Panasonic Cordless Angle Grinder EY46A2 Operating Instructions

							- 151 -  
[Akku]
Akun oikea käyttö
Li-ioniakku 
•  Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman pitkään, pane se 
säilöön käytön jälkeen lataamatta 
sitä.
•  Kun akku ladataan, varmista, että  akkulaturin liittimissä ei ole vieraita 
aineita kuten pölyä tai vettä. Jos 
liittimistä löytyy vieraita aineita, 
puhdista liittimet ennen akun 
lataamista.
Akkuliittimissä käytön aikana olevat 
vieraat aineet kuten pöly ja vesi 
saattavat heikentää akun käyttöikää.
•  Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa  muiden metalliesineiden lähettyviltä 
kuten: paperikiinnittimien, kolikoiden, 
avainten, naulojen, ruuvien tai muiden 
pienten metataliesineiden, jotka 
voivat aiheuttaa kontaktin liittimestä 
toiseen.
Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun 
saattaa aiheuttaa kipinöitä, 
palovammoja tai tulipalon.
•  Kun käytät akkua, varmista, että  työskentelypaikassa on hyvä 
ilmanvaihto.
•  Kun akku otetaan pois työkalusta,  pane akun liitinsuoja heti kiinni, jotta 
akkuliittimiin ei pääse pölyä tai likaa 
eikä synny oikosulkua.
Akun kestoikä
Ladattavien akkujen käyttöaika on 
rajoitettu. Jos käyttöaika on erittäin 
lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, 
vaihda akku uuteen.
Akun kierrätys
HUOMIO:
Ympäristön suojelemiseksi ja 
materiaalien kierrättämiseksi akku 
on vietävä hävitettäväksi erityiseen 
keräyspisteeseen, jos sellainen on 
olemassa.
Käyttösuositukset
Liittimet
Merkki Akkukotelon kansi
Käytä aina akkukantta
•  Kun akkua ei käytetä, pane akku säilöön 
niin, että vieraat aineet kuten pöly, vesi jne. 
eivät likaa liittimiä. Muista panna akkukansi 
paikalleen suojaamaan akkuliittimiä.
•  Kun akku ladataan, varmista, että  akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita 
kuten pölyä tai vettä. Jos liittimistä löytyy 
vieraita aineita, puhdista liittimet ennen 
akun lataamista. Akkuliittimissä käytön 
aikana olevat vieraat aineet kuten pöly ja 
vesi saattavat heikentää akun käyttöikää.
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Moottorin tai akun suojaamiseksi ota
huomion seuraavat seikat, kun suoritat
toimenpidettä. 
•  Jos ja kuumenevat, suojatoiminto aktivoituu, ja akku lakkaavat toimimasta. 
Ylikuumenemisen varoituslamppu 
merkkivalopaneelissa syttyy tai vilkkuu, 
kun tämä toiminto on käytössä.
Turvallisen käytön 
takaamiseksi
•  Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen 
jälkeen. Varmista ennen käyttöä, että akku 
on asennettu kunnolla pääyksikköön.
•  Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun  laite käynnistetään, ylikuumenemisen 
varoituslamppu ja akun alhaisen 
varaustason varoituslamppu vilkkuvat 
@JO@&:&6
JOEE





 
						

