Sony Kdl 26s5550 Danish Version Manual

							21 NO
Bruke tilleggsutstyr
Bruke kontroll for 
HDMI
Kontroll for HDMI-funksjonen gjør at TV-apparatet 
kan kommunisere med tilkoblet utstyr som er 
kompatibelt med funksjonen, ved hjelp av HDMI 
CEC (Consumer Electronics Control). Ved å koble 
til annet Sony-utstyr som er kompatibelt med 
kontroll for HDMI (med HDMI-kabler), kan du 
betjene dem samtidig.
Pass på at du kobler til utstyret på riktig måte, og at 
du foretar nødvendige innstillinger.
Endre kontroll for HDMI-innstillinger
Kontroll for HDMI-innstillingene må angis både på 
TV-apparatet og det tilkoblede utstyret. Du finner 
anvisninger for innstilling av TV-apparatet under 
HDMI-oppsett på side 27. Anvisninger for 
innstilling av det tilkoblede utstyret finner du i 
bruksanvisningen for utstyret.
Kontroll for HDMI-funksjoner
• Slår det tilkoblede utstyret av gjensidig sperring 
med TV-en.
• Slår TV-en på gjensidig sperring med utstyr og 
slår automatisk inngangen over til utstyret når 
utstyret begynner å spille.
Koble til utstyret som er kompatibelt med 
kontroll for HDMI
Koble det kompatible utstyret til TV-en med en 
HDMI-kabel. Hvis du kobler til et lydanlegg, pass på 
at du også kobler til DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL)-kontakten på TV-en og lydanlegget ved 
hjelp av en optisk lydkabel. For mer informasjon, se 
side 19.
 
						

							22 NO
Bruke MENU-funksjonene
Navigere gjennom 
menyene
Med MENU kan du bruke de praktiske 
funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler 
og inngangskilder og endre innstillingene for TV-en 
din.
1Trykk på MENU.
2Trykk på F/f for å velge et alternativ. 
trykk så på  .
Trykk på MENU for å lukke menyen.
1Digitale Favoritter*
Viser favorittlisten (side 17).
2Analog
Går tilbake til den analoge kanalen du så på 
sist.
3Digital*
Går tilbake til den digitale kanalen du så på sist.
4Digital EPG*
Viser Digital elektronisk programguide (EPG) 
(side 16).
5AV-innganger
Velger utstyr som er koblet til TV-en din.
• Velg inngangskilde, og trykk så på   for å 
se ønsket ekstern inngangskilde.
6Foto / Musikk
Viser menyen Foto / Musikk (side 20).
7Innstillinger
Viser Innstillinger-menyen hvor de fleste 
avanserte innstillingene og justeringene 
utføres.
1Trykk på F/f for å velge et 
menyikon, trykk så på  .
2Trykk på 
F/f/G/g for å velge et 
alternativ eller justere en innstilling, 
trykk så på  .
For mer informasjon om innstillinger, se 
side 23 til 30.
~ 
• Alternativene du kan justere varierer i forhold 
til situasjonen. Alternativer som ikke er 
tilgjengelige, er grå eller vises ikke.
* Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i 
noen land/regioner.
RETURNTOOLS
GUIDE
MENU
AUDIO SCENEANALOG DIGITAL
2
1
Digitale Favoritter
Analog
Digital
Digital EPG
AV-innganger
Foto / Musikk
InnstillingerMENU
Velg: Bekreftelse:Avslutt:
 
						

