Sony Kdl 26s5550 Danish Version Manual
Have a look at the manual Sony Kdl 26s5550 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
5 PL Instrukcja podłączania i programowania3: Podłączenie anteny/kablowa*/ magnetowidu/ nagrywarki DVD * Za wyjtkiem KDL-40/37/32P36xx. ~ • Niniejszy produkt zostaá przetestowany pod ktem speániania wymogów dyrektywy o zgodno ci elektromagnetycznej (EMC) w zakresie u*ywania przewodów poáczeniowych nie dáu*szych ni* 3 m. Uznano, *e produkt speánia te wymogi. ~ •Wyj cia AV1 s dost pne tylko w wypadku telewizora analogowego. •Wyj cia AV2, przez które sygnaá jest wysyáany do bie*cego telewizora (oprócz PC, HDMI, Component). Przewód koncentryczny Jeśli odbiornik ma być przyłączony tylko do anteny/kablowa * AV 1 AV 2 Podłączanie anteny/kablowa*/magnetowidu/ nagrywarki DVD z gniazdem SCART Przewód SCART Magnetowid/nagrywarka DVDPrzewód koncentrycznyPrzewód koncentrycznySygnał naziemny lub kablowy * Sygnał naziemny lub kablowy * Podłączanie anteny/kablowa*/magnetowidu/ nagrywarki DVD z gniazdem HDMI Przewód HDMI Przewód koncentrycznyPrzewód koncen- tryczny Magnetowid/nagrywarka DVDSygnał naziemny lub kablowy*
6 PL 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem 1Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy, nie wchodzi w skład zestawu) w podstawę. 2Wkręcić śrubę (M4 × 20, nie należy do wyposażenia) w otwór montażowy w telewizorze. 3Związać oba wkręty mocnym sznurkiem. z• Odbiornik TV zabezpiecza si za pomoc dodatkowego zestawu zawierajcego pas mocujcy firmy Sony. Zestaw mo*na zakupiü w najbli*szym serwisie firmy Sony. Przy zakupie trzeba podaü nazw modelu odbiornika TV. 5: Formowanie wiązki przewodów Przewody poáczeniowe mo*na zebraü razem w sposób pokazany na rysunku. ~ • Z przewodami poáczeniowymi nie nale*y mocowaü przewodu zasilania. 6: Wybór języka, kraju/regionu i lokalizacji 2 1 3 3,4,5 RETURNTOOLS GUIDE MENU AUDIO SCENEANALOG DIGITAL
7 PL Instrukcja podłączania i programowania 1Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220-240V AC, 50Hz). 2Nacisnąć przycisk 1 na bocznej krawędzi telewizora. Je li telewizor jest wáczany pierwszy raz, na ekranie pojawia si menu Language (J zyk). ~ •Po wáczeniu telewizora wska(nik zasilania zacznie wieciü na zielono. 3Aby wybrać język wyświetlanych menu ekranowych, należy naciskać przyciski F/ f , a następnie nacisnąć . 4W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w którym używany będzie odbiornik TV, nacisnąć F/f, a następnie . Je li na li cie nie ma kraju/regionu, w którym ma byü u*ywany telewizor, zamiast kraju/ regionu wybierz opcj „-”. 5Naciśnij F/f aby wybrać typ lokalizacji, w której będzie używany telewizor, następnie naciśnij . W trybie Sklep niektóre ustawienia b d okresowo resetowane. Ta opcja sáu*y do wybierania pocztkowego trybu wy wietlania, który jest odpowiedni w danych miejscach przy typowym o wietleniu. 7: Autoprogramowanie odbiornika 1Nacisnąć przycisk . 2Za pomocą przycisków F/f wybrać „Naziemna” lub „Kablowa*”, a następnie wcisnąć . Po wybraniu „Kablowa*” pojawia si ekran wyboru rodzaju wyszukiwania. Patrz „Strojenie telewizora do odbioru telewizji kablowej” (strona 8). Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie wszystkich dost pnych kanaáów cyfrowych, a nast pnie analogowych. Procedura ta zajmuje nieco czasu. Nie nale*y naciskaü *adnych przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie. Select: Confirm: Language Country Location Auto Start-up Jêzyk Kraj Lokalizacja- United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia PotwierdŸ: Automat. inicjalizacja Powrót: Wybierz: Jêzyk Kraj LokalizacjaDom Sklep PotwierdŸ:Powrót: Wybierz: Automat. inicjalizacja Zacznij: Powrót: Autoprogramowanie Czy chcesz rozpocz¹æ Autoprogramowanie? cd