							- 152 - 
osoittaakseen, että turvallinen käyttö ei 
ole mahdollista, ja pääyksikkö ei pyöri 
tavalliseen tapaan. Asenna akku työkalun 
yksikköön niin, että punainen tai keltainen 
merkki katoaa näkyvistä. 
[Akkulaturi]
Lataus
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS
•  Laturi on tarkoitettu käytettäväksi tavallisella kotitaloussähköllä 
vain arvokilven merkintöjen 
mukaisesti. Lataa ainoastaan laitteen 
arvokilvessä mainitulla jännitteellä 
eli 230 V / 50 Hz.
•  Älä yritä käyttää sitä millään muulla  jännitteellä tai taajuudella.
•  Suositeltava käyttöympäristön  lämpötila on välillä on 0 °C ja 40 °C.
•  Jos akkua käytetään, kun akun lämpötila  on alle 0 °C, työkalu ei ehkä toimi oikein.
•  Jos akun lämpötila laskee noin 0 °C alapuolelle, lataus keskeytyy 
automaattisesti akun heikkenemisen 
estämiseksi.
•  Käytä laturia 0 °C – 40 °C lämpötilassa,  ja lataa akku lämpötilassa, joka on 
lähellä akun omaa lämpötilaa. (Akun 
ja latauspaikan lämpötilojen välillä ei 
saisi olla yli 15 °C eroa.)
•  Kun lataat viileää akkua (alle 0 °C) lämpimässä paikassa, jätä akku 
paikoilleen ja odota yli tunti, että 
akku lämpenee samalle tasolle 
ympäristön lämpötilan kanssa.
•  Anna laturin jäähtyä ladatessasi  kahta tai useampaa akkua peräkkäin.
•  Älä missään tapauksessa työnnä  sormiasi latauspesään.
•  Tulipalovaaran ja akkulaturin  vahingoittumisen estämiseksi:
  1.   Älä käytä moottorin generaattoria 
virtalähteenä.
  2.  
Irrota laturi verkosta, kun sitä ei 
käytetä.
HUOMAUTUS:
Akkua ei ole ladattu kokonaan 
liikkeessä. Akku on ladattava ennen 
käyttöä.
Lataaminen
1.  Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon  pistorasiaan.
HUOMAUTUS:
Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke 
kytketään virtalähteeseen, mutta tämä 
ei ole vaarallista.
2.  Liitä akku tukevasti laturiin.
1.  Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.
2.  Siirrä eteenpäin nuolen osoitta maan  suuntaan.
Sovitusmerkit
3.  Latauksen merkkivalo palaa latauksen 
aikana. Kun akku on ladattu, latauksen 
merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti 
ja laitteen sisäänrakennettu kytkin 
katkaisee latauksen automaattisesti 
estäen ylilatautumisen.
•  Latausta ei tapahdu, jos akku on liian  lämmin (esim. pitkään kestäneen 
käytön jälkeen).
Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, 
kunnes akku on jäähtynyt.
Lataus alkaa sitten automaattisesti.
4.  Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti,  kun akku on latautunut noin 80%.
5.  Kun lataus on suoritettu loppuun, vihreä  latauslamppu sammuu.
6.  Jos akun lämpötila on 0°C astetta tai  sitä vähemmän, täyteen lataus kestää 
tavallista kauemmin.
  Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho  on noin 50% tavallisessa lämpötilassa 
ladattuun täyteen akkuun verrattuna.
7.  Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään,  jos latauslamppu (vihreä) ei sammu.
8. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan 
uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa 
syttyä palamaan. Muutaman minuutin 
kuluttua vihreä latauslamppu sammuu.
@JO@&:&6
JOEE





 
						

							- 153 -  
LAMPUN MERKINNÄT
Lataus on valmis. (Täysi lataus)
Akku on latautunut noin 80%.
Lataa parhaillaan.
Laturi on kytketty verkkoon.
Valmis lataukseen.
Lataustilan lamppu
Vasen:  vihreä  Oikea:  oranssi näkyy.
Akku on viileä.
Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi.
Akkupaketti on lämmin. 
Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee. Jos akun lämpö\
tila 
on -10°C astetta tai vähemmän, latauslamppu (oranssi) alkaa m\
yös 
vilkkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lämpötila nousee.
Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila 
laskee.
   Sammuu    Palaa    Vilkkuu
(Vihreä) (Oranssi)
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä\
 
ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyis\
sä dokumenteissa 
tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalait\
teita sekä paristoja ei tule 
sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen 
paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät 
niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten mä\
äräysten sekä 
direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilytt\
ämään arvokkaita 
luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympä\
ristölle haitallisia 
vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aihe\
uttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vast\
aavaan tahoon 
tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteide\
n ja 
paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata \
kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistu\
s.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämise\
stä saat jälleenmyyjältä tai 
tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueel\
la. Ota yhteys 
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoj\
a oikeasta jätteenkä-
sittelymenetelmästä.
@JO@&:&6
JOEE





 
						

