Sony Kdl 26s5550 Danish Version Manual
Have a look at the manual Sony Kdl 26s5550 Danish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
29 RO Folosirea funcţiilor MENU „A doua limb preferat”: Selecteaz a doua limb preferat utilizat pentru un program. Unele canale digitale pot difuza coloana sonor în mai multe limbi pentru unele programe. „Descriere audio”: Ofer descriere audio (nara ie) a informa iilor vizuale, în cazul în care canalele televizorului emit astfel de informa ii. „Procent Descriere audio”: Regleaz nivelurile principale de ieúire audio a televizorului úi descriere audio. z• Aceast op iune este disponibil numai când „Descriere audio” se seteaz la „Pornit”.„Gam dinamic”: Compenseaz diferen ele dintre nivelul audio al diverselor canale (numai pentru audio Dolby Digital). ~ • Aceast func ie este posibil s nu aib niciun efect sau poate varia în func ie de program, indiferent de reglajul „Gam dinamic”„Ieúire optic”: Selecteaz semnalul audio care este transmis de la mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) a televizorului. Alege i varianta „Auto”, când este conectat un echipament compatibil cu Dolby Digital. Alege i varianta „PCM”, când este conectat un echipament necompatibil cu Dolby Digital. „Nivel audio MPEG”: Ajusteaz nivelul sonorului audio MPEG. „Mod conversie audio”: Seta i metoda de conversie audio de la sunet pentru canale multiple la sunet pentru dou canale. • „Surround”: Selecta i pentru a ob ine cele mai bune performan e surround, sau în cazul utilizrii de produse externe cu Pro Logic. • „Stereo”: Selecta i pentru a ob ine o ieúire stereo. Blocare de către părinţi Seteaz restric ia de vârst pentru programe. Orice program care depúeúte restric ia de vârst poate fi vizionat numai dup ce se introduce corect un cod PIN. ~•Pentru operatorii prin cablu din Olanda, Cod PIN trebuie introdus atunci când evaluarea programului este mai mare sau egal cu vârsta pe care o specifica i. (Cu excep ia KDL-40/ 37/32P36xx) 1Apăsaţi butoanele numerotate pentru a introduce codul PIN existent. Dac nu a i setat deja un PIN, apare afiúajul care solicit introducerea unui PIN. Urma i instruc iunile de „Cod PIN” mai jos. 2Apăsaţi F/f pentru a selecta restricţia de vârstă sau „Nu” (pentru vizionare nerestricţionată), apoi apăsaţi . 3Apăsaţi RETURN. Cod PIN Pentru a seta PIN-ul pentru prima dată 1Apăsaţi butoanele numerotate pentru a introduce noul cod PIN. 2Apăsaţi RETURN. Pentru a modifica PIN-ul 1Apăsaţi butoanele numerotate pentru a introduce codul PIN existent. 2Apăsaţi butoanele numerotate pentru a introduce noul cod PIN. 3Apăsaţi RETURN. z• Codul PIN 9999 este întotdeauna acceptat. Continuare
30 RO Configurare tehnică „Actualizare automat”: Ajut televizorul s detecteze úi salveze noi servicii digitale, pe msur ce sunt disponibile. „Actualizare sistem”: Acest aparat TV este capabil s recep ioneze actualizri software prin intermediul semnalului difuzat. Pentru a recep iona actualizri, op iunea Actualizare sistem din meniul Configurare tehnic trebuie setat pe „Pornit”. Când o actualizare este detectat, utilizatorul va fi informat printr-o serie de afiúaje pe ecran cu privire la cum trebuie procedat cu actualizarea. V rugm nu deconecta i aparatul de la re ea pe durata procedurii de instalare. „Informa ii de sistem”: Afiúeaz versiunea curent a programului úi nivelul de semnal. „Fus orar”: V permite s selecta i manual fusul orar în care v afla i, dac nu este la fel cu setarea ini ial a acestuia pentru ara/regiunea dvs. ~ • Atunci când „Cablu” este selectat, aceast func ie este posibil s nu fie disponibil în unele ri. (Cu excep ia KDL-40/37/32P36xx) „Or var/iarn automat”: Seteaz dac se comut automat sau nu între ora de var úi cea de iarn. • „Pornit”: Se comut automat între ora de var úi cea de iarn, conform cu calendarul. • „Oprit”: Ora este afiúat conform diferen ei orare setate prin „Fus orar”. ~ • Atunci când „Cablu” este selectat, aceast func ie este posibil s nu fie disponibil în unele ri. (Cu excep ia KDL-40/37/32P36xx) „Înlocuire serviciu”: Selecta i ca „Pornit” s schimbe automat canalul dac postul de televiziune schimb transmisia programului de vizualizat la un canal diferit. Configurare Modul CA V permite s accesa i un serviciu de televiziune cu plat, odat ce ob ine i Modul condi ional de acces (CAM) úi un card de vizualizare. Se va vedea pagina 18 pentru loca ia mufei (PCMCIA).
