Panasonic Dmc Fx78 Spanish Version Manual

							- 91 -
Grabación
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte P36.
Éste configura la calidad de imagen de las imágenes en movimiento.
Modos aplicables:
 ñ·¿
Cuando [AVCHD] está seleccionado
•
Qué es la tasa en bits
Este es el volumen de datos durante un periodo definido de tiempo, y la calidad es mejor al 
aumentar su número. Este dispositivo usa el método de grabación “VBR”, que es la 
abreviatura de “Variable Bit Rate”. Según el sujeto a grabar, la tasa en bits (volumen de datos 
durante un periodo definido de tiempo) cambia au tomáticamente. Por lo tanto, al grabar un 
sujeto que se mueve rápido el tiempo de grabación se acorta.
•El [FSH] puede grabar imágenes en movimiento incluso con una definición y una calidad de 
imagen más alta que [SH].
Cuando [Video JPEG] está seleccionado
•
No puede grabarse en la memoria integrada salvo para el [QVGA].
Nota
•Las imágenes en movimien to grabadas en [AVCHD] o [Video JPEG] pueden 
reproducirse con baja calidad de imagen y sonido o bien puede no ser posible 
reproducir aun cuando reproduzca con equipos compatibles con estos formatos. 
Asimismo, la información de grabación podría no visualizarse correctamente. En este 
caso, utilice esta unidad.
Para ampliar la información sobre los dispositivos compatibles con el AVCHD, se refiera 
a los sitios de montura siguiente.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/(Esta Web sólo está en inglés.)•Para reproducir imágenes en moviendo con formato AVCHD grabadas con esta unidad en 
reproductores de discos Blu-ray de Panasonic (DMP-BD30/DMP-BD31/DMP-BD50) es 
necesario actualizar el firmware del reproductor de discos Blu-ray.
Puede descargar la versión más actualizada del firmware del siguiente sitio web.
http://panasonic.net/support/
[Calidad gra.]
DetalleCalidad (tasa en bits)fpsAspecto
[FSH] 1920k 1080 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60i
(La salida de CCD es  30 fps) 16:9
[SH] 1280 k720 píxeles/Aprox. 17 Mbps 60p
(La salida de CCD es 
30 fps)
DetalleTamaño de la imagenfpsAspecto
[HD] 1280k720 píxeles
3016:9
[VGA] 640k480 píxeles
4:3
[QVGA] 320k240 píxeles 
						

							Grabación
- 92 -
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte P36.
Además del estabilizador óptico de la imagen, se usa el estabilizador electrónico de la 
imagen, que disminuye más la trepidación de la imagen cuando se graba una imagen en 
movimiento mientras camina, etc.
Modos aplicables: 
·¿
[ON]/[OFF]
Nota
•
Mientras se graban las imágenes en movimi ento, se achica el ángulo de visión.•Se puede alcanzar en efecto más fuerte de la corrección en el gran angular.•El estabilizador de imagen puede no ser tan eficaz cuando se grana en habitaciones o lugares 
oscuros.
•El ajuste está fijado en [OFF] en los siguientes casos.–En [Estenoscopio] o [Soplo de arena] en el modo Mi color–En [Video JPEG]
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte P36.
Seguirá continuamente enfocando en el sujeto  en el que se ajustó antes el enfoque para.
Modos aplicables: 
·¿
[ON]/[OFF]
Nota
•
Ajuste esta función de [OFF] si desea fijar el enfoque en la posición en que inició la grabación 
de imágenes en movimiento.
•En [Cielo estrell.] y [Fuegos artif.] en el Modo de Escena, este ajuste está fijado en [OFF].
Para ampliar la información sobre [Im. movimiento] los ajustes del menú del modo, 
consulte  P36.
Éste reduce el ruido del viento en la grabación del audio.
Modos aplicables: 
·¿
[ON]/[OFF]
Nota
•
La calidad del sonido será diferente de lo usual cuando [Corta viento] esté ajustado.
[Modo Activo]
[AF continuo]
[Corta viento] 
						

							- 93 -
Grabación
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. 
(Sólo se pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos.)
Puede usar el lápiz (suministrado) si le resulta difícil de obrar con sus dedos.
Visualización de la pantalla de ingreso.
•Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones.–[Nombre] de [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas]  (P56) en el modo de escena.–[Nombre] en [Reconoce cara]  (P65)–[Localización] en [Fecha viaje]  (P68).–[Ins. título]  (P101)
Introduzca los caracteres.
•Toque [ ] para cambiar el texto entre [A] 
(mayúsculas), [a] (minúsculas), [1] (números) y [&] 
(caracteres especiales) .
•Para ingresar de nuevo el mismo carácter, toque [ ] 
para mover el cursor.
•Al tocar los elementos, se llevan a cabo las siguientes operaciones.
•Pueden introducirse 30 caracteres como máximo (9 caracteres como máximo cuando 
ajusta los nombres en [Reconoce cara]).
Toque [Ajust].
Nota
•Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse.
–[ ] ]: Ingrese un espacio vacío–[Borrar]: Elimine un caracter–[ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la izquierda–[ ]: Mueva el cursor de posición de entrada hacia la derecha 
						

