spazzole 
nuove e fissare le capsule spazzole.
Per assicurare la SICUREZZA e 
l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le 
riparazioni e tuti gli eventuali interventi 
di manutenzione e regolazione devono 
essere eseguite esclusivamente 
da centri di assistenza o personale 
autorizzati Panasonic, utilizando 
sempre parti di ricambio Panasonic.
V. MANUTENZIONE
•  Usare solo un panno morbido asciutto per pulire l’unità. Non usare panni 
umidi, solventi, benzina o altre 
sostanze volatili per la pulizia.
•  Qualora l’interno del prodotto  o del pacco batteria si bagni, 
togliere immediatamente l’acqua 
e fare asciugare il prima possibile. 
Rimuovere accuratamente la polvere 
e le limature di ferro accumulatesi 
nel prodotto. Se il prodotto presenta 
problemi di funzionamento, rivolgersi 
a un negozio di riparazioni.
VI. ACCESSORI
 ATTENZIONE
•  L’uso di accessori non specificati  in questo manuale può provocare 
incendi, scosse elettriche o lesioni 
personali. Utilizzare solo gli 
accessori consigliati.
•  L’utensile è fornito di un carter  da utilizzare con un disco mola. È 
possibile utilizzare anche un disco 
da taglio con un carter per disco da 
taglio. 
Disco mola•  Velocità nominale: maggiore o uguale a 72 m/min
• Diametro max. ruota : Φ 125 mm
• Diametro totale: Φ 22 mm
• Spessore max: 6 mm
Carter disco mola
•  WEY46A2K3747
Disco da taglio •  Velocità nominale: maggiore o uguale a 72 m/min
• Diametro max. ruota : Φ 125 mm
• Diametro totale: Φ 22 mm
• Solo disco piatto
Carter disco taglio (per disco da taglio)
• WEY46A2K3137
Flangia disco
• EY4640K1168
Dado di fissaggio
• WEY4640K1178
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 67 -  
VII. SPECIFICHE
UNITÀ PRINCIPALE
Diametro disco montaggioΦ125 mm
Dimensione fi  lettatura mandrino M14
Diametro foro interno disco montaggio22 mm
Peso (con il pacco batteria) 1,65 kg
 (solo unità principale)
Lunghezza totale 300 mm (solo unità principale)
Rumore, Vibrazioni Vedere il foglio accluso
Tensione motore CC 14,4 VCC 18 V
Velocità nominale 8000min
-1 (rpm)10000min-1 (rpm)
PACCO BATTERIA
ModelloEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Accumulatore Batteria Li-ion
Tensione batteria CC 14,4 VCC 18 V
CARICABATTERIA
Modello EY0L82
Valori nominali Vedere la targhetta dei valori nominali sul fondo del caricabatteria
Peso 0,93 kg
Tempo di
caricamento
ModelloEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
UtilizzabileUtilizzabile: 
35 Min Utilizzabile: 
30 Min Utilizzabile: 
40 Min Utilizzabile: 
50 Min Utilizzabile: 
40 Min Utilizzabile: 
55 Min
Completa Completa: 
50 Min Completa: 
35 Min Completa: 
55 Min Completa: 
60 Min Completa: 
55 Min Completa: 
70 Min
NOTA:  Questa tabella può includere modelli non disponibili, a seconda dell’\
area geografica. 
Fare riferimento al catalogo generale più recente.
 Per il nome e l‘indirizzo del rivenditore, consultare la scheda di ga\
ranzia acclusa.
VIII. APPENDICE
SUPPLEMENTO DI GARANZIA
•  La rottura e i danni causati da un uso prolungato (es. lavoro in fabbri\
ca sulla  catena di montaggio, ecc.) non è coperto da garanzia.
•  I danni o i malfunzionamenti causati dall’uso di accessori non specif\
icati in questo  manuale non saranno coperti da garanzia.
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 68 - 
Originele gebruiksaanwijzing: 
Engels Vertaling van de originele 
gebruiksaanwijzing: Andere talen
I. GEBRUIKSDOEL
Dank u voor de aanschaf van de 
Panasonic haakse slijper. Het krachtige 
slijpvermogen van dit gereedschap 
in combinatie met het gemak van de 
oplaadbare accu staan garant voor 
uitstekende slijpprestaties.
Deze haakse slijper dient enkel gebruikt 
te worden voor slijpen en afbramen.
 GEVAAR
Dit product is een slijpgereedschap, 
bestemd voor slijpen. De machine 
heeft een draaiende schijf die u diep 
kan snijden en ernstig of dodelijk letsel 
kan veroorzaken. Lees daarom deze 
handleiding en de veiligheidswaarschu-
wingen op het gereedschap nauwkeurig 
en neem alle veiligheidsinstructies in 
acht om dergelijk letsel te voorkomen.
 WAARSCHUWING
Om het risico van letsel te verminderen, 
tijdens het slijpen altijd gebruik maken 
van de juiste veiligheidsuitrusting.
