Panasonic Cordless Angle Grinder EY46A2 Operating Instructions

							- 51 -  
VII.  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
APPAREIL PRINCIPAL
Diamètre de la meule à monterΦ125 mm
Taille de  fi letage de broche M14
Diamètre du moyeu de la meule à monter 22 mm
Poids (avec batterie) 1,65 kg
 (
Unité principale uniquement )
Longueur totale 300 mm (
Unité principale uniquement )
Bruit, Vibration Voir le feuillet inclus
Tension du moteur CC 14,4 VCC 18 V
Vitesse nominale 8000 min
-1 (t./min.) 10000 min-1 (t./min.)
BATTERIE AUTONOME
ModèleEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Stockage de la batterieBatterie Li-ion
Tension de la batterie CC 14,4 VCC 18 V
CHARGEUR DE BATTERIE
Modèle EY0L82
Puissance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur\
 du chargeur
Poids 0,93 kg
Durée de 
chargement
ModèleEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
UtilisableUtilisable: 
35 minutes Utilisable: 
30 minutes Utilisable: 
40 minutes Utilisable: 
50 minutes Utilisable: 
40 minutes Utilisable: 
55 minutes
Chargé Plein: 50 
minutes Plein: 35 
minutes Plein: 55 
minutes Plein: 60 
minutes Plein: 55 
minutes Plein: 70 
minutes
REMARQUE:  Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre rég\
ion.
  Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent.
Pour obtenir le nom et ladresse du revendeur, veuillez consulter la carte de 
garantie incluse.
VIII. ANNEXE
GARANTIE COMPLÉMENTAIRE
•  La panne et les dégâts causés par une utilisation continue pend\
ant une période 
prolongée (par ex. : travail en usine sur la chaîne de montage, e\
tc.) ne sont pas 
couverts par la garantie.
•  Les dégâts ou défaillances causés par l’utilisation d’\
accessoires non spécifiés  dans ce manuel ne seront pas couverts par la garantie.
@SF@&:	&6
JOEE





 
						

							- 52 - 
Istruzioni originalmente scritte in: inglese 
Istruzioni originali tradotte in: altre lingue 
I.  USO PREVISTO
Grazie per aver acquistato la 
smerigliatrice angolare Panasonic. 
La potente azione smerigliatrice, 
combinata con la praticità del pacco 
batteria ricaricabile, assicura ottime 
prestazioni.
La smerigliatrice angolare deve 
essere utilizzata esclusivamente per 
smerigliare e tagliare.
 PERICOLO
Questo prodotto è una smerigliatrice, 
progettata come tale. È ditata di un 
disco rotante in grado di tagliare 
profondamente, e provocare serie 
lesioni personali e la morte. Pertanto, 
leggere attentamente questo manuale 
e i contrassegni di avvertenza presenti 
sull’utensile e osservare tutte le 
istruzioni di sciurezza per evitare le 
suddette lesioni.
 AVVERTIMENTO
Per ridurre il pericolo di lesioni, è 
necessario utilizzare le protezioni 
appropriate durante la smerigliatura.
Uso di questo manuale
•  Leggere il presente manuale in 
tutte le sue parti prima di iniziare ad 
utilizzare la smerigliatrice angolare. 
Se qualche altra persona deve 
usare la smerigliatrice, assicurarsi 
che legga questo manuale oppure 
che venga accuratamente istruita 
relativamente al funzionamento e alle 
precauzioni di sicurezza da adottare 
durante l’utilizzo della smerigliatrice.
•  Conservare il presente manuale per  riferimento futuro. Contiene importanti 
informazioni da seguire per poter 
usare la smerigliatrice angolare in 
modo sicuro.
•  I seguenti termini vengono usati nel  presente manuale e sull’utensile 
stesso:
NOTA:
Le note forniscono ulteriori 
informazioni importanti sulla 
smerigliatrice.
 ATTENZIONE
I simboli di attenzione indicano situazioni 
potenzialmente pericolose, che possono 
causare lesioni lievi o leggeri se non 
vengono osservate. I simboli di attenzione, 
inoltre avvertono l’operatore delle pratiche 
non sicure da evitare.
 AVVERTIMENTO
Un avvertimento segnala una situazione 
potenzialmente pericolosa, che può 
causare lesioni gravi o addirittura letali 
se non viene evitata.