							- 154 - 
Hiiliharjojen vaihtaminen
Pidä hiiliharjat puhtaina ja vapaina niin, 
että ne voidaan panna pitimiin. Kun 
se on alle 5 mm lyhyempi, kumpikin 
hiiliharja täytyy vaihtaa yhtäaikaa. Käytä 
vain samanlaisia hiiliharjoja.
Aseta loviteräinen ruuviavain työkalun 
vakoon ja irrota hiiliharjan suojuksen 
kansi nostamalla se ylös.
Hiiliharja
Harjan suojus
Ruuvimeisseli
Irrota harjansuojakansi ruuviavaimella. 
Ota pois kuluneet hiiliharjat, aseta tilalle 
uudet ja kiinnitä harjojen suojukset.
Aseta hiiliharjan suojuksen päälikansi 
takaisin paikalleen työkaluun.
Jotta laitteen TURVALLISUUS ja 
LUOTETTAVUUS saadaan pidettyä 
yllä, korjaukset ja muut huolto- tai 
säätötoimet on jätettävä valtuutetun 
Panasonic-huollon tai tehtaan 
huoltokeskuksen tehtäväksi ja tällöin 
tulee aina käyttää Panasonic-vaihto-
osia.
V. HUOLTO
•  Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä 
puhdistukseen kosteaa kangasta, 
tinneriä, bentseeniä tai muita helposti 
syttyviä aineita.
•  Jos työkalun tai akun sisus  kastuu, poista vesi ja kuivata se 
mahdollisimman pian. Poista varovasti 
kaikki työkalun sisään kertyvät pöly 
ja rautapuru. Jos työkalun käytössä 
ilmenee ongelmia, ota yhteys 
korjaamoon.
VI. LISÄLAITTEET
 TÄRKEÄ HUOMAUTUS
•  Tässä ohjekirjassa  mainitsemattomien lisävarusteiden 
käyttäminen voi johtaa tulipaloon, 
sähköiskun vaaraan tai 
henkilövahinkoihin. Käytä aina vain 
suositettuja lisäosia.
•  Tässä työkalussa on hiomalaikan  kanssa käytettävä suoja. 
Katkaisulaikkaa voidaan myös 
käyttää katkaisulaikan suojan 
kanssa. Jos käytät Panasonic-hio-
makonetta hyväksyttyjen, Pana-
sonic-jälleenmyyjältä  tai tehtaan 
huoltokeskuksesta hankittujen 
lisäosien kanssa, hanki kaikki 
tarpeelliset kiinnikkeet ja suojat ja 
käytä niitä tässä käyttöohjeessa 
kuvatulla tavalla. Ellei näin 
tehdä, seurauksena voi aiheutua 
henkilövahinkoja itsellesi tai muille 
lähellä oleville.
Hiomalaikka
•  Nimellisnopeus: suurempi tai yhtä suuri kuin 72 m/min
• 
Laikan enimmäishalkaisija: ø 125 mm• Reiän halkaisija: ø 22 mm
• Enimmäispaksuus: 6 mm
Hiomalaikan suojus
•  WEY46A2K3747
Leikkuulaikka
•  Nimellisnopeus: suurempi tai yhtä  suuri kuin 72 m/min
• 
Laikan enimmäishalkaisija: ø 125 mm• Reiän halkaisija: ø 22 mm
• Vain litteä laikka
Leikkuulaikan suojus (Leikkuulaikalle)
• WEY46A2K3137
Aluslevy
• EY4640K1168
Kiinnitysmutteri
• WEY4640K1178
@JO@&:&6
JOEE





 
						

							- 155 -  
VII.  TEKNISET TIEDOT
PÄÄLAITE
Asennuslaikan halkaisijaΦ125 mm
Karan kierteityksen koko M14
Asennuslaikan sisäaukon halkaisija 22 mm
Paino (sis. akkupaketin) 1,65 kg (vain pääyksikkö)
Kokonaispituus 300 mm (vain pääyksikkö)
Ääniä, Tärinää Katso liite
Moottorin jännite DC 14,4 VDC 18 V
Nimellinen nopeus 8000 min
-1 (rpm) 10000 min-1 (rpm)
AKKUPAKETTI
MalliEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Akun säilytys Li-ioniakku
Akun jännite Tasavirta 14,4 VTasavirta 18 V 
AKKULATURI
Malli EY0L82
Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä
Paino 0,93 kg
Latausaika
MalliEY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Käytettä-
vissäKäytettävissä: 
35 min Käytettävissä: 
30 min Käytettävissä: 
40 min Käytettävissä: 
50 min Käytettävissä: 
40 min Käytettävissä: 
55 min
TäysiTäysi: 50 min Täysi: 35 min Täysi: 55 min Täysi: 60 min Täysi: 55 min Täysi: 70 min
HUOMAUTUS:  Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä\
 Suo messa.
Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.
Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista.
VIII. LIITE
TAKUUKORTTI
•  Hajoaminen tai vahingot, jotka johtuvat pitkäaikaisesta käytöst\
ä (esim.  tehdastyöstä tuotantolinjalla tms.) eivät kuulu takuun piiriin\
.
•  Tuotevahingot tai toimintahäiriöt, jotka aiheutuvat sellaisten lisä\
varusteiden  käytöstä, joita ei ole määritelty tässä käyttö\
ohjeessa, eivät kuulu takuun piiriin.
@JO@&:&6
JOEE





