Panasonic Cordless Angle Grinder EY46A2 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Cordless Angle Grinder EY46A2 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

- 111 - LAMPEINDIKERINGER Opladning er afsluttet. (Fuld opladning) Batteriet er omkring 80% opladet. Lader. Opladeren er sat i lysnetadapteren. Klar til opladning. Ændring af statuslampen Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist Batteripakningen er kold. Batterpakningen oplades langsomt for at reducere belastningen af batteriet. Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, så snart batteripakningens temperatur er faldet. Hvis batteripakningens temperatur er -10°C eller derunder, vil opladelampen (orange) også begynde at blinke. Opladningen vil beg- ynde, når batteripakningens statustemperatur stiger. Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt. Slukket Tændt Blinker (Grøn)(Orange) Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må s\ mides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til\ gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne\ være følgen af usagkyndig affaldsbehandling. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponerings- selskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg. For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union] Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønske\ r du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse. @%BO@&: &6 JOEE

- 112 - Udskiftning af kulbørster Hold altid kulbørsterne rene og klar til at sættes i holderne. Når de er mindre end 5 mm kortere, skal begge kulbørster skiftes ud samtidigt. Benyt kun identiske kulbørster. Kulbørster Børstehætte Skruetrækker Fjern hætterne med en skruetrækker. Tag de slidte kulbørster ud, sæt de nye i, og sæt børstehætterne på. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, bør alle andre vedligeholdelsesarbejder og justeringer udføres af et autoriseret Panasonic servicecenter eller fabriks- servicecenter med anvendelse af udelukkende Panasonic-udskiftnings- dele. V. VEDLIGEHOLDELSE • Anvend kun en tør, blød klud til aftørring af værktøjet. Anvend ikke en fugtig klud, fortynder, rensebenzin eller andre flygtige opløsningmidler til rengøringen. • I tilfælde af, at indersiden af værktøjet eller batteripakningen er blevet udsat for vand, skal de tømmes for vand og lægges til tørre så hurtigt som muligt. Fjern omhyggeligt alt støv og alle jernspåner, som måtte have samlet sig inden i værktøjet. Ret henvendelse til et reparationsværksted, hvis der er nogen problemer med anvendelse af værktøjet. VI. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG • Anvendelse af ekstraudstyr, der ikke er nævnt i denne manual, kan resultere i brand, elektrisk chok eller personskader. Anvend kun anbefalet ekstraudstyr. • Dit værktøj er udstyret med en afdækning til brug med en slibeskive. En afskæringsskive kan også anvendes med en tilsvarende afdækning. Slibeskive• Nominel hastighed: Større end eller lig med 72 m/min. • Maks. diameter for hjul: Φ 125 mm • Huldiameter: Φ 22 mm • Maks. tykkelse: 6 mm Slibeskivebeskytter • WEY46A2K3747 Afskæringsskive • Nominel hastighed: Større end eller lig med 72 m/min. • Maks. diameter for hjul: Φ125mm • Huldiameter: Φ 22 mm • Kun flad skive Afskæringsskiveafdækning (til afskæringsskive) • WEY46A2K3137 Skiveflange • EY4640K1168 Møtrik • WEY4640K1178 @%BO@&: &6 JOEE

- 113 - VII. SPECIFIKATIONER HOVEDENHED MonteringsskivediameterΦ125 mm Spindelgevindstørrelse M14 Diameter af monteringsskives inderhul 22 mm Vægt (med akku) 1,65 kg (kun hovedenhed) Længde i alt 300 mm (kun hovedenhed) Støj, Vibration Se vedlagte ark Motorspænding Jævnstrøm 14,4 V Jævnstrøm 18 V Mærkehastighed 8000min -1 (rpm)10000min-1 (rpm) AKKU ModelEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Opbevaringsbatteri Li-ion batteri Batterispænding 14,4 V DC18 V DC BATTERIOPLADER Model EY0L82 Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren Vægt 0,93 kg Oplad- ningstid Model EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Brugbar Brugbar: 35 minBrugbar: 30 minBrugbar: 40 minBrugbar: 50 minBrugbar: 40 minBrugbar: 55 min Fuld Fuld : 50 minFuld: 35 minFuld: 55 minFuld: 60 minFuld: 55 minFuld: 70 min BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog. Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort. VIII. APPENDIKS TILLÆG TIL GARANTI • Sammenbrud og beskadigelse pga. konstant længerevarende anvendelse (f.eks.: fabriksarbejde på et samlebånd m.v.) er uden for garantien. • Beskadigelse eller funktionsfejl forårsaget af brug af tilbehør, som ikke er specificeret i denne vejledning, er ikke omfattet af garantien. @%BO@&: &6 JOEE