 PERICOLO
Indica un pericolo imminente che può 
causare lesioni gravi o mortali se non lo 
si evita.
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 53 -  
Leggere il libretto delle istruzioni di 
sicurezza e quanto segue prima dell’uso.
II.  NORME DI 
SICUREZZA 
ADDIZIONALI
Istruzioni di sicurezza per 
tutte le operazioni
Avvertenze di sicurezza comuni 
per le operazioni di smerigliatura o 
taglio abrasivo:
1) Questo utensile elettrico è inteso 
come strumento di smerigliatura o 
taglio. Leggere tutte le avvertenze, 
le istruzioni, le illustrazioni e le 
specifiche fornite con questo 
utensile elettrico. Se non si osservano 
tutte le istruzioni elencate di seguito 
potrebbero verificarsi folgorazioni 
elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
2) Non si consiglia di eseguire con 
questo utensile elettrico operazioni 
come la carteggiatura, la pulitura 
a spazzola dei cavi e la lucidatura.  
Le operazioni per le quali l’utensile 
elettrico non è stato espressamente 
progettato possono provocare pericoli 
e causare rischio di lesioni personali.
3) Non utilizzare accessori non 
specificamente designati o consigliati 
dal produttore dell’utensile.  Anche 
se l’accessorio può essere installato 
sull’utensile elettrico, il funzionamento 
sicuro non è assicurato.
4) La velocità nominale dell’accessorio 
deve essere almeno uguale alla 
velocità massima indicata sull’utensile 
elettrico. Gli accessori che funzionano 
a velocità superiore rispetto alla propria 
VELOCITÀ NOMINALE potrebbero 
rompersi e proiettare schegge.
5) Lo spessore e il diametro esterno 
dell’accessorio devono essere 
compresi nell’intervallo nominale di 
capacità dell’utensile elettrico.  Gli 
accessori di dimensioni non corrette 
potrebbero non essere adeguatamente 
controllati o messi in sicurezza.
6) Il montaggio tramite filettatura 
degli accessori deve corrispondere 
alla filettatura del mandrino della 
smerigliatrice. Per gli accessori 
montati tramite flange, il foro 
dell’albero dell’accessorio deve 
adattarsi al diametro di posizionamento 
della flangia.  Gli accessori che non 
corrispondono all’hardware di montaggio 
dell’utensile elettrico si sbilanceranno, 
vibreranno eccessivamente e possono 
causare la perdita di controllo.
7)  Non utilizzare accessori 
danneggiati. Prima di ogni uso, 
ispezionare l’accessorio, ad 
esempio un disco abrasivo e 
verificare che non siano presenti 
scheggiature o crepe. Se l’utensile 
elettrico o l’accessorio cadono, 
verificare l’eventuale presenza di 
danni e, se necessario, sostituire 
l’accessorio danneggiato. Dopo 
aver ispezionato e installato 
l’accessorio, l’operatore e gli 
eventuali altri presenti devono 
posizionarsi lontano dal piano 
dell’accessorio rotante e operare 
l’utensile elettrico alla massima 
velocità senza carico per un 
minuto.  Gli accessori danneggiati 
generalmente si rompono durante 
questo periodo di prova.
8)  Indossare misure protettive 
personali. A seconda 
dell’applicazione, utilizzare una 
protezione facciale, occhiali o 
vetri di sicurezza. Se appropriato, 
indossare mascherine antipolvere, 
protezioni uditive, guanti e 
grembiuli da officina in grado 
di resistere ai piccoli frammenti 
delle abrasioni o alle schegge 
proiettate dal pezzo da lavorare. 
Le protezioni per gli occhi devono 
essere in grado di resistere alle 
particelle volanti generate dalle 
diverse operazioni. La mascherina 
antipolvere o il respiratore devono 
essere in grado di filtrare le particelle 
generate dalle diverse operazioni. 
L’esposizione prolungata a rumore 
intenso può provocare perdita 
dell’udito.
9)  Gli eventuali altri presenti devono 
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 54 - 
mantenersi a distanza di sicurezza 
dall’area di lavoro. Chiunque entri 
nell’area di lavoro deve indossare 
misure di protezione personali. 