8 PL Jeśli wyświetli się komunikat żądający sprawdzenia podłączenia anteny Nie znaleziono *adnych kanaáów cyfrowych lub analogowych. Sprawdziü wszystkie poáczenia antenowe/telewizji kablowej*, a nast pnie nacisnü , aby ponownie rozpoczü autoprogramowanie. * Za wyjtkiem KDL-40/37/32P36xx. 3Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu Sortowania programów, należy postępować zgodnie z czynnościami opisanymi w rozdziale „Sortowanie programów” (strona 26). Je li kolejno ü zapisywania kanaáów analogowych w pami ci telewizora nie b dzie zmieniana, nale*y nacisnü MENU, aby przej ü do nast pnego punktu. ~ • Ten punkt nie pojawi si w przypadku znalezienia jakiegokolwiek kanaáu analogowego. 4Gdy na ekranie pojawi się menu Ustawienia Eco, należy nacisnąć G/g, aby wybrać „Tak” lub „Nie”, a następnie . Naciśnięcie przycisku „Tak” spowoduje zmianę ustawień „Eco” na wartości zalecane, które dobrano z myślą o zmniejszeniu zużycia energii. Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich dost pnych kanaáów. Strojenie telewizora do odbioru telewizji kablowej (Za wyjtkiem KDL-40/37/32P36xx) 1Nacisnąć przycisk . 2Za pomocą przycisków F/f wybrać „Przeszukiwanie szybkie” lub „Przeszukiwanie pełne”, a następnie wcisnąć . „Przeszukiwanie szybkie”: Kanaáy s programowane zgodnie z informacjami operatora telewizji kablowej zawartymi w sygnale. Zalecane ustawienie „Cz stotliwo ci”, „identyfikator sieci” oraz „Szybko ü transmisji symb.” to „Automat.”.Ta opcja jest zalecana dla szybkiego strojenia, je li jest ono udost pnione przez Pastwa dostawc telewizji kablowej. Je li „Przeszukiwanie szybkie” nie dziaáa, nale*y skorzystaü z metody „Przeszukiwanie peáne” opisanej poni*ej. „Przeszukiwanie peáne”: Wszystkie dost pne kanaáy s dostrojone i zapami tane. Procedura ta zajmuje nieco czasu. Opcja ta jest zalecana, gdy usáuga „Przeszukiwanie szybkie” nie jest udost pniona przez dostawc telewizji kablowej. Dalsze informacje na temat dostawców telewizji kablowej dost pne s na naszej stronie internetowej dla dostawców/odbiorców sygnaáów telewizji kablowej: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC 3Za pomocą przycisków G/g/f wybrać „Rozpocznij”. Odbiornik TV rozpoczyna wyszukiwanie kanaáów. Nie naciskaü *adnych przycisków na odbiorniku TV ani na pilocie. ~ • U niektórych dostawców telewizji kablowej usáuga „Przeszukiwanie szybkie” nie jest dost pna. Je li nie wykryto *adnych kanaáow przy pomocy „Przeszukiwanie szybkie”, nale*y wykonaü „Przeszukiwanie peáne”. Odkręcanie postawy do ustawiania na stole od odbiornika ~ • Podstaw pozwalajc na ustawienie odbiornika TV na stoliku mo*na odkr ciü jedynie wtedy, gdy odbiornik b dzie montowany na cianie. Czy chcesz użyć ustawień Eco? Wybranie opcji "Tak" zmniejsza zużycie energii. Oszcz. energii Przełącz w stan gotowości po bezczynności Zarządzanie energią PCOszczędzanie 3 godziny Wł. Ta k Nie Ustawienia Eco Podstawa