- 114 - Originalanvisningar: Engelska Översättning av originalanvisningarna: Andra språk I. ANVÄNDNING Tack för att du har köpt Panasonics vinkelslipmaskin. Tack vare detta verktygs kraftfulla slipande och dess bekväma laddningsbara batteri får du riktigt bra slipprestanda. Denna vinkelslipmaskin får endast användas för slipning och kapning. FARA Denna produkt är ett slipande verktyg som är konstruerat för att slipa. Den har en roterande skiva som kan ge dig djupa sår, vilket kan orsaka allvarliga eller livshotande skador. Därför bör du noggrant läsa denna bruksanvisning och varningsmeddelandena på verktyget och följa alla säkerhetsföreskrifter för att undvika skada. VARNING Använd alltid lämpliga skydd när du slipar för att minska risken för skador. Hur du använder bruksanvisningen • Läs igenom hela denna bruksanvisning innan du börjar använda slipmaskinen. Om någon annan ska använda slipmaskinen, så ska du se till att personen ifråga antingen har läst igenom denna bruksanvisning eller har getts fullständiga instruktioner om korrekt användning och samtliga säkerhetsfö- reskrifter för slipmaskinen. • Spara denna bruksanvisning för framtida referensbehov. Den innehåller viktig säkerhetsinforma- tion som måste följas för att garantera säker användning av slipmaskinen. • I bruksanvisningen och på produkten används följande beteckningar: OBSERVERA: Ger ytterligare information som du bör känna till om slipmaskinen. VIKTIGT Visar på situationer som eventuellt kan innebära fara och orsaka lätta eller måttliga personskador om anvisningarna inte följs. Den gör dig även uppmärksam på felaktig användning. VARNING Varning innebär en situation som eventuellt kan leda till fara och orsaka svåra eller livshotande skador om anvisningarna inte följs. FARA Visar på omedelbar fara som leder till svåra eller livshotande skador om anvisningarna inte följs. @4XF@&: &6 JOEE

- 115 - Läs igenom häftet ”Säkerhetsföreskrif- ter” och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk. II. YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER Säkerhetsföreskrifter för all användning Säkerhetsvarningar som är gemensamma för slipning och kapslipning: 1) Detta elverktyg är avsett att fungera som en slipmaskin eller ett kapverktyg. Läs alla säkerhetsvarningar, föreskrifter, illustrationer och specifikationer som ges för detta elverktyg. Om du inte följer föreskrifterna nedan kan det leda till en elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. 2) Sandpappring, stålborstning, polering och dylikt rekommenderas inte med detta elverktyg. Användning som elverktyget inte konstruerades för kan skapa fara och orsaka personskador. 3) Använd inte tillbehör som inte är speciellt konstruerade och rekommenderade av verktygstill- verkaren. Bara för att tillbehöret kan anslutas till ditt verktyg, betyder det inte att det är säkert. 4) Det beräknade varvtalet på tillbehöret måste vara minst lika högt som det maximala varvtalet som anges på elverktyget. Tillbehör med högre varvtal än deras BERÄKNADE VARVTAL kan gå sönder och flyga åt olika håll. 5) Ytterdiametern och tjockleken på ditt tillbehör måste vara inom kapa- citetsklassningen för ditt elverktyg. Tillbehör med felaktig storlek kan inte skyddas och kontrolleras tillräckligt. 6) Gängan på tillbehör måste matcha gängan på slipmaskinens spindel. För tillbehör som monteras med flänsar måste dornhålet på tillbehöret passa mot flänsens placeringsdiameter. Tillbehör som inte matchar monterings- hårdvaran på verktyget förlorar balansen, vibrerar kraftigt och användaren kan tappa kontrollen. 7) Använd inte ett skadat tillbehör. Före varje användning ska du undersöka tillbehören, som t.ex. slipskivor, beträffande hack och sprickor. Om du tappar elverktyget eller tillbehöret, ska du undersöka om det är skadat eller montera ett oskadat tillbehör. Efter att ha undersökt och monterat ett tillbehör, ska du hålla dig och åskådare borta från det roterande tillbehöret och köra elverktyget på maximalt varvtal utan belastning i en minut. Skadade tillbehör går normalt sönder under denna testtid. 8) Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på användning ska du använda visir, skyddsglasögon eller säkerhetsglasögon. Bär som lämpligt dammfiltermask, hörselskydd, handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små slipfragment eller fragment från arbetsstycket. Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande spillror som skapats av olika manövreringar. Dammfiltermasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som skapas av dina manövreringar. Om du utsätts för högintensivt ljud kan det leda till hörselnedsättning. 9) Håll åskådare på ett säkert avstånd från arbetsområdet. Alla som går innanför arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Fragment från arbetsstycket eller ett trasigt tillbehör kan flyga iväg och orsaka skada bortom det omedelbara området för manövrering. 10) Håll endast i verktyget på isolerade greppytor när det finns risk för att skärverktyget kan komma i kontakt med dolda ledningar. Kontakt med en strömförande ledning innebär också att oskyddade metalldelar på verktyget blir strömförande och kan ge användaren en elstöt. 11) Håll sladden borta från det @4XF@&: &6 JOEE