Hoe deze handleiding te gebruiken
•  Lees deze handleiding volledig vóór u 
begint te werken met uw slijpmachine. 
Als u de slijpmachine door andere 
personen laat gebruiken, zorg dan dat 
ze eerst deze handleiding lezen of op de 
hoogte worden gebracht van het correcte 
gebruik en alle veiligheidsvoorschriften 
met betrekking tot de slijpmachine.
•  Bewaar deze handleiding zodat u ze later kunt raadplegen. De handleiding 
bevat belangrijke veiligheidsinformatie 
waaraan u zich dient te houden om de 
slijpmachine veilig te gebruiken.
•  In deze handleiding en op het product vindt u de volgende trefwoorden:
OPMERKING:
Opmerkingen geven bijkomende 
informatie die u nodig heeft voor de 
slijpmachine.
 OPGELET
Opgelet duidt op een potentieel 
gevaarlijke situatie, die kan leiden tot 
een lichte of gematigde kwetsuur indien 
ze niet wordt vermeden. Opgelet maakt u 
ook attent op onveilige handelingen die 
moeten worden vermeden.
 WAARSCHUWING
Waarschuwing duidt op een potentieel 
gevaarlijke situatie, die kan leiden tot 
zware kwetsuren of de dood indien ze 
niet wordt vermeden.
 GEVAAR
Gevaar duidt op een dreigend gevaar 
dat zal leiden tot zware kwetsuren of de 
dood indien het niet wordt vermeden.
@%VU@&:	&6
JOEE





 
						

							- 69 -  
Lees voor gebruik het boekje 
“Veiligheidsinstructies” en ook de 
onderstaande opmerkingen.
II. AANVULLENDE VELIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN
Veiligheidsinstructies voor 
alle handelingen
Algemene veiligheidsinstructies 
voor slijpen of snijden:
1)  Dit elektrisch gereedschap is 
bedoeld voor gebruik als een slijp- 
of snijmachine. Lees alle veilig-
heidswaarschuwingen, instructies, 
illustraties en specificaties die 
bij dit elektrisch gereedschap 
worden geleverd. Niet opvolgen van 
alle onderstaande instructies kan 
elektrische schokken, brand en/of 
ernstig letsel veroorzaken.
2)  Gebruik van dit elektrisch 
gereedschap voor afschuren, 
staalborstelen of polijsten 
wordt niet aanbevolen.  Gebruik 
van dit elektrisch gereedschap 
voor doeleinden waarvoor dit niet 
geschikt is kan gevaar opleveren en 
lichamelijk letsel veroorzaken.
3)  Gebruik geen accessoires die 
niet specifiek ontworpen en 
aanbevolen zijn door de fabrikant 
van het gereedschap. Enkel het feit 
dat het accessoire aan uw elektrisch 
gereedschap bevestigd kan worden 
betekent niet dat dit veilig gebruikt 
kan worden.
4)  De nominale snelheid van het 
accessoire moet tenminste gelijk 
zijn aan de maximum snelheid die 
op het elektrisch gereedschap 
staat aangegeven. Accessoires  die 
sneller draaien dan hun NOMINALE 
SNELHEID kunnen stuk draaien en 
uit elkaar vliegen.
5)  De buitendiameter en de dikte 
van uw accessoire moet binnen  de nominale capaciteit van uw 
elektrisch gereedschap vallen. 
Accessoires van een verkeerde maat 
kunnen niet voldoende beveiligd of 
onder controle gehouden worden.
6) 
Schroefdraadmontage van 
accessoires moet overeenkomen met 
de schroefdraad van de slijpspindel. 
Voor accessoires gemonteerd 
door flenzen, moet het asgat van 
de accessoire passen met de 
plaatsingsdiameter van de flens. 
Accessoires die niet overeenkomen met 
de montage hardware van het elektrische 
gereedschap zullen uit balans raken, 
overmatig trillen en mogelijk verlies van 
controle veroorzaken.
7)  Gebruik geen beschadigde 
accessoires. Inspecteer voor 
elk gebruik het accessoire zoals 
slijpwielen op afgebroken stukjes 
en barsten. Als het elektrisch 
gereedschap of het accessoire is 
komen te vallen, dit inspecteren op 
beschadiging of een onbeschadigd 
accessoire monteren. Plaats na het 
inspecteren en monteren van een 
accessoire uzelf en omstanders 
uit de buurt van het vlak van het 
draaiende accessoire en laat het 
elektrisch gereedschap gedurende 
één minuut onbelast op maximum 
snelheid draaien.  Normaal zullen 
beschadigde accessoires tijdens 
deze testperiode stuk gaan.
8) 
Draag beschermende uitrusting. 