9 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż i instalacjaAby uniknü ryzyka wybuchu po*aru, pora*enia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprz tu i/lub ewentualnych obra*e ciaáa, odbiornik TV nale*y zainstalowaü zgodnie z instrukcjami podanymi poni*ej. Instalacja• Telewizor powinien byü zainstalowany w pobli*u áatwo dost pnego gniazdka. • Odbiornik nale*y ustawiü na stabilnej, poziomej powierzchni. •Monta* odbiornika na cianie nale*y zleciü wykwalifikowanemu instalatorowi. •Ze wzgl dów bezpieczestwa zaleca si stosowanie akcesoriów Sony: – ciennego uchwytu mocujcego SU-WL500 (KDL-40P36/P56/S56xx, KDL-37P36/P56/S56xx, KDL-32P35/ P36/P55/P56/S55/S56xx) – ciennego uchwytu mocujcego SU-WL100 (KDL-26P55/S55xx) • Do zamontowania haków na odbiorniku TV nale*y u*yü rub doáczonych w komplecie ze ciennym uchwytem mocujcym. ruby z kompletu s zwymiarowane w taki sposób, *e ich dáugo ü liczona od czoáa haka od strony odbiornika TV wynosi od 8 mm do 12 mm. rednica i dáugo ü rub ró*ni si w zale*no ci od modelu ciennego uchwytu mocujcego. Stosowanie rub innych ni* dostarczane w komplecie mo*e spowodowaü uszkodzenia wewn trzne w odbiorniku TV, jego upadek, itp. Transport• Przed rozpocz ciem przenoszenia odbiornika nale*y odáczyü od niego wszystkie kable. • Do przenoszenia du*ego odbiornika TV potrzeba dwóch lub trzech osób. • Odbiornik nale*y przenosiü w sposób pokazany na ilustracji po prawej stronie. Nie naciskaü na ekran ciekáokrystaliczny (LCD). • Podnoszc lub przesuwajc odbiornik, nale*y mocno chwyciü go od doáu. • Podczas transportu odbiornik nie powinien byü nara*ony na wstrzsy mechaniczne i nadmierne wibracje. • Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki, nale*y zapakowaü go w oryginalny karton i elementy opakowania. Wentylacja• Nie wolno zasáaniaü otworów wentylacyjnych ani wkáadaü *adnych rzeczy do obudowy. •Wokóá odbiornika TV nale*y pozostawiü troch wolnej przestrzeni, tak jak to pokazano na rysunku poni*ej. • Zaleca si stosowanie oryginalnego ciennego uchwytu mocujcego Sony, aby zapewniü odpowiedni wentylacj . Instalacja na ścianie Instalacja na podstawie • Aby zapewniü wáa ciw wentylacj i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu: – Nie nale*y ustawiaü odbiornika TV ekranem do góry, montowaü go do góry nogami, odwróconego tyáem lub bokiem. – Nie nale*y ustawiaü odbiornika TV na póáce, dywanie, áó*ku lub w szafce. – Nie nale*y przykrywaü odbiornika TV materiaáami, np. zasáonami lub innymi przedmiotami, takimi jak gazety itp. – Nie nale*y instalowaü odbiornika tak, jak to pokazano na rysunkach poni*ej. Przewód zasilającyAby uniknü ryzyka wybuchu po*aru, pora*enia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprz tu i/lub ewentualnych obra*e ciaáa, z przewodem zasilajcym i gniazdem sieciowym nale*y post powaü w nast pujcy sposób: –Nale*y u*ywaü wyácznie przewodów zasilajcych dostarczonych przez Sony, a nie przez innych dostawców. – Wtyczka powinna byü caákowicie wáo*ona do gniazda sieciowego. – Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyácznie napi ciem 220-240 V AC. – W celu zachowania bezpieczestwa, podczas dokonywania poácze, nale*y wyjü wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka oraz uwa*aü, aby nie nadepnü na przewód.