31 RO Informaţii suplimentare Informaţii suplimentare Instalarea accesoriilor (colier de montare pe perete) Către clienţi: Pentru protejarea produsului úi din motive de siguran , Sony recomand ca instalarea televizorului s fie efectuat de distribuitori Sony sau furnizori autoriza i. Nu încerca i s îl instala i dvs. Către distribuitorii și furnizorii Sony: Acorda i o aten ie complet siguran ei în timpul instalrii, activit ilor periodice de între inere úi examinrii acestui produs. Televizorul poate fi instalat folosind colierul de montare pe perete SU-WL500 (KDL-40P36/P56/ S56xx, KDL-37P36/P56/S56xx, KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx ) / SU-WL100 (KDL-26P55/ S55xx (se vinde separat). • Pentru o instalare corect, se vor vedea instruc iunile furnizate cu colierul de montare pe perete. • Se va vedea „Îndeprtarea suportului de mas de la televizor” (pagina 8). • Se va vedea „Tabel cu dimensiuni pentru instalarea televizorului” (pagina 32). • Se va vedea „Tabel/diagram cu loca iile úuruburilor úi cârligelor” (pagina 33). ~•Când fixa i cârligul de montare, aúeza i televizorul pe un suport de mas. KDL-40P36/P56/S56xx KDL-37P36/P56/S56xx KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xx Șurub (+PSW6 × 16) Cârligul de montare Orificiu pătrat Șurub (+PSW4 × 12) Cârlig de montare Este necesar experien a pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru a stabili rezisten a necesar peretelui pentru a sus ine greutatea televizorului. Asigura i-v c distribuitorii Sony sau furnizorii autoriza i se ocup de montarea acestui produs pe perete úi acorda i aten ie siguran ei în timpul instalrii. Sony nu este rspunztor pentru deteriorri sau rniri provocate prin manipulare greúit sau instalare incorect.
32 RO KDL-40P36/P56/S56xx KDL-37P36/P56/S56xx KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx KDL-26P55/S55xx Unitate: cm Cifrele din tabelul de mai sus pot fi uúor diferite în func ie de instalare. Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie s reziste la o greutate de cel pu in patru ori mai mare decât cea a televizorului. Se va vedea „Specifica ii” (pagina 34) pentru greutatea acestuia. Tabel cu dimensiuni pentru instalarea televizorului Nume modelDimensiuni afișajDimensiunea centrală a ecranuluiLungimea pentru fiecare unghi de montare Unghi (0q) Unghi (20q) AB CDEFGH KDL-40P36/P56/S56xx99,6 61,2 12,2 43,3 15,8 33,8 57,5 47,1 KDL-37P36/P56/S56xx92,7 57,4 14 43,2 15,6 32,4 54,2 46,8 KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx80,6 50,7 17,2 42,9 15,3 29,9 48,5 46,6 KDL-26P55/S55xx67,9 43,5 9,8 31,8 15,4 25,8 41,1 32,3 Punct central al ecranului Punct central al ecranului ATENTIE
33 RO Informaţii suplimentare KDL-40P36/P56/S56xx KDL-37P36/P56/S56xx KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx KDL-26P55/S55xx Tabel/diagramă cu locaţiile șuruburilor și cârligelor Nume model Locaţie șurub Locaţie cârlig KDL-40P36/P56/S56xx d, g b KDL-37P36/P56/S56xx d, g b KDL-32P35/P36/P55/P56/S55/S56xx e, g c KDL-26P55/S55xxa Locaţie șurub Locaţie cârlig b a c Locaţie cârlig b a