							Reproducción/Edición
- 94 -
Modo [Repr.]: ¸
Reproducción/EdiciónCrear imágenes fijas desde una imagen en 
movimiento
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
Toque [ ] durante la reproducción de las imágenes en 
movimiento.
To q u e  [ ] .
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
•Cuando el sujeto tiene una parte brillante, pue den aparecer rayas rojas en el monitor LCD. 
Alternativamente, es posible que todo el monitor LCD o una parte de él se ponga de color rojo.
Tamaño de la imagen
[Video JPEG]Tamaño de la 
imagen[AVCHD]Tamaño de la  imagen
[HD] 2 M (16:9)
[FSH]/[SH] 2 M (16:9)
[VGA]/[QVGA] 0,3 M (4:3)
Guard. 
						

							- 95 -
Reproducción/Edición
Modo [Repr.]: ¸
Varios métodos para reproducir
Puede reproducir las imágenes grabadas en varios métodos.
To q u e  [ ] .
Toque el icono de modo.
DetalleAjustes
 [Repr. normal]  (P24)Se reproducen todas las imágenes.
 [Diapositiva]  (P96) Las imágenes se reproducen en secuencia.
 [Filt. repro.]  (P98) Las imágenes están ordenadas en categorías y se 
reproducen en ese orden.
  [Repro. de álbum]  (P99)Reproducción de las imágenes registradas en los 
álbumes con [Mi álbum de fotos].
 [Repr. doble]  (P99) Reproducir las imágenes en la visualización doble.
 [Calendario]  (P99) Las imágenes se reproducen según la fecha en que 
se tomó la imagen. 
						

							Reproducción/Edición
- 96 -
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Puede armar una diapositiva compuesta de sola mente fotografías, solamente imágenes 
en movimiento, solamente imágenes en 3D, etc.
Le recomendamos esta característica cuando visualiza sus imágenes conectando la 
cámara a la TV.
∫ Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
•
La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva.
[Diapositiva]
Toque el grupo a reproducir.
•Consulte la P122 para conocer el método de reproducción de imágenes [Rep. 3D] en 3D.•En [Mi álbum de fotos], toque la carpeta que desea reproducir.
Para obtener información sobre [Mi álbum de fotos], consulte  P116.
•En [Sel. de categoría], toque la categoría que desea reproducir.
Para ampliar la información sobre las categorías, consulte  P98.
Toque [Inicio].
1
Visualice el panel de control tocando la pantalla.
•Si no se realiza la operación por 2 segundos, volverá al estado original.
2Ponga en funcionamiento el panel de control tocando.
Ejecutar/PausaSalir de la diapositiva
Vuelva a la imagen anterior
(mientras se pausan/reproducen 
las imágenes en movimiento)Pasar a la siguiente imagen
(mientras se pausan/reproducen 
las imágenes en movimiento)
Aumente el nivel de volumenReduzca el nivel del volumen
Volver a la pantalla de ajuste de la diapositiva 
						

							- 97 -
Reproducción/Edición
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para reproducir diapositivas seleccionando [Efecto] o 
[Configuración] en la pantalla de menú de diapositivas.
[Efecto]
Éste le permite seleccionar los efectos de la pantalla o los efectos de la música cuando 
cambia de una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [Sel. de categoría]. Las imágenes se 
reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•Durante la diapositiva de [Sólo imag. movi.], [Efecto] se fija en [OFF].•Algunos [Efecto] no funcionarán cuando las imágenes que se reproducen se visualicen 
verticalmente.
[Configuración]
Puede ajustarse [Duracion] o [Repetición].
•
[Duracion] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de [Efecto].
DetalleAjustes
[Duracion] [1SEC.]/[2SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[Repetición] [ON]/[OFF]
[Sonido] [AUTO]: La música se reproduce cuando se reproducen las 
imágenes fijas y el audio se reproduce cuando las 
imágenes en movimiento se reproducen.
[Música]: Se reproduce la música.
[Audio]: Se reproduce el audio (sólo para imágenes en 
movimiento).
[OFF]: No habrá sonido. 
						