							23 NO
Bruke MENU-funksjonene
Innstillinger
Bildejustering
Bildemodus
Skjermmodus 
(kun i PC-modus)Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde.
Dynamisk: For bedre bildekontrast og skarphet.
Normal: For standardbilde. Anbefales for hjemmeunderholdning.
Kino: For å se filmbasert innhold. Best egnet for å se i teaterlignende omgivelser.
Foto: For fotografier.
Velger visningsmodus for PC-inngangskilde.
Video: For videobilder.
Tekst: For tekst, diagrammer eller tabeller.
Foto: For fotografier.
Bakgr.lys:Justerer lysstyrken på bakgrunnsbelysningen.
KontrastØker eller reduserer bildekontrasten.
Lysstyrke:Gjør bildet lysere eller mørkere.
Farge:Øker eller reduserer fargeintensiteten.
Fargetone:Øker og senker de grønne og de røde tonene.
z 
• Fargetone: kan kun justeres for NTSC-fargesignaler (f.eks. videokassetter fra USA).
Skarphet:Gjør bildet skarpere eller mykere.
FargetemperaturJusterer hvitfargen i bildet.
Kjølig: Gir hvitfarger en blå tone.
Nøytral: Gir hvitfarger en nøytral tone.
Varm: Gir hvitfarger en rød tone. 
z 
• Varm kan ikke velges når du stiller inn Bildemodus på Dynamisk.
Støyreduksjon:Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt.
Høy/Middels/Lav: Modifiserer effekten av støyreduksjon.
Av: Slår av Støyreduksjon:-funksjonen.
Avanserte 
innstillingerTilpasser bildefunksjonen mer detaljert Hvis du stiller inn Bildemodus til Kino 
eller Normal, kan du innstille/endre disse innstillingene.
MPEG støyreduksjon: Reduserer bildestøy i MPEG-komprimert video.
Ekte farger: Gjør fargene mer levende.
Fortsetter
 
						

							24 NO
~• Lysstyrke:, Farge:, Fargetone: og Skarphet: er ikke tilgjengelige når Bildemodus er satt til Dynamisk eller når 
Skjermmodus er satt til Tekst.
• Støyreduksjon er ikke tilgjengelig når Bildemodus er innstilt på Foto eller når Skjermmodus er innstilt på Tekst 
eller Foto.
• Avanserte innstillinger er ikke tilgjengelig når Bildemodus er innstilt på Dynamisk eller Foto eller når 
Skjermmodus er innstilt på Tekst eller Foto.
TilbakestillTilbakestiller alle Bildejustering-innstillingene unntatt Bildemodus og 
Skjermmodus (bare i PC modus) til fabrikkinnstillingene.
Lydjustering
Effekt:Velger lydmodus.
Dinamisk: Gir bedre klarhet og lydgjengivelse i musikk og tale.
Standard: Gir bedre klarhet, detaljer og lydgjengivelse.
Tydelige stemmer: Får stemmen til å høres klarere ut.
SurroundVelger surround-modus.
Surround: For surround lyd (bare for stereo-programmer).
Simulert stereo: Legger en surround-effekt til mono-programmer.
Av: For vanlig stereo- og mono-mottak.
DiskantJusterer høyfrekvente lyder.
BassJusterer lavfrekvente lyder.
BalanseFordeler lydstyrken på venstre og høyre høyttaler.
TilbakestillTilbakestiller alle Lydjustering-innstillingene til fabrikkinnstillingene.
Flerspråklig lydVelger lyden fra høyttaleren for en stereo eller tospråklig sending.
Stereo, Mono: For stereosending.
A/B/Mono: For en tospråklig kringkasting, velg A for lydkanal 1, B for 
lydkanal 2, eller Mono for en monokanal, hvis tilgjengelig.
z 
• Hvis du velger annet utstyr som er koblet til TV-apparatet, still inn Flerspråklig lyd til 
Stereo, A eller B.
Auto volumjustHolder konstant volumnivå selv om volumet i sendingen varierer (lyden blir for 
eksempel ofte skrudd opp ved reklameinnslag).
HøyttalerSlår på og av TV-ens innebygde høyttalere.
TV-høyttaler: TV-høyttalerne slås på slik at du kan høre lyden fra TV-en 
gjennom TV-ens høyttalere.
Lydanlegg: TV-høyttalerne slås av slik at du bare kan høre lyden fra TV-en 
gjennom det eksterne lydutstyret som er koblet til lydutgangenes kontakter.
PC lydinngangVelger lyden fra det utstyret som er tilkoblet HDMI 1 (DVI-HDMI) eller PC 
(side 19).
Lydnivå ScartAngir et uavhengig volumnivå for hver tilleggsenhet som er koblet til TV-en.
 