 
						

							- 156 - 
 UYARI
Yaralanma riskini azaltmak için, taşlama 
yaparken her zaman uygun koruyucuları 
kullanı n.
Bu Kılavuz Nasıl Kullan ılır
•  Lütfen taşlama makinenizi kullanmaya 
baş lamadan önce bu k ılavuzu tamamen 
okuyun. Baş kasının taş lama makinesini 
kullanmas ına izin verirseniz, bu 
k ılavuzu okuduklar ından veya taş lama 
makinesi ile ilgili do ğru kullan ım ve tüm 
güvenlik önlemlerinde tamamen e ğitimli 
olduklar ından emin olun.
•  Lütfen bu kı lavuzu gelecekte 
baş vurmak için saklay ın. Taş lama 
makinesini güvenli bir  şekilde 
kullanmak için mutlaka takip etmeniz 
gereken önemli güvenlik bilgileri içerir.
•  Bu kı lavuz ve ürün a şa ğıdaki sinyal 
sözcüklerini kullan ır:
NOT
Notlar taş lama makinesi hakk ında 
bilmeniz gereken ek bilgiler sa ğlar.
 DİKKAT
D İKKAT, kaçı nılmadı ğı takdirde hafif 
veya orta derecede yaralanmaya neden 
olabilecek potansiyel olarak tehlikeli 
bir durumu gösterir.  İkazlar ayr ıca sizi 
kaçı nılması  gereken güvenli olmayan 
uygulamalardan uyarı r.
 UYARIUyarı, kaçınılmadığı takdirde ciddi 
yaralanmaya veya ölüme neden 
olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir 
durumu gösterir.
 TEHLİKETehlike, kaçınılmadığı takdirde ciddi 
yaralanmaya veya ölüme neden olacak 
olması an meselesi olan tehlikeli bir 
durumu gösterir.
Orijinal talimatlar: 
İngilizce Orijinal 
talimatların çevirisi: Diğer diller
I.   KULLANIM AMACI
Panasonic Avuç Ta şlama Makinesini 
satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu 
aletin güçlü ta şlama hareketi ile birlikte 
şarj edilebilir batarya paketinin rahatl ığı 
size harika bir ta şlama performans ı 
sağlar.
Avuç Taşlama Makinesi yaln ızca 
taşlama ve kesme için kullan ılmalıdır.
 TEHLİKE
Bu ürün taşlama için tasarlanmı ş bir 
taş lama aletidir. Sizi derin bir  şekilde 
kesebilecek, ciddi yaralanmaya 
veya ölüme sebebiyet verebilecek 
döner bir diski vard ır. Sonuç olarak, 
lütfen bu k ılavuzu ve alet üzerindeki 
i ş aretleri dikkatlice okuyun ve bu gibi 
yaralanmalardan kaç ınmak için tüm 
Güvenlik talimatları na uyun.
@5VS@&:	&6
JOEE





 
						