– Przed przystpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV nale*y wyjü wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka. – Przewód zasilajcy powinien znajdowaü si z dala od (ródeá ciepáa. –Nale*y regularnie wyjmowaü wtyczk z gniazdka i czy ciü j. Je li wtyczka jest pokryta kurzem i gromadzi wilgoü, jej wáasno ci izolujce mog ulec pogorszeniu, co mo*e byü przyczyn po*aru. Uwagi• Dostarczonego w zestawie przewodu zasilajcego nie nale*y u*ywaü do jakichkolwiek innych urzdze. •Nale*y uwa*aü, aby nie przycisnü, nie zgiü ani nie skr ciü nadmiernie przewodu zasilajcego. Mo*e to spowodowaü uszkodzenie izolacji lub urwanie *yá przewodu. • Nie nale*y przerabiaü przewodu zasilajcego. • Na przewodzie zasilajcym nie nale*y káa ü ci *kich przedmiotów. • Podczas odáczania nie wolno cignü za sam przewód. •Nie nale*y podáczaü zbyt wielu urzdze do tego samego gniazda sieciowego. • Nie nale*y u*ywaü gniazd sieciowych sáabo trzymajcych wtyczk . Niedozwolone użycieOdbiornika TV nie nale*y instalowaü oraz eksploatowaü w miejscach, warunkach lub okoliczno ciach, jakie opisano poni*ej. Niezastosowanie si do poni*szych zalece mo*e prowadziü do wadliwej pracy odbiornika, a nawet po*aru, pora*enia prdem elektrycznym, uszkodzenia sprz tu i/lub obra*e ciaáa. Miejsce:Odbiornika TV nie nale*y montowaü na zewntrz pomieszcze (w miejscach nara*onych na bezpo rednie dziaáanie promieni sáonecznych), nad morzem, na statku lub innej jednostce páywajcej, w poje(dzie, w instytucjach ochrony zdrowia, w miejscach niestabilnych lub nara*onych na dziaáanie wody, deszczu, wilgoci lub dymu. Warunki: •Aby zapobiec ryzyku po*aru, wiece oraz inne (ródáa otwartego páomienia powinny znajdowaü si z dala od urzdzenia. • Nie nale*y umieszczaü telewizora w miejscach gorcych, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w miejscach, w których do wn trza mog dostawaü si owady; w miejscach, w których mo*e byü nara*ony na dziaáanie wibracji mechanicznych lub w pobli*u przedmiotów palnych ( wieczek, itp.). Odbiornik TV nale*y chroniü przed zalaniem i nie stawiaü na nim *adnych przedmiotów wypeánionych wod, np. wazonów. Okoliczności:Odbiornika TV nie nale*y dotykaü mokrymi r koma, przy zdj tej obudowie lub z akcesoriami, które nie s zalecane przez producenta. W czasie burz z wyáadowaniami atmosferycznymi nale*y wyjü wtyczk przewodu zasilajcego telewizora z gniazdka i odáczyü przewód antenowy. Hak Mocowanie haka z tyłu odbiornika TV Śruba (w komplecie ze ściennym uchwytem mocującym) 8 mm - 12 mm 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV. 30 cm 10 cm 10 cm6 cm Pozostawić co najmniej tyle miejsca wokół odbiornika TV. Obieg powietrza jest zablokowany. ŚcianaSciana cd
10 PL Kawałki szkła lub uszkodzenia: • W odbiornik nie nale*y rzucaü *adnymi przedmiotami. Mo*e to spowodowaü uszkodzenie szkáa ekranu i prowadziü do powa*nych obra*e ciaáa. • W przypadku p kni cia powierzchni ekranu lub obudowy telewizora, przed dotkni ciem odbiornika nale*y wyjü wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Niezastosowanie si do powy*szego zalecenia mo*e spowodowaü pora*enie prdem elektrycznym. Gdy odbiornik TV nie jest używany •Majc na uwadze kwestie ochrony rodowiska i bezpieczestwa, zaleca si odáczenie odbiornika od (ródáa zasilania, je li nie b dzie on u*ywany przez kilka dni. • Poniewa* wyáczenie odbiornika telewizyjnego nie powoduje odci cia zasilania, w celu caákowitego wyáczenia urzdzenia nale*y wycignü wtyczk przewodu zasilajcego z gniazda sieciowego. • Niektóre odbiorniki mog byü jednak wyposa*one w funkcje wymagajce pozostawienia ich w trybie gotowo ci. Zalecenia dot. bezpieczeństwa dzieci • Nie nale*y pozwalaü, aby na odbiornik TV wspinaáy si dzieci. •Maáe