						

							25 NO
Bruke MENU-funksjonene
~• Effekt:, Surround, Diskant, Bass, Balanse, Tilbakestill og Auto volumjust er ikke tilgjengelige når 
Høyttaler er satt til Lydanlegg. 
Øko
StrømsparingVelger strømsparingsmodus for å redusere TV-ens strømforbruk.
Normal: Standardinnstillinger.
På: Reduserer TV-ens strømforbruk.
Bilde av: Slår av bildet. Du kan høre på lyden selv om bildet er av.
Tidsavbrudd for 
standbyVelger tiden (1 t, 2 t eller 3 t) for når TV-en automatisk settes i standbymodus 
hvis TV-en ikke brukes for den spesifiserte tidsperioden.
Strømsparing PC 
inngangNår denne funksjonen er slått På går apparatet i hvilemodus hvis det ikke mottar 
PC-signaler. Kun tilgjengelig med PC-inngang.
TilbakestillTilbakestiller alle Øko-innstillingene til fabrikkinnstillingene.
Egenskaper
Skjermformat
Skjermformat
(bare i PC-modus)Endrer skjermformatet. For detaljer om skjerm format, se på side 14.
Normal: Viser bildet i dens originale størrelse.
Full: Forstørrer bildet for å fylle skjermen.
RGB sentreringJusterer den horisontale bildeposisjonen slik at bildet står midt på skjermen.
z 
• Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis en RGB-kilde er koblet til scartkontakt  /
AV1 eller  / / AV2 bak på TV-en.
PC justeringTilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm.
z 
• Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis apparatet mottar PC-signaler.
Fase: Justerer skjermen når en del av en tekst eller av et bilde som vises ikke er 
klar.
Pixelstørrelse: Forstørrer eller forminsker skjermstørrelsen horisontalt.
H Skift: Flytter skjermbildet til venstre eller til høyre.
V Skift: Flytter skjermbildet opp eller ned.
Tilbakestill: Tilbakestiller til fabrikkinnstillingene.
Innsovningsti.Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå seg over på ventemodus automatisk. 
Når Innsovningsti. aktiveres,  (Innsovningsti.) vil indikatoren foran på TVen 
lyse oransje.
z 
• Når du slår TVen av og på igjen, stilles Innsovningsti. inn på Av.
• En melding vil vises på skjermen ett minutt før TVen går på standby modus.
Fortsetter
 
						