34 RO Specificaţii Nume modelKDL-40P36/P56/ S56xxKDL-37P36/P56/ S56xxKDL-32P35/P36/ P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xx Sistem Sistem panou Panou LCD (afiúaj cu cristale lichide) Sistem televizorÎn func ie de selec ia ar/regiune Analog: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T, DVB-C (Cu excep ia KDL-40/37/32P36xx) Culoare/Sistem videoAnalogic: PAL, PAL60 (doar intrare video), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (doar intrare video) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected] Acoperire canalAnalog: 46.25 - 855.25 MHz Digital: VHF/UHF Ieúire sunet10 W + 10 W (RMS) 8 W + 8 W (RMS) Jacuri intrare/ieșire Anten Terminal extern de 75 ohmi pentru VHF/UHF / AV1*1Conector scart cu 21 picioruúe, inclusiv ieúire audio/video, intrare RGB úi ieúire analog a televizorului audio/video. // AV2*2Conector scart cu 21 picioruúe, inclusiv intrare audio/video, intrare RGB, intrare S-Video úi ieúire audio/ video. COMPONENT INFormate suportate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohmi, 0,3V negativ sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmi/ PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmi COMPONENT INIntrare audio (jacuri fono) HDMI IN 1, 2, 3Video: 1080p, 1080p24, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: PCM liniar cu dou canale 32, 44,1 úi 48 kHz; 16, 20 úi 24 bi i, Dolby Digital PC (se va vedea pagina 35) Audio analog (minijac) (numai HDMI1) AV3Intrare video (jac fono) AV3Intrare audio (jacuri fono) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Muf optic digital (PCM liniar pe dou canale, Dolby Digital) Intrare audio (stânga/dreapta) (jacuri fono) PC IN Intrare PC (15 Dsub) (se va vedea pagina 35) G: 0,7 Vp-p, 75 ohmi, non Sync pe verge/B: 0,7 Vp-p, 75 ohmi/ R: 0,7 Vp-p, 75 ohmi, H/V Sync: Nivel TTL Intrare audio PC (minijac) iMuf pentru cúti Port USB Orificiu Modul condi ional de acces (CAM) Alimentare și altele Condi ii pentru alimentare 220–240 V C.A., 50 Hz Dimensiune ecran40 inci / Aprox. 102 cm msurat în diagonal37 inci / Aprox. 94 cm msurat în diagonal32 inci / Aprox. 81 cm msurat în diagonal26 inci / Aprox. 66 cm msurat în diagonal Rezolu ie ecran1.920 puncte (orizontal) × 1.080 rânduri (vertical) (KDL-40/37/32P36xx, 40/37/32P56/S56xx) 1.366 puncte (orizontal) × 768 rânduri (vertical) (KDL-32P35xx, 32/26P55/S55xx) Consum de putereîn modul „Acas”/ „Standard”133 W 122 W83 W (KDL-32P35/P55/ S55xx) 88 W (KDL-32P36/P56/ S56xx)54 W în modul „Magazin”/ „Strlucitor”180 W 167 W108 W (KDL-32P36/P56/ S56xx) 113 W (KDL-32P35/P55/ S55xx)66 W Consumul de energie în standby*30,3 W sau mai pu in Consumul mediu anual de energie*4194 kWh 178 kWh 121 kWh (KDL-32P35/ P55/S55xx) 128 kWh (KDL-32P36/ P56/S56xx)79 kWh
35 RO Informaţii suplimentare *1AV1 ieúiri disponibile numai la televizorul analog. *2Ieúiri AV2 de la ecran (excep ie PC, HDMI, Component). *3Energia specificat de standby se ob ine dup ce televizorul termin procesele interne necesare. *44 ore pe zi úi 365 zile pe an. Designul úi specifica iile pot fi modificate fr aviz prealabil. Grafic de referinţă pentru semnalul de intrare a PC pentru PC IN • Intrarea la PC a acestui televizor nu suport Sync on Green sau Composite Sync. • Intrarea la PC a acestui televizor nu suport semnale încruciúate. • Intrarea la PC a acestui televizor suport semnale din graficul de mai sus, cu o frecven vertical de 60 Hz. Grafic de referinţă pentru semnalul de intrare a PC pentru HDMI IN 1, 2 și 3 Dimensiuni (w × h × d)(cu suport)Aprox. 99,6 × 66,3 × 25,9 cmAprox. 92,7 × 62,7 × 25,9 cmAprox. 80,6 × 55,7 × 22,1 cmAprox. 67,9 × 48,5 × 22,2 cm (fr suport)Aprox. 99,6 × 61,2 × 10,9 cmAprox. 92,7 × 57,4 × 9,6 cmAprox. 80,6 × 50,7 × 9,3 cmAprox. 67,9 × 43,5 × 9,3 cm Masa (cu suport)Aprox. 19,0 kg Aprox. 16,5 kg Aprox. 13,0 kg Aprox. 9,5 kg (fr suport)Aprox. 17,0 kg Aprox. 14,5 kg Aprox. 11,5 kg Aprox. 