akcesoria nale*y przechowywaü z dala od dzieci tak, aby uniknü ryzyka ich przypadkowego poákni cia. Co robić w przypadku wystąpienia problemów... W przypadku wystpienia jednego z poni*szych problemów nale*y bezzwáocznie wyłączyć odbiornik TV oraz wyjü wtyczk zasilajc z gniazdka sieciowego. Nale*y zwróciü si do punktu sprzeda*y lub punktu serwisowego firmy Sony z pro b o sprawdzenie odbiornika przez wykwalifikowanego serwisanta. W przypadku:– Uszkodzenia przewodu zasilajcego. – Gniazd sieciowych sáabo trzymajcych wtyczk . – Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia przez obiekt obcy. –Dostania si do wn trza odbiornika cieczy lub przedmiotów obcych. Środki ostrożności Oglądanie telewizji• Program telewizyjny powinien byü ogldany w pomieszczeniu o umiarkowanym o wietleniu, poniewa* ogldanie go w sáabym wietle lub przez dáu*szy czas jest m czce dla oczu. • Podczas korzystania ze sáuchawek nale*y unikaü nadmiernego poziomu gáo no ci ze wzgl du na ryzyko uszkodzenia sáuchu. Ekran LCD• Chocia* ekran LCD zostaá wykonany z wykorzystaniem technologii wysokiej precyzji, dzi ki której aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, na ekranie mog pojawiaü si czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czerwonym, niebieskim lub zielonym). Jest to jednak wáa ciwo ü wynikajca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki.• Nie wolno naciskaü ani drapaü przedniego filtru, a tak*e káa ü na odbiorniku TV *adnych przedmiotów. Mo*e to spowodowaü zakáócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD. •Je li odbiornik TV jest u*ywany w zimnym miejscu, na obrazie mog wystpiü plamy lub obraz mo*e staü si ciemny. Nie jest to oznak uszkodzenia telewizora. Zjawiska te zanikaj w miar wzrostu temperatury. •Dáugotrwaáe wy wietlanie obrazów nieruchomych mo*e spowodowaü wystpienie obrazów wtórnych (tzw. zjawy). Mog one zniknü po krótkiej chwili. • Ekran i obudowa nagrzewaj si p odczas pracy telewizora. Nie jest to oznak uszkodzenia urzdzenia. • Ekran LCD zawiera niewielk ilo ü ciekáych krysztaáów. Niektóre lampy fluorescencyjne umieszczone w odbiorniku TV zawieraj równie* rt ü. Podczas utylizacji nale*y przestrzegaü lokalnych zalece i przepisów. Obchodzenie się z powierzchnią ekranu/ obudową odbiornika TV i ich czyszczenie Przed przystpieniem do czyszczenia nale*y wyjü wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Aby uniknü pogorszenia stanu materiaáu lub powáoki ekranu odbiornika, nale*y post powaü zgodnie z poni*szymi rodkami ostro*no ci. • Aby usunü kurz z powierzchni ekranu/ obudowy, nale*y wytrzeü go delikatnie za pomoc mi kkiej ciereczki. Je li nie mo*na usunü kurzu, nale*y wytrzeü ekran za pomoc mi kkiej ciereczki lekko zwil*onej rozcieczonym roztworem delikatnego detergentu. • Nie nale*y u*ywaü szorstkich gbek, rodków czyszczcych na bazie zasad lub kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcieczalnik czy rodek owadobójczy. U*ywanie takich rodków lub d áugo trwaáy kontakt z gum lub winylem mo*e spowodowaü uszkodzeni e powierzchni ekranu lub obudowy. • Aby zapewniü wáa ciw wentylacj , zaleca si okresowo odkurzaü otwory wentylacyjne: • Regulacj kta nachylenia odbiornika nale*y wykonywaü powolnym ruchem tak, aby odbiornik nie spadá lub nie zsuná si z podstawy pod telewizor. Urządzenia dodatkoweW pobli*u odbiornika TV nie nale*y umieszczaü urzdze dodatkowych lub urzdze emitujcych promieniowanie