- 116 - snurrande tillbehöret. Om du tappar kontrollen kan sladden kapas eller fastna och din hand eller arm kan dras in i det snurrandet tillbehöret. 12) Lägg aldrig ned elverktyget innan tillbehöret har stannat helt. Det snurrande tillbehöret kan gripa tag i ytan och dra elverktyget ur din kontroll. 13) Ha inte elverktyget i gång medan du bär det vid din sida. Genom oavsiktlig kontakt med det snurrande tillbehöret kan det fastna i dina kläder och dras in mot din kropp. 14) Rengör elverktygets luftventiler regelbundet. Motorns fläkt drar in damm innanför höljet och en mycket stor ansamling av pulvriserad metall kan leda till elektriska faror. 15) Använd inte elverktyget nära lättantändliga material. Gnistor kan antända dessa material. 16) Använd inte tillbehör som behöver flytande kylmedel. Om du använder vatten eller andra flytande kylmedel kan det leda till att du får en elektrisk stöt. Ytterligare säkerhetsföreskrif- ter för all användning Bakslag och relaterade varningar Bakslag är en plötslig reaktion hos en roterande skiva, stöddyna, borste eller något annat tillbehör som kläms eller fastnar. Om tillbehöret kläms eller fastnar kan det leda till att det roterande tillbehöret plötsligt stannar vilket i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motsatt riktning jämfört tillbehörets rotation vid inklämningsstället. Om till exempel en slipskiva fastnar eller kläms i arbetsstycket, kan skivans kant som rör sig in mot inklämningsstället borra sig in i materialets yta vilket leder till att skivan stöts ut. Skivan kan antingen hoppa mot eller bort från användaren, beroende på åt vilket håll skivan rör sig vid inklämningsstället. Slipskivor kan även gå sönder under dessa förhållanden. Bakslag är ett resultat av missbruk eller felaktig användning av verktyget och kan undvikas genom att försiktighetsåtgärder- na nedan vidtas. 1) Håll stadigt i elverktyget och håll kroppen och armarna i ett läge där du kan stå emot bakslagskrafter. Använd alltid stödhandtag, om det finns, för maximal kontroll över bakslagskrafter eller reaktionsmoment vid start. Användaren kan kontrollera reaktionsmoment och bakslagskrafter om försiktighetsåtgärder vidtas. 2) Håll aldrig din hand nära det roterande tillbehöret. Tillbehöret kan få ett bakslag mot din hand. 3) Håll inte din kropp i det område där elverktyget rör sig vid ett bakslag. Bakslaget kommer att driva verktyget i motsatt riktning mot skivans rörelse vid inklämningsstället. 4) Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, vassa kanter etc. Se till att tillbehöret inte studsar ut eller kommer i kläm. Vid hörn, vassa kanter eller vid studsande tenderar det roterande tillbehöret att fastna, vilket kan leda till att du tappar kontrollen eller till bakslag. 5) Använd inte ett kedjesågblad eller ett tandat sågblad. Sådana blad leder ofta till bakslag eller att du tappar kontrollen. Ytterligare säkerhetsföreskrif- ter för slipning och kapning Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning och kapslipning: 1) Använd endast slipskivetyper som rekommenderas för ditt elverktyg och det särskilda skyddet som är avsett för den valda slipskivan. Slipskivor som elverktyget inte är konstruerat för är inte säkra. 2) Slipytan på skivor med försänkt centrum måste monteras under skyddsläppens plan. En felaktigt monterad skiva som sticker upp genom skyddsläppens plan kan inte skyddas tillräckligt. 3) Skyddet måste fästas på elverktyget på ett säkert sätt och för maximal säkerhet placeras så @4XF@&: &6 JOEE