Potrebbero essere proiettati 
frammenti dal pezzo lavorato o da 
un accessorio rotto, provocando 
lesioni personali anche oltre l’area 
immediata di lavoro.
10) 
Tenere l’utensile elettrico solo tramite 
le superfici ruvide isolate quando si 
esegue un’operazione in cui l’utensile 
di taglio potrebbe entrare in contatto 
con cablaggi nascosti. Il contatto con 
un cavo “sotto tensione” porrà “sotto 
tensione” anche le parti metalliche 
esposte dell’utensile elettrico e 
potrebbe trasmettere una scossa 
elettrica all’operatore.
11)  Posizionare il cavo lontano 
dall’accessorio rotante. Se si perde 
il controllo, il cavo potrebbe rompersi 
o attorcigliarsi e la mano o il braccio 
dell’operatore potrebbe essere tirato 
verso l’accessorio ruotante.
12)  Non riporre mai l’utensile elettrico 
fino a quando l’accessorio 
rotante non si sia completamente 
arrestato.  L’accessorio rotante 
potrebbe fare presa sulla superficie 
e portare l’utensile elettrico fuori 
controllo.
13)  Non operare l’utensile elettrico 
mentre viene trasportato 
lateralmente. Il contatto accidentale 
con l’accessorio rotante potrebbe far 
impigliare gli indumenti, proiettando 
il corpo dell’operatore verso 
l’accessorio.
14)  Pulire regolarmente le prese di 
areazione dell’utensile elettrico.  
La ventola del motore aspira la 
polvere all’interno dell’alloggiamento 
e l’accumulo eccessivo di polveri di 
metallo potrebbe provocare pericoli 
elettrici.
15)  Non operare l’utensile elettrico 
in prossimità di materiali 
infiammabili.   Le scintille potrebbero 
incendiare tali materiali.
16)  Non utilizzare accessori che 
richiedono raffreddamento liquido.  Se si utilizza acqua o altri liquidi 
refrigeranti potrebbero verificarsi 
elettrocuzioni o shock.
Ulteriori istruzioni di sicurezza 
per tutte le operazioni
Reazione negativa e avvertenze 
correlate
La reazione negativa è una reazione 
improvvisa di un disco rotante, una 
guarnizione di attrito, una spazzola o di 
qualsiasi altro accessorio che incontra 
un ostacolo o viene pinzato. Gli ostacoli 
o la pinzatura provocano rapidamente 
lo stallo dell’accessorio rotante, che a 
sua volta fa si che l’utensile elettrico, 
se privo di controllo, venga proiettato 
nella direzione opposta a quella della 
rotazione dell’accessorio, rispetto al 
punto di inceppo.
Ad esempio, se un disco abrasivo 
incontra un ostacolo o viene pinzato dal 
pezzo da lavorare, il bordop del disco 
che penetra nel punto di pinzatura può 
scavare nella superficie del materiale 
provocando lo sbalzo del disco. Il 
disco potrebbe essere proiettato nella 
stessa direzione o in direzione opposta 
rispetto all’operatore, a seconda della 
direzione della rotazione del disco al 
momento della pinzatura. In queste 
condizioni i dischi abrasivi inoltre 
potrebbero rompersi.
La reazione negativa è il risultato 
dell’uso improprio dellutensile elettrico 
e/o di procedure o condizioni operative 
non correte. La reazione negativa può 
essere evitata adottando le corrette 
precauzioni, indicate di seguito.
1)  Mantenere la pressa salda 
sull’utensile elettrico. Posizionare 
il corpo e il braccio in modo 
che possano resistere alle forze 
di reazione negativa. Utilizzare 
sempre la maniglia ausiliaria, se 
presente, per ottenere il massimo 
controllo sulla reazione negativa 
o la reazione di coppia durante 
l’avvio delle operazioni.  L’operatore 
può controllare le reazioni di coppia 
o le forze di reazione negativa, se 
osserva le corrette precauzioni.
2)  Non posizionare mai le mani in 
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 55 -  
prossimità dell’accessorio rotante. 
L’accessorio potrebbe essere 
proiettato dalla reazione negativa 
verso le mani.
3)  Non posizionare il corpo nelle 
aree dove l’utensile elettrico 
potrebbe essere proiettato in caso 
di reazione negativa.  La reazione 
negativa proietta l’utensile nella 
direzione opposta al movimento del 
disco rispetto al punto in cui trova un 
ostacolo.