							26 NO
Bildestørrelse
(Unntatt for 
KDL-32P35xx, 
32/26/P55/S55xx)Justerer skjermbildeområdet.
Full piksel: Viser bilder i opprinnelig størrelse når deler av bildet er kuttet bort.
Normal: Viser bildene i anbefalt størrelse.
~•  Disse alternativene kan endre seg i forhold til hvilken inngang som vises.
Oppsett
Automatisk 
grunninnstillingStarter den første innstillingen av språk, land/region og beliggenhet, og skrur på alle 
tilgjengelige digitale og analoge kanaler. Vanligvis trenger du ikke å utføre denne 
operasjonen, siden språk og land/region ble valgt og kanalene ble innstilt da TV-en 
ble installert for første gang (side 7). Med dette alternativet kan du imidlertid gjenta 
prosessen (f.eks. for å stille inn TV-apparatet på nytt når du flytter).
SpråkVelger språk for menyene.
Auto innstilling
(Bare i analog 
modus)Innstiller tilgjengelige analoge kanaler.
Vanligvis trenger du ikke å utføre denne operasjonen, siden kanalene ble innstilt da 
TV-en ble installert første gang (side 7). Med dette alternativet kan du likevel gjenta 
denne operasjonen, for eksempel for å stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis 
flere kanaler er blitt tilgjengelige. 
Kanalsortering
(Bare i analog 
modus)Endrer lagringsrekkefølgen for de analoge kanalene i TV-en.
1Trykk på 
F/f for å velge den kanalen du vil flytte til en ny posisjon, trykk 
så på 
g.
2Trykk på 
F/f for å velge den nye posisjonen for kanalen, trykk så på 
.
AV-for valgTilordner et navn til utstyr som er koblet til kontaktene på siden og bak. Dette navnet 
vises på skjermen et kort øyeblikk når du velger utstyret.
1Trykk på 
F/f for å velge ønsket inngangskilde, trykk så på  .
2Trykk på 
F/f for å velge ønsket alternativ nedenfor, trykk så på  .
•AV1 (eller AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3/Component/PC), VIDEO, DVD, 
CABLE, GAME, CAM, SAT
: Bruker en av de forhåndsinnstilte etikettene for å gi 
et navn til det tilkoplede utstyret.
• Endre: Lager din egen tekst.
1Trykk på F/f for å velge den bokstaven eller det nummeret du vil 
bruke (_ for mellomrom), trykk så på g.
Hvis du har lagt inn feil tegn
Trykk på G/g for å velge det tegnet som er feil. Trykk så på F/f for å velge 
korrekt tegn.
2Gjenta fremgangsmåten i trinn 1 til navnet er ferdig, og trykk deretter 
.
HDMI-oppsettGjør det mulig for TV-apparatet å kommunisere med utstyr som er kompatibelt med 
kontroll for HDMI-funksjonen, og som er koblet til TV-apparatets HDMI-kontakt. 
Legg merke til at innstillingene for kommunikasjon også må stilles inn på det 
tilkoblede utstyret.
Kontroll for HDMI: Angir om betjeningen av TV-apparatet skal kobles til annet 
utstyr med HDMI-tilkobling.
Enheter av automatisk: Når denne funksjonen er slått På vil annet kontroll for 
HDMI-utstyr bli slått av når du slår av TV-apparatet eller setter det i hvilemodus med 
fjernkontrollen.
TV på automatisk: Når denne funksjonen er slått På blir TV-apparatet slått på 
når du slår på annet utstyr med HDMI-tilkobling.
 
						

							27 NO
Bruke MENU-funksjonene
Enhetslisteoppdatering: Oppretter eller oppdaterer HDMI-enhetsliste. Opptil 
11 kompatible apparater kan kobles til, og opptil 5 apparater kan kobles til én 
kontakt. Husk å oppdatere HDMI-enhetsliste når du gjør endringer i tilkoblinger 
eller innstillinger.
HDMI-enhetsliste: Viser en liste over tilkoblet utstyr som har kontroll for 
HDMI.
SystemoppdateringDu kan oppdatere TV-systemet med USB-minnet. På nettsiden under får du mer 
informasjon.
http://support.sony-europe.com/TV/ 
Manuell innstilling
(Bare i analog 
modus)Endrer den tilgjengelige analoge kanalinnstillingen.
Trykk på F/f
 for å velge det programnummeret du vil endre. Trykk så på  .
System
Stiller inn kanalene manuelt.
1Trykk på 
F/f for å velge System, trykk så på  .
2Trykk på 
F/f for å velge ett av følgende systemer for TV-kringkasting, 
trykk så på 
G.
B/G: for land/regioner i Vest-Europa
D/K: for land/regioner i Øst-Europa
L: for Frankrike
I: for Storbritannia
~
• Avhengig av valgt land/region under Land, er det ikke sikkert at dette alternativet er 
tilgjengelig (side 6).
Kanal
1Trykk på 
F/f for å velge Kanal, trykk så på  . 
2Trykk på 
F/f for å velge S (for kanaler via kabel) eller C (for kanaler 
via vanlig antenne), trykk så på 
g.
3Slik stiller du inn kanalene:
Hvis du ikke kjenner kanalnummeret (frekvensen)
Trykk på F/f for å søke etter neste tilgjengelige kanal. Når en kanal blir funnet, 
stopper søket. Trykk på F/f hvis du vil fortsette å søke.
Hvis du kjenner kanalnummeret (frekvensen)
Bruk tallknappene til å velge kanalnummeret for TV-kanalen eller kanalen for 
videosignalet.
4Trykk på   for å hoppe til Bekreft, trykk så på  .
Gjenta fremgangsmåten over hvis du vil stille inn flere kanaler manuelt.
Tekst
Tilordner et navn på inntil fem bokstaver eller sifre som du velger selv for den valgte 
kanalen.
AFT
Gjør at du kan fininnstille det valgte programnummeret manuelt for å forsøke å bedre 
bildekvaliteten.
Lydfilter
Forbedrer lyden for enkeltkanaler ved eventuelle forstyrrelser i monosendinger. 
Noen ganger kan et signal som ikke er standard forårsake lydforstyrrelse eller 
midlertidig bortfall av lyden når du ser på monoprogrammer.
Hvis du ikke opplever noen lydforstyrrelser, anbefaler vi at du lar dette alternativet 
stå på fabrikkinnstillingen Av.
~
• Lydfilter er ikke tilgjengelig når System er innstilt på L.
Fortsetter
 