- 117 - 4) Starta inte verktyget igen om det sitter i arbetsstycket. Låt skivan komma upp i full hastighet innan den försiktigt förs in i skärspåret igen. Skivan kan fastna, hoppa ur arbetsstycket eller få bakslag om elverktyget sätts på när det sitter i arbetsstycket. 5) Stöd skivor och andra stora arbetsstycken för att minska risken för att skivan kläms och får bakslag. Stora arbetsstycken kan ge efter för sin egen vikt. Stöd måste placeras under arbetsstycket nära skärspåret och kanten på båda sidorna om skivan. 6) Var särskilt försiktig vid ”fickkapning” i en färdig vägg eller andra dolda områden. Den utskjutande skivan kan skära i gas-, vatten- eller elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag. Symbol Betydelse V Volt Direkt ström n Märkvarvtal … min -1Varv eller pendlingar per minut Ah Batteriets elektriska kapacitet För att minska risken för skador måste användaren läsa och förstå bruksan- visningen. Endast för inomhusbruk. Använd alltid ögonskydd VARNING • Använd inget annat batteri än det laddningsbara Panasonic-batteri som är avsett för detta verktyg. • Panasonic påtar sig inget ansvar för eventuella skador eller olyckor orsakade av användningen av ett återvunnet batteri eller ett oäkta batteri. • Kasta inte det laddningsbara att en så liten del av slipskivan som möjligt är exponerad mot användaren. Skyddet hjälper till att Skyddet hjälper till att skydda användaren från fragment av en trasig skiva och oavsiktlig kontakt med skivan, och gnistor som kan antända klädseln. 4) Slipskivor får endast användas till rekommenderade arbeten. Slipa till exempel aldrig med sidan av kapskivan. Slipkapskivor är avsedda för yttre slipning. Tryck mot sidan på dessa skivor kan leda till att de går sönder. 5) Använd alltid oskadade skivflänsar som har rätt storlek och form för din valda skiva. Passande skivflänsar stöder skivan och minskar risken för skador på skivan. Flänsar för kapskivor kan skilja sig från slipskiveflänsar. 6) Använd inte slitna skivor från större elverktyg. Skivor avsedda för större elverktyg passar inte för det mindre verktygets högre varvtal och kan gå sönder. Ytterligare säkerhetsvarningar specifika för kapslipning: 1) Tryck inte ned kapskivan och använd inte högt tryck. Försök inte skära för djupt. Om skivan överbelastas ökar påfrestningen och risken för att skivan ska vridas eller fastna i skärspåret och få bakslag eller skador. 2) Placera inte din kropp i linje med eller bakom den roterande skivan. När skivan används och rör sig bort från din kropp, kan ett eventuellt bakslag driva den snurrande skivan och elverktyget rakt mot dig. 3) Om skivan fastnar eller avbryts under skärning, ska du stänga av elverktyget och hålla elverktyget stilla tills skivan har stannat helt. Försök aldrig ta bort en kapskiva från skärspåret medan skivan rör sig, eftersom det kan leda till bakslag. Undersök och åtgärda orsaken till att skivan fastnar. @4XF@&: &6 JOEE