4)  Adottare particolare attenzione 
quando si lavora su angoli, 
margini acuti, ecc. Evitare di far 
rimbalzare o bloccare l’accessorio 
contro un ostacolo.  Angoli,  margini 
acuti e rimbalzi hanno la tendenza 
a bloccare l’accessorio rotante e 
provocare perdita di controllo o 
reazioni negative.
5)  Non applicare una lama per 
intaglio di legno da motosega 
portatile o una lama per sega 
dentellata. Tali lame provocano 
frequentemente reazioni negative e 
perdita di controllo.
Ulteriori informazioni di 
sicurezza per le operazioni di 
smerigliatura e taglio
Avvertenze di sicurezza specifiche 
per le operazioni di smerigliatura e 
taglio abrasivo:
1) Utilizzare esclusivamente tipi di 
lama consigliati per l’utensile 
elettrico e il carter specifico 
designato per il disco selezionato.  
Non è possibile proteggere 
adeguatamente i dischi non designati 
per questo utensile elettrico che, 
pertanto, risulteranno non sicuri.
2)  La superficie di smerigliatura 
delle ruote incassate centrali deve 
essere montata al di sotto del 
piano del labbro di protezione.  Una 
ruota montata in modo inappropriato 
che si proietta attraverso il piano del 
labbro di protezione non può essere 
adeguatamente protetta.
3) 
Il carter deve essere applicato 
saldamente all’utensile elettrico e 
posizionato per la massima sicurezza,  in modo che verso l’operatore risulti 
esposta la minima superficie del 
disco possibile.
 La protezione aiuta 
a proteggere l’operatore da eventuali 
frammenti di ruota rotta e dal contatto 
accidentale con la ruota e con le scintille 
che potrebbero incendiare gli indumenti.
4)  I dischi devono essere utilizzati 
esclusivamente per le applicazioni 
consigliate. 
Ad esempio: non eseguire 
operazioni di smerigliatura con la 
parte laterale di un disco da taglio.  
I dischi da taglio abrasivo sono intesi 
per la smerigliatura periferica, le 
forze laterali applicate a tali dischi 
potrebbero provocarne la rottura. 
5)  Utilizzare sempre flangie per 
dischi che non presentino danni 
e che siano di dimensioni e forme 
corrette per il disco selezionato.  I 
dischi devono essere sostenuti dalle 
flangie corrette, in modo da ridurre 
la possibilità di rottura del disco. Le 
flangie per i dischi da taglio devono 
essere diverse dalle flangie per i 
dischi da smerigliatura. 
6)  Non utilizzare dischi consumati, 
precedentemente utilizzati su 
un altro utensile elettrico di 
dimensioni superiori.  I dischi 
progettati per utensili di dimensioni 
superiori non sono adatti alle velocità 
superiori degli utensili più piccoli e 
potrebbero rompersi.
Avvertenze di sicurezza 
supplementari specifiche per le 
operazioni di taglio abrasivo
:
1)  Non far “inceppare” il disco da 
taglio o applicare pressione 
eccessiva. Non cercare di praticare 
tagli di profondità eccessiva.  Lo 
stress eccessivo sul disco aumenta 
il carico e la suscettibilità del disco 
a piegarsi o incepparsi durante il 
taglio, oltre alla possibilità di reazioni 
negative o rottura del disco. 
2)  Non posizionare il corpo 
direttamente in linea dietro il 
disco rotante. Se il disco, durante 
le operazioni, viene spostato lontano 
dal corpo, la possibile reazione 
negativa potrebbe proiettare il 
disco rotante e l’utensile elettrico 
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 56 - 
Per ridurre il pericolo 
di lesioni, è necessario 
leggere e comprendere il  manuale di istruzioni.
Solo per uso interno.
Indossare sempre prote- zioni per gli occhi
 AVVERTIMENTO
•  Usare esclusivamente i pacchi batteria Panasonic progettati per 
l’uso con questo attrezzo ricaricabile.
•  La Panasonic non sarà responsabile  per eventuali danni o incidenti 
causati dall’uso di un pacco batteria 
riciclato e/o contraffatto.
•  Non smaltire il pacco batteria in falò,  né esporlo a calore eccessivo.