							- 157 -  
Kullanmadan önce “Güvenlik Talimatları”
kitapçığını ve aşağıdakileri okuyun.
II.   İLAVE GÜVENLİK
KURALLARI
Tüm işlemler için güvenlik 
talimatları
Taşlama ve Aş ındı rıc ı Kesme iş lemleri 
için yaygı n güvenlik uyar ıları :
1) Bu elektrikli aletin bir ta şlama 
makinesi veya kesme aleti olarak 
çalışması amaçlanmıştır. Bu 
elektrikli aletle birlikte verilen tüm 
güvenlik uyarılarını, talimatları, 
çizimleri ve teknik özellikleri 
okuyun.  Aşağıda listelenen tüm 
talimatlara uyulmamas ı elektrik 
çarpması, yangın ve/veya ciddi 
yaralanmaya neden olabilir.
2)  Zımparalama, telli fırçalama, 
cilalama gibi i şlemlerin bu 
elektrikli alet ile yapılması tavsiye 
edilmez. Elektrikli aletin kullan ılmak 
üzere tasarlanmad ığı işlemler bir 
tehlike olu şturabilir veya ki şisel 
yaralanmaya neden olabilir.
3)  Aletin üreticisi tarafından 
özellikle tasarlanmayan veya 
tavsiye edilmeyen aksesuarlar ı 
kullanmayın.  Aksesuar sadece 
elektrikli aletinize tak ılabildiği için, 
güvenli çal ışmayı garanti etmez.
4) Aksesuar ın nominal h ızı, elektrikli 
alet üzerinde i şaretli maksimum 
hıza en azından eşit olmal ıdır.  
NOMİNAL HIZLARINDAN daha 
hızlı çalışan aksesuarlar k ırılabilir ve 
parçalanabilir.
5) Aksesuar ınızın dış çapı ve kalınlığı, 
elektrikli aletinizin kapasite 
derecelendirmesi içinde olmalıdır.  
Yanlış boyutlu aksesuarlar yeterince 
korunamaz veya kontrol edilemez.
6) Aksesuarlar ın vidalı montajı, 
taşlama makinesi işmilinin vida 
dişlerine uymalıdır. Flan şla monte 
edilen aksesuarlar için, aksesuar ın 
mil deli ği flanşın tespit çapına 
uymalıdır.  Elektriklialetinizin montaj 
donan ım
ına uymayan aksesuarlar  dengeden ç
ıkacak, aşırı derecede 
titreşecek ve kontrol kayb ına neden 
olabilecektir.
7) Hasarlı bir aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aşındırıcı 
diskler gibi aksesuarı kırıklar 
ve çatlaklar için muayene edin. 
Eğer elektrikli alet veya aksesuar 
düşürülürse, hasar için kontrol 
edin veya hasarsız bir aksesuar 
takın. Bir aksesuarı muayene 
ettikten ve taktıktan sonra, 
kendinizi ve etraftakileri dönen 
aksesuar ın düzleminden uza ğa 
konumland ırın ve elektrikli aleti 
maksimum yüksüz hızda bir 
dakika boyunca çalıştırın.  Hasarlı 
aksesuarlar normalde bu test süresi 
sırasında kırılacaktır.
8) 
Kişisel koruyucu ekipman giyin. 
Uygulamaya göre, yüz koruyucu 
veya güvenlik gözlükleri kullan ın. 
Uygun görüldü ğü takdirde, toz 
maskesi, işitme koruyucular, 
eldivenler ve küçük aşındırıcı 
parçalar ı veya iş parçası parçalarını 
durdurabilecek atölye önlü ğü 
giyin. Göz korumas ı çeşitli i
şlemler 
taraf ı

ndan olu şturulan uçan molozu 
durdurabilme özelli ğine sahip 
olmalıdır.  Toz maskesi veya solunum 
cihazı işleminiz taraf ından oluşturulan 
parçacıkları filtreleme kapasitesine 
sahip olmal ıdır. Yüksek  şiddetli 
gürültüye uzun süre boyunca maruz 
kalmak işitme kaybına neden olabilir.
9)  Etrafta bulunanları çalışma  alanından güvenli bir mesafede 
tutun. Çal ışma alanına giren 
herkes kişisel koruyucu ekipman 
giymelidir.  İş parçası veya kırık 
bir aksesuar ın parçaları uçabilir ve 
doğrudan çal ışma alanı dışından 
ötede yaralanmaya neden olabilir.
10)  Kesme aletinin gizli kablo tesisat ı 
ile temas edebileceği bir yerde 
bir i şlem yaparken, elektrikli 
aleti yalnızca yalıtımlı tutma 
yüzeylerinden tutun. “Elektrik 
geçen” bir kablo ile temas ayrıca 
elektrikli aletin maruz kalan metal
parçalardan da “elektrik 
geçmesine” neden olur ve 
operatöre bir elektrik şoku 
verebilir.
11) 
Kabloyu dönen aksesuardan 
@5VS@&:	&6
JOEE