- 118 - batteriet i eld och utsätt det inte på annat sätt för hög värme. • För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte för stötar och försök inte ta isär eller modifiera det. • Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på deladdningsbara batteriet. • Bär eller förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallföremål. • Ladda inte batteriet på en alltför varm plats, såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar. • Använd endast den särskilt avsedda laddaren till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet börjar läcka, överhettas eller exploderar. • Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda. • Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet försämrats märkbart. • Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, antändning eller batterihaveri. III. MONTERING OBSERVERA: När stödhandtaget monteras eller tas bort, koppla bort batteripacket från verktyget. VIKTIGT Se alltid till att stödhandtaget är ordentligt monterat innan användning. • Skruva på sidohandtaget säkert som på bilden. VIKTIGT Aktivera aldrig låsstiftet när spindeln roterar. Verktyget kan skadas. • Tryck på låsknappen för att förhindra att spindeln roterar när du monterar eller tar bort delar, som t.ex. slipskivan, skivskyddet etc. Montera eller ta bort skiva Inspektion före användning • Har korrekt slipskiva monterats för det föremål som skall slipas? • Har en slipskiva med lämplig storlek monterats för verktyget? • Har korrekt skiva monterats i enlighet med de säkerhetsstandarder som listas nedan? Europa - EN, Australien - AS 1 2 3 1. Slipskivans skydd 2. Spindel 3. Låsskruv för slipskivans skydd VIKTIGT • Vid användning måste skyddet för slipskivan monteras på verktyget så att den stängda sidan alltid är vänd mot användaren. • Var noga med att använda mellanlägg när sådana medföljer slipskivan och de krävs; VARNING • Använd alltid det medföljande skyddet när du använder verktyget. Slipskivan kan förstöras under användning och skyddet för slipskivan hjälper till att förhindra personskador. 1. Montera skyddet för slipskivan och drag fast skruven ordentligt. 1 3 2 1. Mutter 2. Slipskiva 3. Skivfläns Beakta sidan. @4XF@&: &6 JOEE

- 119 - 2. Montera skivflänsen och skivan på spindeln i den ordningsföljd som visas på bilden. 3. Spänn muttern på spindeln så att den ihåliga sidan pekar mot motsatt sida till skivan. 4. Tryck på spindelns låsknapp för att hålla spindeln på plats och använd sedan mutternyckeln för att spänna muttern. Spindelns låsknapp 5. Följ monteringsanvisningarna i motsatt ordning för att ta bort slipskivan. Montering/demontering av batteri VIKTIGT Kontrollera före montering av batteriet att startomkopplaren på verktyget rör sig korrekt och återgår till läget ”OFF” när den släpps. 1. För att ansluta batteriet: Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och sätt fast batteriet. • Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i korrekt läge. Anpass- ningsmärken 2. För att ta ut batteriet: Tryck ner knappen och skjut batteriet framåt. Knapp IV. DRIFT OBSERVERA: Tänk på att detta verktyg alltid är driftklart, eftersom det inte behöver anslutas till ett eluttag. Användning av strömbrytaren VIKTIGT • Innan du sätter in batteriet i verktyget, ska du alltid se till att strömbrytaren fungerar ordentligt och återgår till ”OFF”-läget när den bakre delen av strömbrytaren är intryckt. • Strömbrytaren kan låsas i ”ON”-läget. Var uppmärksam när du @4XF@&: &6 JOEE

- 120 - låser verktyget i ”ON”-läget och fatta tag i verktyget stadigt med hjälp av stödhandtag och grepp.Tryck och skjut strömbrytaren mot ”ON”-läget för att starta verktyget. För kontinuerlig drift trycker du på den främre delen av strömbrytaren för att låsa den. För att stoppa verktyget, tryck på strömbrytarens bakre del, så återgår den till läge ”OFF” (AV). VARNING • Du ska aldrig behöva använda verktyget med kraft. Verktygets vikt ger tillräckligt tryck. Om du använder mycket kraft och tryck kan det leda till farliga skador på slipskivan. • Byt ALLTID slipskivan om du tappar verktyget under slipning. • Slå ALDRIG mot slipskivan. • Undvik att slipskivan studsar eller fastnar, särskilt när du arbetar på hörn, vassa kanter etc. Detta kan leda till att du tappar kontrollen eller till bakslag. VIKTIGT • Efter användning ska du alltid stänga av verktyget och vänta tills skivan har stannat helt innan du sätter ned verktyget. Visuell undersökning och test av skivan 1. Se alltid till att skivan inte har några sprickor före användning. 2. Testa alltid bladet enligt följande. 3. Se alltid till att skivan sitter fast ordentligt. Testtid Helt ny skiva mer än 3 min. Före användning av nuvarande skiva mer än 1 min. Slipning B15°~30°A Håll ALLTID i verktyget ordentligt med en hand på handtaget och den andra på stödhandtaget. Slå på verktyget och för sedan skivan mot arbetsstycket. Håll kanten av skivan i en vinkel på ungefär 15º-30º mot arbetsstyckets yta. Om du använder en ny slipskiva, ska slipmaskinen inte gå i riktning mot B. Då skär den in i arbetsstycket. När slipskivans kant har rundats av på grund av användning får slipskivan gå både i riktning A och B. @4XF@&: &6 JOEE