Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

21 FR
Connexions et préparatifs
Étape 3 : Raccordement du projecteur
Lors de l’exécution des raccordements, il faut procéder comme suit :
 Mettre tous les appareils hors tension avant tout raccordement.
 Utiliser les câbles appropriés pour chaque raccordement.
 Insérer correctement les fiches de câble ; la mauvaise connexion des fiches peut 
entraîner un dysfonctionnement ou une piètre qualité d’image. Débrancher les câbles en 
les tenant par leur fiche. Ne pas tirer sur le câble lui-même.
 Se reporter...

FR 22
 Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible que 
les images 1080p, DeepColor et les images vidéo 3D ne s’affichent pas correctement.
 Lorsque vous raccordez un câble HDMI au projecteur, assurez-vous que la marque 
V sur la partie 
supérieure de l’entrée HDMI du projecteur et la marque v sur le connecteur du câble sont placées 
sur la même position.
 Si l’image d’un appareil raccordé au projecteur avec un câble HDMI n’est pas claire, vérifiez les...

23 FR
Connexions et préparatifs
 
 Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible que 
les images 1080p, DeepColor et les images vidéo 3D ne s’affichent pas correctement.
 Lorsque vous raccordez un câble HDMI, assurez-vous que la marque 
V sur la partie supérieure de 
l’entrée HDMI du projecteur et la marque 
v sur le connecteur du câble sont placées sur la même 
position.
 Si vous réglez votre ordinateur, un portable par exemple, pour qu’il émette le...

FR 24
L’appareil incorpore un émetteur de synchronisation 3D. Selon l’environnement 
d’installation de l’appareil, il est possible que les lunettes 3D ne reçoivent pas 
correctement les signaux 3D provenant de l’émetteur de synchronisation 3D intégré. Dans 
ce cas, raccordez l’émetteur de synchronisation 3D en option et placez-le à proximité de 
votre position de visionnage.
Conseil
Placez l’émetteur de synchronisation 3D en option directement face aux lunettes 3D. En outre, pour 
stabiliser le...

25 FR
Connexions et préparatifs
Étape 4 : Sélection de la langue de menu
Vous pouvez sélectionner l’une des 16 langues d’affichage du menu et d’autres affichages 
à l’écran. Le réglage en usine par défaut est l’anglais. Pour changer la langue actuelle du 
menu, choisissez la langue désirée grâce à l’écran de menu.
1Appuyer sur MENU.
Le menu apparaît.
1 Bouton MENU
2,3,4
Boutons M/m/

FR 26
2Appuyer sur M/m pour 
sélectionner le menu Setup  , 
puis appuyer sur , ou  .
Les options de réglage du menu 
sélectionné apparaissent.
3Appuyer sur M/m pour 
sélectionner « Language », puis 
appuyer sur , ou  .
4Appuyer sur M/m/

27 FR
Projection
Cette section décrit comment utiliser cet appareil pour afficher l’image depuis l’appareil 
qui lui est raccordé. Elle décrit aussi comment régler la qualité de l’image suivant vos 
préférences.
Projection de l’image
Conseils
 Si « Rech. ent. auto. » est réglé sur « On » dans le menu Fonction  , seules les bornes d’entrée 
aux signaux actifs sont affichées dans la palette d’entrée.
 Lorsque « État » est réglé sur « Off » dans le menu Réglage  , la palette d’entrée n’apparaît 
pas....

FR 28
1Appuyer sur l’interrupteur ?/1 (marche/veille).
Le message « METTRE HORS TENSION? » apparaît sur l’écran.
2Appuyer une nouvelle fois sur l’interrupteur ?/1 (marche/veille) avant 
que le message ne disparaisse.
L’indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue à tourner pour 
abaisser la température interne. D’abord, l’indicateur ON/STANDBY clignote 
rapidement et à ce moment il n’est pas possible d’allumer la lampe avec l’interrupteur 
?/1 (marche/veille). 
Le ventilateur...

29 FR
Projection
Sélection du rapport de format en fonction 
du signal vidéo
Vous pouvez sélectionner un rapport de format qui correspond le mieux au type de signal 
vidéo reçu.
Appuyer sur ASPECT.
À chaque pression sur le bouton, vous 
pouvez sélectionner le paramètre 
«Aspect».
Vous pouvez aussi les sélectionner au 
moyen du menu. (1 page 51)
Image originale Paramètre recommandé et images résultantes
Bouton ASPECT
1,33:1 (4:3)
1,33:1 (4:3) avec panneaux latéraux
Zoom large 
(Lorsqu’un signal SD est...

FR 30
Image originale Paramètre recommandé et images résultantes
1,78:1 (16:9)
1,33:1 (4:3)
1,33:1 (4:3) avec panneaux latéraux
Normal
Réduite
Etirer
2,35:1
Etirement V
Lors de l’utilisation d’une lentille anamorphique