 
						

							- 158 - 
uzağa konumlandırın. Eğer kontrolü 
kaybederseniz, kablo kesilebilir veya 
takılabilir ve eliniz veya kolunuz dönen 
aksesuara do ğru çekilebilir.
12) Aksesuar tamamen durmadan 
elektrikli aleti hiçbir zaman yere 
bırakmayın.  Döner aksesuar 
yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli aleti 
kontrolden ç ıkarabilir.
13)  Elektrikli aleti yanınızda taşırken 
çalıştırmayın.  Döner aksesuarlar ile 
kazara temas edilmesi k ıyafetlerinizi 
kapabilir, bu da aksesuar ı 
vücudunuza do ğru çekebilir.
14)  Elektrikli aletin hava bo şluklarını 
düzenli olarak temizleyin.  Motorun 
fanı tozu muhafazan ın içine 
çekecektir ve aşırı toz metal birikmesi 
elektriksel tehlikelere neden olabilir.
15) 
Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin 
yakınında kullanmayın.  Kıvılcımlar 
bu malzemeleri tutu şturabilir.
16) Sıvı soğutucular gerektiren 
aksesuarlar kullanmay ın. Su veya 
diğer sıvı soğutucular kullanmak 
elektrikle ölüme veya  şoka neden 
olabilir.
Tüm işlemler için diğer güvenlik  talimatları
Geri Tepme ve İlgili Uyarılar
Geri tepme sıkışan veya takılan döner 
diske, tabana, fırçaya veya herhangi 
başka bir aksesuara verilen ani bir 
reaksiyondur. S ıkışma veya takılma 
döner aksesuar ın hızlı bir şekilde 
duraksamas ına neden olur, bu da 
kontrolsüz elektrikli aletin birle şme 
noktasında aksesuar ın dönüş yönünün 
tersi yönde zorlanmas ına neden olur.
Örneğin, eğer aşındırıcı bir disk 
iş parçasına sıkışır veya takılırsa, 
diskin sıkışma noktasına giren 
kenarı malzemenin yüzeyinin içine 
doğru girebilir, bu da diskin d ışarı 
tırmanmasına veya dı şarı tepmesine 
neden olabilir. S ıkışma noktasındaki 
disk hareketinin yönüne göre, disk 
operatöre do ğru veya operatörden 
uzağa sıçrayabilir. A şındırıcı disklerde 
bu koşullar alt ında kırılabilir. Geri tepme 
elektrikli aletin yanl ış kullanılmasının  ve/veya yanl
ış çalışma prosedürleri 
veya koşullar ının sonucudur ve a şağıda 
verildi ği üzere uygun önlemler al ınarak 
önlenebilir.
1)  Elektrikli alet üzerinde sı kı bir 
tutuş  sağlayın ve vücudunuz ve 
kolları nız ı geri tepme kuvvetlerine 
karş ı gelmenize olanak sağ layacak 
ş ekilde konumlandı rın. Eğ er 
sağ lanırsa, geri tepme veya 
baş latma sı rasındaki tork 
reaksiyonu üzerinde maksimum 
kontrol için daima yard ımcı  kolu 
kullanı n. Eğer uygun önlemler 
alı nırsa, operatör tork reaksiyonlar ın ı 
ve geri tepme kuvvetlerini kontrol 
edebilir.
2)  Elinizi asla dönen aksesuar ın 
yakınına yerleştirmeyin. Aksesuar 
elinizin üzerinden geri tepebilir.
3)  Vücudunuzu geri tepme olmas ı 
durumunda elektrikli aletin hareket 
edece

ği alana konumland ırmayın. 
Geri tepme aleti takılma noktasında 
disk hareketinin tersi yönde hareket 
ettirecektir.
4)  Köşelerde, keskin kenarlarda 
vb. çalışırken özel özen 
gösterin. Aksesuarı zıplatmak ve 
kaptırmaktan kaç ının. Köşeler, 
keskin kenarlar veya z ıplatmanın 
döner aksesuar ı kaptırma eğilimi 
vardır ve kontrol kaybına veya geri 
tepmeye neden olabilir.
5)  Bir zincir testere ahşap oyma 
bıçağı veya dişli testere bıçağı 
takmay ın. Bu tür bıçaklar sık geri 
tepme ve kontrol kayb ı oluşturur.
Taşlama ve kesme i şlemleri 
için ek güvenlik talimatlar ı
Taşlama ve Aş ındı rıc ı Kesme 
i ş lemlerine özel güvenlik uyar ıları :
1) Yalnızca elektrikli aletiniz için 
tavsiye edilen disk türlerini ve 
seçilen disk için tasarlanan özel 
koruyucuyu kullanın.  Elektrikli 
alette kullan ılması için tasarlanmayan 
diskler yeterince korunamayabilir ve 
güvenli de ğildir.
@5VS@&:	&6
JOEE