•  Non avvitare chiodi o simili nel  pacco batteria, non sottoporlo ad 
urti, non disassemblarlo, né tentare 
di modificarlo.
•  Impedire che oggetti metallici  vengano a contatto con i terminali 
del pacco batteria.
•  Non trasportare, né conservare il  pacco batteria nello stesso contenitore 
di chiodi od oggetti metallici simili.
•  Non caricare il pacco batteria in luoghi  con alte temperature, come vicino al 
fuoco o alla luce diretta del sole. In 
caso contrario, la batteria potrebbe 
surriscaldarsi, incendiarsi, o esplodere.
•  Usare esclusivamente l’apposito caricabatteria per caricare il pacco 
batteria. In caso contrario, la 
batteria potrebbe presentare fughe, 
surriscaldarsi, o esplodere.
•  Dopo aver rimosso il pacco batteria  dall’attrezzo o dal caricabatteria, 
rimontare sempre il coperchio del 
pacco batteria. In caso contrario, 
i contatti della batteria potrebbero 
andare in cortocircuito, con 
conseguente rischio d’incendio.
•  Se il pacco batteria risulta deteriorato,  sostituirlo con uno nuovo.
L’uso prolungato di un pacco batteria 
danneggiato può generare calore, 
danni e incendi.
direttamente verso l’operatore. 
3) 
Se il disco si inceppa, o se si 
interrompe per un qualsiasi motivo 
il taglio, spegnere l’utensile elettrico 
e mantenerlo fermo fino a quando il 
disco si ferma completamente. 
Non cercare mai di rimuovere il disco 
da taglio dall’oggetto se il disco è 
in movimento, altrimenti potrebbe 
prodursi una reazione negativa.  
Investigare e adottare le misure 
adeguate per eliminare la causa 
dell’inceppamento del disco. 
4) Non riprendere l’operazione di taglio 
con il disco già all’interno del pezzo 
da lavorare. Lasciare che il disco 
acquisisca la velocità massima, 
quindi accostarlo con attenzione 
al taglio.  Se l’utensile viene riavviato 
con il disco già all’interno del pezzo da 
lavorare, il disco potrebbe incepparsi, 
slittare o produrre reazione negativa.
5)  Sostenere con supporti adeguati i 
pannelli o gli altri pezzi da lavorare 
di grandi dimensioni per ridurre 
il rischio di pinzatura e reazione 
negativa del disco.  I pezzi da 
lavorare di grandi dimensioni tendono 
a curvarsi verso il basso a causa del 
proprio peso. È necessario disporre 
adeguatamente i supporti sotto il 
pezzo da lavorare, in prossimità 
della linea di taglio e in prossimità 
dei margini del pezzo da lavorare, su 
entrambi i lati del disco. 
6)  Adottare estrema attenzione 
quando si pratica un “taglio 
incassato” in pareti o altre aree 
cieche esistenti. Il disco potrebbe 
incontrare eventuali tubi nascosti di 
gas o acqua, cavi elettrici o oggetti in 
grado di produrre reazione negativa.
Simbolo Signi fi cato
V Volt
Corrente diretta
n Velocità nominale
… min
-1Giri o reciprocazioni per  minuto
Ah Capacità elettrica del 
pacco batteria
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 57 -  
III. MONTAGGIO
NOTA:
Quando si fissa o si rimuove una 
maniglia di sostegno, scollegare il 
gruppo batteria dall’utensile.
 ATTENZIONE
Accertarsi sempre che la maniglia di 
sostegno sia installata saldamente prima 
dell’azionamento.
•  Avvitare saldamente la maniglia laterale, come mostrato nella figura.
 ATTENZIONE
Non attivare mai il perno di blocco 
mentre l’asse è in rotazione. L’utensile 
potrebbe subire danni.
•  Premere il pulsante di blocco per impedire la rotazione dell’asse quando 
si installano o rimuovono parti, come 
dischi mola, carter per il disco, ecc.
Installazione e rimozione dei 
dischi
Ispezione prima dell’uso
•  È stato montato un disco mola appropriato all’oggetto da lavorare?
•  È stato montato un disco mola  della dimensione appropriata per lo 
strumento?
•  Il disco corretto è stato inserito  in conformità con gli standard di 
sicurezza elencati di seguito?