Gebruik afhankelijk van de 
toepassing gezichtsbescherming, 
oogbescherming of een 
veiligheidsbril. Draag al naar 
gelang de omstandigheden een 
stofmasker, gehoorbescherming, 
handschoenen en een 
werkschort dat slijpsel of 
kleine materiaaldeeltjes kan 
tegenhouden. De oogbescherming 
moet rondvliegende deeltjes die 
door diverse werkzaamheden 
worden geproduceerd kunnen 
tegenhouden.  Het stofmasker of 
respirator moet deeltjes die door 
uw werkzaamheden geproduceerd 
worden kunnen filteren. Langdurige 
blootstelling aan geluid met hoge 
intensiteit kan tot gehoorverlies leiden.
@%VU@&:	&6
JOEE





 
						

							- 70 - 
9) Houd omstanders op veilige afstand 
van de werkplek. Alle personen 
die de werkplek betreden moeten 
veiligheidsuitrusting dragen. 
Materiaalfragmenten of een defect 
geraakt accessoire kunnen wegspringen 
en letsel veroorzaken buiten de 
onmiddellijke omgeving van de werkplek.
10) Houd het elektrische gereedschap 
alleen vast bij geïsoleerde 
grijpvlakken bij het uitvoeren van 
werk waarbij het snijgereedschap 
mogelijk in aanraking kan komen 
met verborgen bedrading. Contact 
met een „actieve” draad zal ook 
blootgestelde metalen delen van 
het elektrische gereedschap 
„actief” maken en kan de gebruiker 
een elektrische schok geven.
11) Plaats het snoer uit de buurt van 
het draaiende accessoire. Als  u 
de controle verliest, kan het snoer 
doorgesneden of verstrikt raken en 
kan uw hand of arm in het draaiende 
accessoire getrokken worden. 
12)  Leg het elektrisch gereedschap 
nooit neer totdat het accessoire 
volledig tot stilstand is gekomen. 
Het draaiende accessoire kan zich 
in het oppervlak vastzetten zodat 
u de controle over het elektrisch 
gereedschap verliest.
13)  Laat het elektrisch gereedschap 
niet draaien wanneer u dit naast 
u draagt.  Wanneer het draaiende 
accessoire per ongeluk in contact 
komt met uw kleding kan dit daarin 
verstrikt raken en kan het accessoire 
in uw lichaam worden getrokken.
14) 
Reinig regelmatig de 
ventilatieopeningen van het 
elektrisch gereedschap. De ventilator 
van de motor trekt stof in de behuizing 
en een overmatige opeenhoping 
van metaalpoeder kan gevaar voor 
elektrische schokken opleveren.
15)  Gebruik het elektrisch 
gereedschap niet in de buurt 
van brandbare materialen. Deze 
materialen kunnen door vonken tot 
ontbranding komen.
16)  Gebruik geen accessoires 
waarvoor een vloeibaar koelmiddel 
vereist is. Gebruik van water of 
overig vloeibaar koelmiddel kan 
elektrokutie of schok tot gevolg 
hebben.
Verdere veiligheidsinstructies 
voor alle handelingen
Terugslag en verband houdende 
waarschuwingen
Terugslag is een plotselinge reactie van 
een draaiende schijf, steunplaat, borstel 
of ander accessoire dat klemgeraakt of 
vastgelopen is. Klemraken of vastlopen 
veroorzaakt snel afslaan van het 
draaiende accessoire dat daardoor het 
elektrisch gereedschap bij het punt van 
klemraken eigenmachtig in de richting 
forceert tegenovergesteld aan de 
draairichting van het accessoire. 
Als bijvoorbeeld een slijpschijf 
vastgelopen of klemgeraakt is in het 
werkstuk, kan de rand van de schijf dat 
in het klempunt zit zich gaan vastzetten 
in het materiaaloppervlak waardoor 
de schijf omhoog kan springen of 
terugslaan. De schijf kan in de richting 
van de gebruiker of van deze vandaan 
springen, afhankelijk van de draairichting 
van de schijf op het punt van klemraken. 
Slijpschijven kunnen onder deze 
omstandigheden ook breken.
Terugslag is het resultaat van verkeerd 
gebruik van het elektrisch gereedschap 
en/of verkeerde bedieningsprocedu-
res of omstandigheden en kan worden 
voorkomen door het nemen van de juiste 
voorzorgsmaatregelen zoals hieronder 
aangegeven.
1) Houd het elektrische gereedschap 
stevig in uw greep en houd uw 
lichaam en arm in een positie 
waarbij terugslagkrachten 
opgevangen kunnen worden. 
Gebruik altijd de extra handgreep, 
indien voorzien, voor maximale 
controle over terugslag of 
reactiekoppel bij het opstarten. 
De gebruiker kan reactiekoppel of 
terugslagkrachten onder controle 
houden als de juiste voorzorgsmaat-
regelen worden genomen.
2)  Plaats uw hand nooit in de buurt 
van het draaiende accessoire. 
Het accessoire kan over uw hand 
terugslaan. 
3) 
Breng uw lichaam niet in een positie 
op een plaats waar het elektrisch 
gereedschap in het geval van 
terugslag naar toe kan bewegen. 
Terugslag forceert het gereedschap in 
@%VU@&:	&6
JOEE