 
						

							- 159 -  
2) Ortası basık disklerin taşlama yüzeyi koruyucu duda ğın 
düzleminin alt ına takılmalıdır.  
Koruyucu duda ğın düzleminin içinden 
çıkan düzgün takılmamış bir disk 
yeterince korunamaz.
3)  Koruyucu, elektrikli alete sıkıca  takılmalıdır ve en az disk miktarı 
operatöre doğru maruz kalacak 
şekilde maksimum güvenlik için 
konumland ırılmalıdır.  Koruyucu 
operatörü k ırık disk parçalarından, 
kazara disk ile temastan ve k ıyafetleri 
tutuşturabilecek k ıvılcımlardan 
korumaya yard ımcı olur.
4)  Diskler yalnızca tavsiye edilen  uygulamalar için kullan ılmalıdır.  
Örneğ in: kesme diskinin kenarıyla 
taşlama yapmay ın. Aşındırıcı 
kesme diskleri çevresel ta şlama için 
amaçlanm ıştır, bu disklere uygulanan 
yanal kuvvetler parçalanmalar ına 
neden olabilir.
5)  Daima seçilen diskiniz için do ğru 
boyut ve şekilde olan hasarsız 
disk flanşları kullan ın. Uygun disk 
flanşları diski destekler, böylece 
diskin kırılma ihtimalini azalt ır. Kesme 
diskleri için flan şlar taşlama diski 
flanşlarından farkl ı olabilir.
 6) Daha büyük elektrikli aletlerden  aşınmış diskleri kullanmayın.  Daha 
büyük elektrikli aletler için amaçlanan 
diskler daha küçük bir aletin daha 
yüksek hızları için uygun de ğildir ve 
patlayabilir.
Aşındırıcı Kesme İşlemlerine Özel Ek 
Güvenlik Uyarıları:
1) Kesme diskini “sıkıştırmayın” 
veya a şırı basınç uygulamayın. 
Aşırı derecede derin bir kesme 
yapmaya çal ışmayın. Diski aşırı 
derecede gerilime maruz b ırakmak 
yükü artırır ve bükülme veya diskin 
kesikle ba ğlanmasına duyarl ılığı ve 
geri tepme veya disk k ırılma ihtimalini 
artırır.
2)  Vücudunuzu döner disk ile ayn ı 
doğrultuda ve diskin arkasında 
konumland ırmayın. Disk,  işlem sırasında, vücudunuzdan 
uzakla
şıyorsa, muhtemel geri tepme 
dönen diski ve elektrikli aleti do ğrudan 
size doğru itecektir.
3)  Disk bağlanıyorsa veya kesmeyi  herhangi bir sebepten ötürü 
kesintiye uğratıyorsa, elektrikli 
aleti kapatın ve elektrikli aleti disk 
tamamen durana kadar hareketsiz 
tutun. Asla kesme diskini disk 
hareket halindeyken çıkarmaya 
çalışmayın, aksi takdirde geri 
tepme meydana gelebilir. Disk 
bağlanmas ının sebebini ortadan 
kaldırmak için ara ştırma yapın ve 
düzeltici önlemleri al ın.
4)  Kesme işlemini i ş parçasında 
yeniden başlatmayın. Diskin tam 
hıza ulaşmasına izin verin ve 
dikkatlice yeniden kesiğe girin. 
Elektrikli alet üzerinde çal ışılan 
parça içinde yeniden ba şlatılırsa disk 
bağlanabilir, yukar ı ç
 ıkabilir veya geri 
tepebilir.
5)  Disk sıkışması ve geri tepme riskini  en aza indirmek için panelleri 
veya herhangi büyük boyutlu i ş 
parças ını destekleyin.
Büyük iş parçalar ı kendi ağırlıkları 
altında sarkma e ğilimindedir. İş 
parçasının altına kesme çizgisi 
yakınında ve diskin her iki taraf ındaki 
iş parçasının kenarı yakınında 
destekler yerle ştirilmelidir.
6) Mevcut duvarlar veya diğer kör  alanlar içine bir “cep kesi ği” 
yaparken ekstra dikkat gösterin. 
Dışarıya doğru çıkan disk, gaz veya 
su borular ını, elektrik kablo tesisatını 
veya geri tepmeye neden olabilecek 
nesneleri kesebilir.
Symbol Anlam
V Volt
Doğru akım
n Nominal hız
… min
-1Dakika ba şına devir veya 
ileri geri hareket
@5VS@&:	&6
JOEE