elektromagnetyczne. Mo*e to spowodowaü zakáócenia obrazu i/lub d(wi ku. Baterie•Przy wkáadaniu baterii do pilota zachowaü wáa ciw biegunowo ü. • Nie nale*y u*ywaü ró*nych typów baterii jednocze nie ani áczyü starych baterii z nowymi. •Zu*yte baterie nale*y utylizowaü w sposób nieszkodliwy dla rodowiska naturalnego. W niektórych regionach sposób utylizacji zu*ytych baterii mog regulowaü stosowne przepisy. Nale*y skontaktowaü si w tej sprawie z lokalnymi wáadzami. •Nale*y ostro*nie obchodziü si z pilotem. Nie nale*y nim rzucaü, chodziü po nim, ani wylewaü na niego *adnych páynów. • Nie nale*y káa ü pilota w pobli*u (ródeá ciepáa lub w miejscach nara*onych na bezpo rednie dziaáanie promieni sáonecznych. C hroniü je przed wilgoci. Utylizacja telewizora Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, *e produkt nie mo*e byü traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczyü do odpowiedniego punktu zbiórki sprz tu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zu*ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpáywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogáyby wystpiü w przypadku niewáa ciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiaáów pomo*e w ochronie rodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegóáowych informacji na temat recyklingu tego produktu, nale*y skontaktowaü si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze sáu*bami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostaá ten produkt. Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, *e bateria nie mo*e byü traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten, dla pewnych baterii mo*e byü stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rt ci (Hg) lub oáowiu (Pb) s dodawane, je li bateria zawiera wi cej ni* 0,0005% rt ci lub 0,004% oáowiu. Odpowiednio gospodarujc zu*ytymi bateriami, mo*esz zapobiec potencjalnym negatywnym wpáywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogáyby wystpiü w przypadku niewáa ciwego obchodzenia si z tymi odpadami. Recykling baterii pomo*e chroniü rodowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze wzgl du na bezpieczestwo, poprawne dziaáanie lub integralno ü danych wymagane jest staáe podáczenie do baterii, wymian zu*ytej baterii nale*y zleciü wyácznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieü pewno ü , *e bateria znajdujca si w zu*ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie wáa ciwie zagospodarowana, nale*y dostarczyü sprz t do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostaáych zu*ytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdziaáem instrukcji obsáugi produktu o bezpiecznym demonta*u baterii. Zu*yt bateri nale*y dostarczyü do wáa ciwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegóáowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii nale*y skontaktowaü si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze sáu*bami zajmujcymi si zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostaá ten produkt.