							Reproducción/Edición
- 98 -
Las imágenes se clasifican en solamente fotografías, solamente imágenes en movimiento 
o solamente imágenes en 3D, etc. y se reproducen.
∫ Acerca de las categorías en las que se van a ordenar
Se ordenarán de la siguiente manera si se fija [Sel. de categoría].
¢Reproduzca seleccionando y tocando la imagen de la persona que desea reproducir.
[Filt. repro.]
DetalleAjustes
[Sólo imagen] Se reproducen solamente las fotografías.
[Sólo imag. movi.] Se reproducen solamente las imágenes en movimiento.
[Rep. 3D] Se reproducen solamente las imágenes en 3D.
•
Consulte la  P122 para conocer el método para reproducir imágenes 
[Rep. 3D] en 3D.
[Sel. de categoría] Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de 
escena u otras categorías (como [Retrato], [Paisaje] o 
[Paisaje noct.]) y clasificar las imágenes en cada una de las 
categorías. Puede, entonces, r eproducir las imágenes en cada 
categoría.
Toque la categoría a reproducir.
•Solamente se puede seleccionar la 
categoría para la que se encontraron las 
imágenes.
[Mis favorit.]Puede reproducir las imágenes que fijó como [Mis favorit.]  (P107).
Grabar información, por ejemplo los modos de escena
[Reconoce cara]¢
*[Retrato], [i-Retrato], [Transformar], [Autorretrato], [Retrato noct.], [i-Retrato 
noct.], [Niños1]/[Niños2], [i-Niños], [Modo cosmético]
,[Paisaje], [i-Paisaje], [Puesta sol], [i-Puesta sol], [Foto aérea]
.[Retrato noct.], [i-Retrato noct.], [Paisaje noct.], 
[i-Paisaje noct.], [Fot. noc. a mano], [Cielo estrell.]
[Deporte], [Fiesta], [Luz de vela], [Fuegos artif.], [Playa], [Nieve], [Foto aérea]
Î[Niños1]/[Niños2], [i-Niños]
í[Mascotas]
1[Alimentos]
[Fecha viaje] 
						

							- 99 -
Reproducción/Edición
Las imágenes registradas en un álbum se pueden reproducir por álbumes con [Mi álbum 
de fotos].
•
Para obtener información sobre [Mi álbum de fotos], consulte  P116.
Puede visualizar en la pantalla dos  imágenes grabadas para compararlas.
Nota
•
No puede seleccionar [Repr. doble] si no hay imágenes grabadas o bien 
sólo se encuentra una sola imagen grabada.
•En la visualización doble no puede visualizar la misma imagen al mismo 
tiempo.
•[Repr. doble] no está disponible para las imágenes en movimiento.•No se pueden usar el menú [Conf.] y el menú de modo [Repr.].
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
Nota
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte 
en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2011.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino  del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Repro. de álbum]
[Repr. doble]
[Calendario]
To q u e  [ 3]/[4] para seleccionar el mes a 
reproducir.
•Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se 
visualiza.
•Toque [ ] para visualizar la pantalla de 
reproducción múltiple.
Seleccione la fecha que desea reproducir y 
luego toque [Ajust].
Toque la imagen que desea reproducir.
•Pulse [ ] para volver a la pantalla de búsqueda de 
calendario. 
						

							Reproducción/Edición
- 100 -
Modo [Repr.]: ¸
Uso del menú del modo [Repr.]
Puede configurar las imágenes para que se carguen en los sitios para compartir imágenes 
y puede realizar una edición como cortar las imágenes grabadas, y configurar la 
protección de las imágenes grabadas, etc.
•
Con [Impr. car.], [Camb. tam.] o [Recorte] se crea una nueva imagen editada. No se puede 
crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, así que 
recomendamos comprobar si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Se pueden fijar las imágenes para que se carguen a los sitios para compartir imágenes 
(Facebook/YouTube) en esta unidad.
•
Solamente puede cargar fotografías en Facebook e imágenes en movimiento en YouTube.•Esto no se puede hacer con las imágenes en la memoria integrada. Copie las imágenes 
a una tarjeta (P112) , y luego realice [Ajuste de carga].
Seleccione [Ajuste de carga] en el menú del modo [Repr.].   (P36)
∫Cargue en los sitios para compartir imágenes
Una herramienta de carga incorporada en la cámara “LUMIX Image Uploader” se copia 
automáticamente en la tarjeta cuando configura [Ajuste de carga].
Realice la operación de carga después  de conectar la cámara al ordenador (P127). Para 
obtener detalles, consulte la  P130.
[Ajuste de carga]
Toque [ ] ([Único]) o [ ] ([Mult.]).
Seleccione la imagen.
Ajuste [Único]
Arrastre la pantalla horizontalmente para seleccionar 
una imagen y luego toque [Ajust].
•
El ajuste se cancela al tocar [Supr.].•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste [Mult.]1Toque la imagen que desea cargar (repetir).
•El ajuste se cancelará al tocar de nuevo la misma 
imagen.
2Toque [Ej.ar].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.