						

							28 NO
Hopp
Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. 
(Du kan likevel velge kanalene som er hoppet over ved å bruke tallknappene.)
Bekreft
Lagrer endringene du gjorde i Manuell innstilling-innstillingene.
Digital innstilling
Digital søkingAutomatisk kanalinnstilling
Innstiller tilgjengelige digitale kanaler.
Med dette alternativet kan du stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis flere 
kanaler er blitt tilgjengelige. Trykk på  .
Redigere programliste
Fjerner alle uønskede digitale kanaler som er lagret i TV-en, og endrer rekkefølgen 
for de digitale kanalene i TV-en.
1Trykk på 
F/f for å velge den kanalen du vil fjerne eller flytte til en ny 
posisjon.
Bruk tallknappene for å velge det kjente tresifrede programnummeret på den sendingen 
du ønsker.
2Fjern eller endre rekkefølgen for de digitale kanalene som følger:
Fjerne en digital kanal
Trykk på  . Når det vises en bekreftelsesmelding, trykk på G for å velge Ja, trykk 
så på  .
Endre rekkefølgen på de digitale kanalene
Trykk på g, trykk så på F/f for å velge den nye posisjonen for kanalen, og trykk på G.
3Trykk på RETURN.
~
• Når Kabel er valgt, kan det hende at denne funksjonen ikke er tilgjengelig i noen land. 
(Unntatt for KDL-40/37/32P36xx)
Manuell kanalinnstilling
Innstiller de digitale kanalene manuelt.
1Trykk på tallknappen for å velge det kanalnummeret du vil innstille 
manuelt, trykk så på 
F/f for å innstille kanalen.
2Når tilgjengelige kanaler er funnet trykker du
  for å lagre programmene.
Gjenta fremgangsmåten over for å stille inn andre kanaler manuelt.
~
• Ikke tilgjengelig for Kabeltilkopling. (Unntatt for KDL-40/37/32P36xx)
 
						