11 PL Przegląd przycisków pilota 1"/1 – Tryb czuwania odbiornika TV Wáczenie i wyáczenie odbiornika TV z trybu czuwania. 2AUDIO Zmienianie podwójnego trybu d(wi kowego (strona 24). 3SCENE – Wybór sceny (strona 14) 4Kolorowe przyciski (strona 14, 17) 5 / – Info/Wywołanie tekstu • W trybie cyfrowym: Wy wietlanie danych aktualnie ogldanego programu. • W trybie analogowym: Wy wietlanie informacji takich jak aktualny numer kanaáu i format ekranu. • W trybie Telegazety (strona 14): Wywoáanie ukrytych informacji (np.odpowiedzi do pyta). 6F/f/G/g/ 7TOOLS (strona 15, 20) Umo*liwia dost p do ró*nych opcji wy wietlania oraz zmian /regulacj w zale*no ci od (ródáa i formatu ekranu. 8MENU (strona 22) 9Przyciski numeryczne • W trybie TV: Wybór kanaáów. W wypadku numerów kanaáów od 10 w gór szybko kolejno nacisnü drug i trzeci cyfr . • W trybie Telegazety: Aby wybraü dan stron , nale*y za pomoc przycisków numerycznych wprowadziü jej trzycyfrowy numer. 0 – Lista Ulubione cyfrowe Wy wietlanie listy Ulubione cyfrowe utworzonej przez u*ytkownika (strona 17). qa – Poprzedni kanał Powrót do poprzednio ogldanego kanaáu. qsPROG +/-/ / • W trybie TV: Wybór nast pnego (+) lub poprzedniego (-) kanaáu. • W trybie Telegazety (strona 14): Wybór nast pnej ( ) lub poprzedniej ( ) strony. qd2 +/- – Głośność qf% – Wyłączenie dźwięku qg/ – Tekst (strona 14) qhRETURN / Powrót do poprzedniego ekranu w wy wietlanym menu. qjGUIDE / – EPG (Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach) (strona 16) qkANALOG – Tryb analogowy (strona 13) qlDIGITAL – Tryb cyfrowy (strona 13) w; – Tryb ekranowy (strona 14) wa – Wybór wejścia Wybór sygnaáu wej ciowego z urzdzenia podáczonego do gniazd TV (strona 19). z • Na przyciskach 5, PROG + i AUDIO znajduj si punkty dotykowe. Uáatwiaj one orientacj przy obsáudze odbiornika TV. RETURN PROG TOOLS AUDIO SCENEANALOG DIGITAL GUIDE MENU
12 PL Przegląd przycisków i wskaźników telewizora 11 – Zasilanie Wáczenie lub wyáczenie odbiornika TV. ~ •W celu zupeánego odáczenia odbiornika TV, nale*y wyjü wtyczk z gniazda sieciowego. •Po wáczeniu telewizora wska(nik zasilania wieci na zielono. 2PROG +/-/ / • W trybie TV: Wybór nast pnego (+) lub poprzedniego (-) kanaáu. • W menu TV: Przewini cie opcji w gór ( ) lub w dóá (). 32 +/-/ / • W trybie TV: Zwi kszenie (+) lub zmniejszenie (-) gáo no ci. • W menu TV: Przewini cie opcji w prawo ( ) lub w lewo ( ). 4/ – Wybór wejścia / OK • W trybie TV: Wybór sygnaáu wej ciowego z urzdzenia podáczonego do gniazd TV (strona 19). • W menu TV: Wybór menu lub opcji oraz potwierdzenie wybranych ustawie. 5 (strona 22) 6Czujnik pilota • Odbiera sygnaáy podczerwone z pilota. •Nie káa ü niczego na czujnik, aby mógá on pracowaü prawidáowo. 7 – Wskaźnik Bez obrazu / Wskaźnik programatora czasowego Timer wyłączania • wieci na zielono, gdy obraz jest wyáczony (strona 25). • wieci na pomaraczowo po ustawieniu programatora czasowego (strona 26). 81 – Wskaźnik trybu oczekiwania wieci na czerwono, gdy telewizor jest w trybie czuwania. 9" – Wskaźnik zasilania POWER wieci na zielono, gdy telewizor jest wáczony. ~ •Przed wyj ciem przewodu zasilajcego z gniazdka upewniü si , czy telewizor jest wyáczony. Wycigni cie przewodu zasilajcego z gniazdka, gdy odbiornik TV jest jeszcze wáczony, mo*e spowodowaü, *e wska(nik pozostanie wáczony lub mo*e doprowadziü do nieprawidáowo ci w dziaáaniu odbiornika. PROG