  Europa - EN, Australia - AS
1
2
3
1. Carter disco 
mola
2. Asse
3. 
Vite di fissag- gio carter disco 
mola
 ATTENZIONE
•  Quando si utilizza l’utensile, il carter  disco mola deve essere installato 
sullo strumento in modo che la parte 
chiusa del carter sia rivolta sempre 
verso l’operatore.
•  Utilizzare i tamponi se questi vengono  forniti con il prodotto abrasivo 
incollato, e quando sono richiesti;
 AVVERTIMENTO
Quando si utilizza lo strumento, 
utilizzare sempre i carter forniti. I dischi 
mola potrebbero rompersi durante l’uso 
e il carter disco mola contribuisce a 
ridurre le possibilità di lesioni personali.
1.  Installare il carter disco mola, quindi  serrare saldamente la vite.
1
3 2
Accertarsi che i 
lati siano corretti.
1. Dado di fissaggio2. Disco mola
3. Flangia disco
2.  Installare la flangia disco e il disco sull’asse nell’ordine mostrato dalla 
figura.
3.  Serrare il dado di fissaggio sull’asse  in modo che il lato vuoto sia rivolto in 
direzione opposta al disco.
4.  Spingere il pulsante di blocco dell’asse  per assicurare l’asse in posizione, 
quindi utilizzare la chiave per il dado di 
fissaggio per serrare saldamente il dado 
di fissaggio.
Pulsante di blocco asse
5.  Per rimuovere il disco mola, seguire al 
contrario la procedura di installazione.
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 58 - 
Applicazione o rimozione del 
pacco batteria
 PRECAUZIONE
Prima di inserire il pacco batteria, controllare 
che l’interruttore di accensione dell’attrezzo 
si azioni correttamente e che ritorni nella 
posizione “OFF” quando lo si rilascia.
1.  Per collegare il pacco batteria:
  Allineare le marcature evidenziate e installare il pacco batteria.
•  Far scorrere il pacco batteria finché  non si blocca in posizione.
Marcature 
allineamento
2.  Per rimuovere il pacco batteria:
  Premere il pulsante in giù e far scorrere  il pacco batteria in avanti.
Pulsante
IV. FUNZIONAMENTO
NOTA:
Ricordare che questo attrezzo è 
sempre pronto a funzionare, perché 
non è necessario collegarlo ad una 
presa di corrente.
Funzionamento 
dell’interruttore di accensione
 ATTENZIONE
•  Prima di inserire il pacco batteria nello strumento, accertarsi sempre che 
l’interruttore di accensione funzioni 
correttamente e ritorni in posizione 
“OFF” quando viene premuta la parte 
posteriore dell’interruttore.
•  È possibile bloccare l’interruttore di  accensione in posizione “ON”. Adottare 
attenzione quando si blocca l’utensile in 
posizione “ON” e afferrare saldamente 
l’utensile utilizzando la maniglia di 
sostegno e la superficie isolata.
Per avviare l’utensile, premere e far 
scorrere l’interruttore di accensione sulla 
posizione “ON”.
Per il funzionamento continuo, premere 
la parte anteriore dell’interruttore di 
accensione per bloccarlo.
Per arrestare l’utensile, premere la 
parte posteriore dell’interruttore di 
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 59 -  
alimentazione, quindi questo ritorna 
sulla posizione “OFF”.
 AVVERTIMENTO
•  Non è mai necessario applicare forza sull’utensile. Il peso dell’utensile 
applica la pressione adeguata Se si 
applica forza e si esercita pressione 
eccessiva il disco mola potrebbe 
subire pericolose rotture.
•  Se l’utensile cade durante la  smerigliatura, sostituire SEMPRE il 
disco mola.
•  Non far MAI sbattere o dare colpi sul  disco mola.
•  Evitare di far rimbalzare o far  incontrare ostacoli al disco mola, 
sepecialmente quando si lavora su 
angoli, margini acuti, ecc. in quanto 
potrebbero prodursi perdite di 
controllo e reazioni negative.
 ATTENZIONE
•  Dopo il funzionamento, spegnere sempre l’utensile e attendere che il 
disco si arresti completamente prima 
di riporre l’utensile.