							29 NO
Bruke MENU-funksjonene
Digital innstillingOppsett for teksting
Innstillinger for teksting: Når du har valgt Nedsatt hørsel, kan noen symboler 
bli vist sammen med tekstingen som ekstra hjelp (hvis TV-kanalene sender slik 
informasjon).
Foretrukket hovedspråk: Velger foretrukket språk for tekstingen.
Foretrukket sekundærspråk: Velger sekundært foretrukket språk for tekstingen.
Lydoppsett
Lydtype: Slår over på kringkastingssignaler for demping av lyden når du velger 
Nedsatt hørsel.
Foretrukket hovedspråk: Velger foretrukket språk som brukes for et program. 
Noen digitale kanaler kan sende flere lydspråk for et program.
Foretrukket sekundærspråk: Velger foretrukket sekundærspråk som brukes for 
et program. Noen digitale kanaler kan sende flere lydspråk for et program.
Synstolkning: Gir synstolkning (fortellerstemme) av bildene hvis TV-kanalen 
sender slik informasjon.
Miksenivå: Justerer utgangsnivåene på TV-ens hovedlydutganger og lyd for 
synshemmede.
z• Dette alternativet er kun tilgjengelig når Synstolkning er innstilt på På.
Dynamisk område: Kompenserer for forskjeller i lydnivået mellom ulike kanaler 
(gjelder kun for Dolby Digital lyd).
~
• Det kan hende at effekten ikke fungerer eller at den varierer i forhold til programmet 
uavhengig av Dynamisk område -innstillingen.
Optisk ut: Stiller inn lydsignalet som gjengis fra DIGITAL AUDIO OUT 
(OPTICAL) -pluggen på TV-en. Still inn på Auto når tilkoblet utstyr er 
kompatibelt med Dolby Digital. Still inn på PCM når tilkoblet utstyr ikke er 
kompatibelt med Dolby Digital.
MPEG-lydnivå: Justerer lydnivået på MPEG-lyden.
Ned skalert lyd modus: Still inn nedskalert lydmodus fra flerkanales til tokanals lyd.
• Surround:  Velg for å få den beste surround-effekten, eller når du bruker eksterne 
produkter med Pro Logic.
• Stereo: Velg for å få stereoeffekt.
Tilgangskontroll
Setter aldersbegrensning på et program. De programmene som går utover 
aldersbegrensningen kan bare sees når det er lagt inn en korrekt PIN-kode.
~• For kabeloperatører i Nederland må PIN-kode legges inn når programmets 
aldersbegrensning er over eller lik den alderen du spesifiserer. (Unntatt for KDL-40/37/
32P36xx)
1Trykk på tallknappene for å legge inn din PIN-kode.
Hvis du ennå ikke har lagt inn en PIN-kode, kommer det til syne et vindu for å legge 
inn PIN-koden. Følg instruksjonene til PIN-kode nedenfor.
2Trykk på F/f for å velge aldersbegrensning eller Ingen (for ubegrenset 
tilgang), trykk så på press  .
3Trykk på RETURN.
PIN-kode
Stille inn PIN-koden for første gang
1Trykk på tallknappene for å legge inn den nye PIN-koden.
2Trykk på RETURN.
Endre PIN-koden
1Trykk på tallknappene for å legge inn din PIN-kode.
2Trykk på tallknappene for å legge inn den nye PIN-koden.
3Trykk på RETURN.
z• PIN-koden 9999 blir alltid akseptert.
Fortsetter
 
						

							30 NO
Teknisk innstilling
Auto tjenesteoppdat.: Får TV-en til å oppdage og lagre nye digitale tjenester 
etter hvert som de blir tilgjengelige.
Systemoppdatering: Dette TV-apparatet er i stand til å motta 
programvareoppgraderinger via kringkastingssignalet. For å kunne motta 
oppgraderinger, må alternativet Systemoppdatering i menyen Teknisk innstilling 
være innstilt på På. Når en oppgradering registreres, kommer det frem en rekke 
visninger på skjermen som forteller brukeren hvordan man skal gå frem ved en 
oppgradering. Ikke koble TV-apparatet fra strømforsyningen under 
installasjonsprosedyren.
Systeminformasjon: Viser aktuell programvareversjon og signalnivå.
Tidssone: Gir deg mulighet til manuelt å velge den tidssonen du er i, hvis den ikke 
er den samme som standard innstilt tidssone som gjelder i ditt land/din region.
~
• Når Kabel er valgt, kan det hende at denne funksjonen ikke er tilgjengelig i noen land. 
(Unntatt for KDL-40/37/32P36xx)
Automatisk sommertid: Stiller inn hvorvidt det skal byttes automatisk mellom 
sommertid og vintertid.
• På: Skifter automatisk mellom sommertid og vintertid i samsvar med kalenderen.
• Av: Tiden vises i samsvar med tidsforskjellen som er innstilt med Tidssone.
~
• Når Kabel er valgt, kan det hende at denne funksjonen ikke er tilgjengelig i noen land. 
(Unntatt for KDL-40/37/32P36xx)
Tjeneste tilpasning: Velg På for automatisk å endre kanal når 
kringkastingsstasjonen endrer overføring av det programmet du ser på til en annen 
kanal.
Oppsett av CA-modul
Gir deg tilgang til betal-TV-tjeneste når du kjøper en tilgangssystem-modul (CAM) og et 
seerkort. Se side 18 for plasseringen av   (PCMCIA)-kontakten.