13 PL Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 1Nacisnąć przycisk 1 na boku telewizora, aby włączyć odbiornik. Je li telewizor jest w trybie czuwania (1 (czuwanie), wska(nik na telewizorze ma kolor czerwony), nacisnü przycisk "/1 na pilocie, aby wáczyü telewizor. 2Aby włączyć tryb cyfrowy, nacisnąć przełącznik DIGITAL. Aby włączyć tryb analogowy, nacisnąć przełącznik ANALOG. Dost pno ü kanaáów zale*y od trybu, w jakim pracuje telewizor. 3Nacisnąć przyciski numeryczne lub PROG +/-, aby wybrać kanał telewizyjny. Aby wybieraü numery kanaáów od 10 w gór za pomoc przycisków numerycznych, szybko kolejno nacisnü drug i trzeci cyfr . Aby wybraü kanaá cyfrowy przy u*yciu cyfrowego elektronicznego przewodnika po programach (EPG), patrz strona 16. W trybie cyfrowym Na chwil pojawia si baner informacyjny. Mog si na nim znajdowaü nast pujce ikony: Czynności dodatkowe RETURN PROG TOOLS GUIDE MENU AUDIO SCENEANALOG DIGITAL 3 2 2 3 : Program radiowy : Program zakodowany/dost pny po wykupieniu abonamentu :Dost pne ró*ne wersje j zykowe audio :Dost pne napisy u doáu ekranu :Dost pne napisy dla osób niesáyszcych : Zalecany minimalny wiek do ogldania aktualnego programu (od 4 do 18 lat) : Ochrona przed dzieümi Aby Należy Ustawiü poziom gáo no ciNacisnü przycisk 2 + (aby zwi kszyü poziom gáo no ci)/ - (aby zmniejszyü poziom gáo no ci). Uzyskaü dost p do tabeli spisu programów (tylko w trybie analogowym)Nacisnü przycisk . Aby wybraü kanaá analogowy, nacisnü przycisk F/f, a nast pnie nacisnü . Uzyskaü dost p do cyfrowej listy Ulubionych (tylko w trybie cyfrowym)Nacisnü przycisk . Szczegóáowe informacje, patrz strona 17. cd
14 PL Aby wejść na strony Telegazety Nacisnü /. Po ka*dorazowym naci ni ciu przycisku /, ekran zmienia si w nast pujcy sposób: Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez tekstu (wyj cie z trybu Telegazety) Aby wybraü stron , naciskaü przyciski numeryczne lub / . Aby pokazaü na ekranie ukryte informacje, nacisnü przycisk . z •Je li u doáu strony Telegazety pojawiaj si opcje w czterech kolorach, dost pna jest usáuga szybkiego dost pu Fastext. Usáuga Fastext umo*liwia szybki i áatwy dost p do stron. Aby wej ü na stron , nacisnü przycisk w odpowiadajcym danej stronie kolorze. Tryb Wybór sceny Wybierz „Ogólna”, „Kino”, „Sport”, „Gra” lub „Zdj cia”. Po wybraniu trybu zostan dobrane optymalne ustawienia jako ci d(wi ku i obrazu dla tego trybu. 1Nacisnąć przycisk SCENE na pilocie. 2Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać tryb, a następnie nacisnąć . Ogólna: Bie*ce ustawienia u*ytkownika. Kino: Obraz i d(wi k porównywalny z obrazem i d(wi kiem kinowym. Sport: Realistyczny obraz i d(wi k przestrzenny surround. Gra: Obraz, dzi ki któremu mo*na w peáni cieszyü si gr. Najlepsza jako ü obrazu i d(wi ku. Zdjęcia: Obraz, na którym widaü tekstur i kolor drukowanego zdj cia. z • Po wybraniu dowolnego trybu tematycznego nie mo*na wybraü *adnego trybu wy wietlania obrazu z menu obrazu. Aby wybraü tryb z menu, trzeba najpierw wyáczyü tryb tematyczny. • Funkcja niedost pna w wypadku sygnaáu z wej ü PC i HDMI PC, a tak*e podczas korzystania z menu „Zdj cia / Muzyka”. Aby ręcznie zmienić format obrazu stosownie do transmitowanego programu Kilka razy wciskaü , aby wybraü *dany format obrazu. Smart* Wy wietla konwencjonalny obraz telewizyjny 4:3 z imitacj efektu szerokoekranowego. Obraz w formacie 4:3 wypeánia caáy ekran. 4/3 Wy wietla audycje TV w konwencjonalnym formacie 4:3 (np. telewizja nie szerokoekranowa) w prawidáowych proporcjach. Wide Rozciganie obrazu 4:3 w poziomie w celu wypeánienia ekranu 16:9. Zoom* Wy wietla obrazy kinowe w prawidáowych proporcjach. 14/9* Wy wietla audycje TV formatu 14:9 w prawidáowych proporcjach. Wskutek tego, na ekranie widoczne s czarne obszary na brzegach. Napisów* Wy wietla obrazy kinowe z napisami na ekranie.