8,2 kg Accesorii furnizateSe va vedea „1: Verificarea accesoriilor” la pagina 4. Accesorii op ionaleSe va vedea „Instalarea accesoriilor (colier de montare pe perete)” pe pagina 31. Semnale Orizontal (Pixeli) Vertical (Linie)Frecvenţă orizontală (kHz)Frecvenţă verticală (Hz)Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 Îndrumãri VESA XGA 1024 768 48,4 60 Îndrumãri VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA UXGA 1600 1200 75 60 VESA HDTV 1920 1080 67,5 60 EIA Semnale Orizontal (Pixeli) Vertical (Linie)Frecvenţă orizontală (kHz)Frecvenţă verticală (Hz)Standard VGA 640 480 31,5 60 VGA SVGA 800 600 37,9 60 Îndrumãri VESA XGA 1024 768 48,4 60 Îndrumãri VESA WXGA 1280 768 47,4 60 VESA WXGA 1280 768 47,8 60 VESA WXGA 1360 768 47,7 60 VESA SXGA 1280 1024 64 60 VESA Nume modelKDL-40P36/P56/ S56xxKDL-37P36/P56/ S56xxKDL-32P35/P36/ P55/P56/S55/S56xxKDL-26P55/S55xx
36 RO Depanarea Verificaţi dacă indicatorul 1 (standby) se aprinde intermitent în roșu. Când se aprinde intermitent Func ia de auto-diagnosticare este activat. Apsa i 1 pe partea lateral a televizorului pentru a-l opri, deconecta i cablul de alimentare úi informa i distribuitorul sau centrul Sony de service. Dac LED-ul roúu clipeúte de 19 ori, v rugm opri i aparatul úi îndeprta i dispozitivul USB defect. Dac LED-ul roúu clipeúte de 20 de ori, v rugm opri i aparatul úi îndeprta i dispozitivul CAM defect. Când nu se aprinde intermitent 1Verificaţi articolele din tabelele de mai jos. 2Dacă problema persistă, televizorul trebuie reparat de către personal calificat în acest sens. Imagine* Cu excep ia KDL-40/37/32P36xx. Fără imagine (ecranul este negru) și fără sunet • Verifica i conexiunea antenei/cablu*. •Conecta i televizorul la priz úi apsa i 1 pe partea lateral a acestuia. •Dac indicatorul 1 (standby) devine roúu, apsa i "/1. Fără informaţii de imagine sau meniu de la echipamentul conectat la conectorul scart •Apsa i pentru a afiúa lista cu echipamentele conectate, apoi selecta i intrarea dorit. • Verifica i conexiunea dintre echipamentul op ional úi televizor. Imagini duble sau neclare • Verifica i conexiunea antenei/cablu*. • Verifica i loca ia úi direc ia antenei. Pe ecran apar doar o imagine cu zgomote și bruiaje • Verifica i s nu fie antena rupt sau îndoit. • Verifica i dac antena a ajuns la finalul vie ii de serviciu (trei la cinci ani în utilizare normal, unu pân la doi ani lâng mare). Imagine sau sunet zgomotos când vizualizaţi un canal la televizor •Regla i „CAF” (Acord fin automat) pentru a ob ine cea mai bun recep ie (pagina 28). Pe ecran pot apărea câteva puncte mici negre și/ sau luminoase • Imaginea unui aparat cu afiúaj se compune din pixeli. Punctele mici negre úi/sau luminoase (pixeli) de pe ecran nu indic o avarie. Fără culoare pe programe •Selecta i „Anulare” (pagina 24).Fără culoare sau cu culoare neregulată când se vizualizează un semnal de la mufele COMPONENT IN • Verifica i conexiunea mufelor COMPONENT IN úi verifica i dac fiecare dintre acestea este bine fixat în orificiile corespunztoare. Sunet Fără sunet, dar cu imagine bună •Apsa i 2 + sau % (Mut). • Verifica i dac „Redare sunet” este setat la „Difuzoare TV” (pagina 24). • În cazul utilizrii intrrii HDMI cu Super Audio CD sau DVD Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) este posibil s nu poat reda semnale audio. Canale Canalul dorit nu poate fi selectat •Comuta i între modul digital úi analog úi selecta i canalul digital/analog folosit. Unele canale