Ispezione visiva e prova di 
funzionamento del disco
1.  Prima di utilizzarlo, accertarsi sempre  che il disco non presenti crepe.
2.  Eseguire semprela prova di  funzionamento della lama, come 
indicato di seguito.
3.  Accertarsi sempre che il disco sia  saldamente fissato.
Durata prova funzio- namento
Disco nuovo più di 3 min.
Prima di utilizzare 
un disco preceden- temente usato più di 1 min.
Operazioni di smerigliatura
B15°~30°A
Tenere SEMPRE l’utensile saldamente 
con una mano sull’impugnatura e l’altra 
sulla maniglia di sostegno. Accendere 
l’utensile e quindi applicare la ruota o il 
disco al pezzo in lavorazione.
In generale, mantenere il bordo 
della ruota o del disco mola su un 
angolazione di circa 15º-30º rispetto 
alla superficie del pezzo da lavorare.
Quando si utilizza un disco da mola 
nuovo, non operare la smerigliatrice 
nella direzione B, altrimenti taglierà il 
pezzo da lavorare. Dopo che il bordo 
del disco mola sarà stato arrotondato 
dall’uso, sarà possibile operare il disco 
mola nelle direzioni sia A che B.
@*UB@&:	&6
JOEE





 
						

							- 60 - 
Uso di un carter per il disco 
da taglio (disponibile come 
accessorio opzionale non incluso)
1. Dado di fissaggio2. Disco da taglio
3. Flangia disco
4. Asse1
3
2
4
Accertarsi che i lati siano corretti.
 AVVERTIMENTO
•  Quando si usa un disco per taglio abrasivo, accertarsi di utilizzare 
esclusivamente carter per dischi da taglio 
designati per l’uso con il disco da taglio.
•  Non utilizzare MAI dischi da taglio per la smerigliatura.
•  Non far inceppare il disco o applicare  pressione eccessiva. Non cercare di 
praticare tagli di profondità eccessiva. 
Se si applica sforzo eccessivo sul 
disco da taglio, se ne aumenta il 
carico e la suscettibilità a piegarsi 
o incepparsi, oltre alla possibilità di 
reazioni negative, rotture del disco da 
taglio e surriscaldamento del motore.
•  Non iniziare l’operazione di taglio con il disco già all’interno sul pezzo 
da lavorare. Altrimenti, il disco 
potrebbe incepparsi o produrre una 
reazione negativa. Lasciare che il 
disco da taglio acquisisca la velocità 
massima, quindi accostarlo con 
attenzione al pezzo da lavorare.
•  Durante le operazioni di taglio non  variare mai l’angolazione del disco. Se 
si esercita pressione laterale sul disco 
da taglio (come durante la smerigliatura) 
il disco potrebbe creparsi e rompersi, 
provocando gravi lesioni personali.
 ATTENZIONE
•  Onde evitare l’aumento eccessivo  della temperatura della superficie 
dell’utensile, non utilizzare l’utensile 
consecutivamente mediante l’uso di due 
o più pacchi batteria. L’utensile necessita 
di un periodo di raffreddamento prima di 
passare ad un altro pacco batteria.
•  Durante l’uso, non ostruire i fori di ventilazione posti ai lati  dell’alloggiamento. In caso contrario, 
l’apparecchio potrebbe non 
funzionare correttamente e guastarsi.
•  NON sottoporre lo strumento 
(motore) a sforzi. In caso contrario, 
l’apparecchio potrebbe subire danni.
•  Usare l’utensile in modo tale che l’aria  che fuoriesce dai fori di ventilazione non 
sia a contatto diretto con la pelle. In caso 
contrario, potrebbero prodursi ustioni.
Spia di controllo per la funzione 
di prevenzione avvio blocco On
La smerigliatrice non si avvierà 
se il gruppo batteria è inserito con 
l’interruttore sulla posizione ON (leva 
di commutazione su ON). La spia di 
avvertenza lampeggerà a questo punto 
per indicare che la ‘funzione prevenzione 
avvio blocco On’ ha funzionato.
Premere l’interruttore in posizione 
OFF (leva dell’interruttore su OFF) 
quindi premerla di nuovo in posizione 
ON (leva dell’interruttore su ON) per 
accendere la smerigliatrice.
ONàOFF OFF àON
@*UB@&:	&6
JOEE