 
						

							- 160 - 
Hasarlı bir batarya paketinin 
kullanılmasına devam edilmesi, ısı 
üretilmesine, tutuşmaya veya pilin  kırılmasına neden olabilir.
III. MONTAJ
NOT:
Bir destek kolunu takarken veya 
çıkarırken, batarya paketinin aletle 
bağlantısını kesin.
 DİKKAT
Çalıştırmadan önce destek kolunun 
sıkıca takıldığından daima emin olun.
•  Yan kolu ş ekilde gösterildi ği gibi sı kıca 
vidalay ın.
 DİKKAT
İşmili dönerken kilitleme pimini asla 
harekete geçirmeyin. Alet hasar 
görebilir.
•  Ta şlama diskleri, disk koruyucular vb. 
gibi parçalar ı takarken veya çı karırken 
i ş milinin dönmesini engellemek için 
kilitleme dü ğmesine bas ın.
Diski takma veya
çıkarma Kullanmadan önce 
muayene
•  Ta şlanacak nesne için do ğru taşlama 
diski takıldı mı?
•  Alet derecelendirmesi için uygun  çapta taşlama diski tak ıldı mı?
• Aşağıda listelenen güvenlik  standartlar ına uygun şekilde do ğru 
disk takıldı mı?
Avrupa - EN, Avustralya - AS
Ah Batarya paketinin elektrik 
kapasitesi
Yaralanma riskini azalt-mak için, kullan ıcı 
kullan ım kılavuzunu 
mutlaka okumal ı 
veanlamal ıdır.
Yalnızca iç mekanda 
kullan ım için.
Daima göz korumas ı 
takın.
 UYARI• Bu  şarj edilebilir aletle kullan ılması 
için tasarlanan Panasonic batarya 
paketleri dışında di ğerlerini 
kullanmayın.
•  Panasonic geri dönü ştürülmüş 
batarya paketi ve taklit batarya 
paketi kullanılmasından kaynaklanan 
herhangi bir hasar veya kazadan 
dolayı sorumlu de ğildir.
•  Batarya paketini bir ateşe atmay ın 
veya a şırı derecede ısıya maruz 
bırakmayın.Çiviler ve benzerlerini 
batarya paketi içine sokmay ın,
•  şoklara maruz bırakmay ın, 
parçalar ına ayırmayın veya modifiye 
etmeye çal ışmayın.
•  Metal nesnelerin batarya paketi  terminallerine temas etmesine izin 
vermeyin.
•  Batarya paketini çiviler veya benzer  metal nesneler ile aynı kapta 
taşımayın veya saklamay ın.
•  Batarya paketini bir ateşin yanı veya  doğrudan güne ş ış ığı alt ı gibi yüksek 
sıcaklıklı bir yerde şarj etmeyin. 
Aksi takdirde, batarya aşırı ısınabilir, 
tutuşabilir veya patlayabilir.
•  Batarya paketini şarj etmek için  asla özel şarj cihazından ba şkasını 
kullanmayın. Aksi takdirde, batarya 
sızıntı yapabilir, a şırı ısınabilir veya 
patlayabilir.
•  Batarya paketini alet veya  şarj 
cihazından çıkardıktan sonra, her 
zaman paket kapa ğını tekrar takın. 
Aksi takdirde, batarya kontaklar ı 
kısa devre olabilir, bu da yang ın 
riskine yol açabilir.
•  Batarya Paketinin Kalitesi  Azaldığında, Yenisi ile De ğiştirin. 
@5VS@&:	&6
JOEE