sunt goale • Numai canal amestecat/cu abonament. Abona i-v la un serviciu de televiziune pltit. • Canalul este folosit numai pentru date (fr imagine sau sunet). • Contacta i postul de emisie pentru detaliile de transmisie. Canalele digitale nu sunt afișate • Contacta i un instalator local pentru a afla dac transmisiile digitale sunt oferite în zona dvs. • Actualiza i la o anten direc ional mai înalt. Generalităţi Televizorul se oprește automat (televizorul intră în modul standby) • Verifica i dac „Setare temporizator” (pagina 25) sau „TV inactiv standby” (pagina 25) sunt activate. •Dac nu se primeúte semnal úi nu televizorul nu func ioneaz pentru 15 minute, acesta se comut automat la modul standby. Imaginea și/sau sunetul sunt distorsionate •Proteja i televizorul de sursele de zgomot electric cum ar fi automobilele, motocicletele, usctoarele de pr sau echipamentele optice. • Când instala i un echipament op ional, lsa i un spa iu suficient între acesta úi televizor. • Verifica i conexiunea antenei/cablurilor. •Men ine i la distan cablul de anten úi cablul TV de celelalte cabluri de conectare ale televizorului. Telecomanda nu funcţionează • Înlocui i bateriile. Echipamentul HDMI pare să nu fie inclus în „Listă disp. HDMI” • Verifica i dac echipamentul dvs. este compatibil cu control pentru HDMI. If „Mod memorare Afișaj: Pornit” este afișat pe ecran • TV este setat la modul „Magazin”. Trebuie s seta i din procedura „Acas” pentru „Loca ie” în „Pornire automat” (pagina 7). Nu sunt depistate toate canalele • Consulta i site-ul web de suport pentru informa ii furnizate prin cablu. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC
2 SE Tack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du noga läsa igenom den här bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. • Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i länder eller områden där DVB-T (MPEG-2 och H.264/ MPEG-4 AVC) digitala marksignaler sänds eller där du har tillgång till en kompatibel DVB-C (MPEG-2 och H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjänst. Hör med din återförsäljare om du kan ta emot en DVB-T-signal där du bor eller fråga din kabelleverantör om deras DVB-C- tjänst är lämplig för integrerad användning med denna TV-apparat. • Din kabelleverantör kanske tar ut en avgift för sina tjänster och du kanske måste godkänna leverantörens villkor för den aktuella tjänsten. • Denna TV följer gällande specifikationer för DVB-T och DVB-C, men vi kan inte garantera kompatibilitet med framtida DVB-T digitala marksändningar och DVB-C digitala kabelsändningar. • Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder/områden och DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantörer. För en lista på kompatibla kabeloperatörer, var god besök vår supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ ~• DVB-C-kabel är ej tillgänglig för KDL-40/37/32P36xx.• är ett registrerat varumärke tillhörande DVB Project. • HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC. • Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories. De två x:en som anges i modellnamnet motsvarar två siffror avseende färgvariation. ~• Illustrationerna i denna bruksanvisning avser KDL- 40P5650 såvida inget annat anges. Inledning Anmärkning om digital TV Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För service och garantiärenden, var vänlig se separat service- och garantidokument. Information om varumärken Angående modellnamnet i denna bruksanvisning